爱经阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تعميم مراعاة المسائل الناشئة ذات الأهمية المتزايدة في المنطقة، من قبيل " اقتصاد توفير الرعاية " غير المأجور، وتحيزاته الجنسانية الخاصة.
(b) 把该区域正在出现的日益重要的新问题列为主要工作，例如性别偏见尤其突出的无报酬 " 关爱经济 " 。 - الثاني، نرى أن الاقتصاد المتآخي بمثابة الأساس لـ 800 مشروعا تجاريا تابعا لحركة الاقتصاد التشاركي، التي على الرغم من الصعوبات والتحديات اليومية التي تواجهها، لا تزال وفيّة لقيم حركة الاقتصاد التشاركي.
其次，我们把博爱经济当做共有经济下属800家企业的基础，尽管这些企业每天面临困难和挑战，但都一直信奉共有经济的价值观。 - الأول، إننا نرى بالفعل اقتصادا متآخيا في الخيار اليومي للعيش بشكل تشاركي في السلع المادية من قبل ملايين الناس الذين يشاطرون حركة فوكولار روحانية في الوحدة وثقافة العطاء المقترحة.
首先，我们已经看到，数以百万计的人分享了普世博爱运动的团结精神和所建议的奉献文化，他们每天生活在物质产品共有的博爱经济社会。 - وأدمجت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي العمل غير المأجور واقتصاد الرعاية في أبعاد الفقر والعمالة في منشورها " المشهد الاجتماعي لأمريكا اللاتينية في عام 2010 " .
拉加经委会在其出版物《2010年拉丁美洲社会全景》中，把无报酬工作和 " 关爱经济 " 纳入了贫穷及劳工层面。 - وينبغي للسياسات أن تتخطى الميزنة الجنسانية لتأخذ في الاعتبار المسائل الضريبية، ودورات الأعمال التجارية، والعمالة وتوفير العمل الكريم للجميع و " اقتصاد الرعاية " المجاني.
政策应当超越将两性平等观点纳入预算编制这一点，而把税收问题、商业周期、就业、人人享有体面工作以及没有报酬的 " 关爱经济 " 都考虑在内。 - وفي إطار الاستراتيجية الجديدة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، سيجري مع شعبة الشؤون الجنسانية استكشاف أنشطة اقتصادية جديدة قليلة الانبعاثات الكربونية، كتلك المرتبطة باقتصاد الرعاية؛ وسيُضطلع بأنشطة متصلة بالبصمة الكربونية مع شعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي.
在新的性别平等主流化战略框架下，将与性别平等事务司共同探讨开展新的低碳经济活动，比如与关爱经济有关的活动，并与国际贸易和一体化司讨论碳足迹问题。 - وبينما تمهد مناطق حرية التنقل، مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الطريق للنمو والفرص الاقتصادية، فبوسع الأفراد المدرجين في القائمة التنقل ضمن هذه المساحات بقيود قليلة أو من دون قيود، بسبب عدم وجود نقاط تفتيش منتظمة.
类似西非国家经济共同体(西非经共体)这样的自由行动地区偏爱经济增长和机会，但同时因为没有系统性的检查站，被列名者可在限制不多或无限制的情况下在这类地区活动。 - (هـ) يجب التصدي لعلاقات القوى غير المتكافئة في البيت والمجتمع وعلى الصعيد العالمي التي تديم السياسات والممارسات الاقتصادية التمييزية، ومن ذلك عدم الاعتراف باقتصاد الرعاية ودعم العمل المدفوع وغير المدفوع الأجر؛
(e) 在家庭、社区和全球范围内支撑歧视性经济政策和做法的不平等权力关系，包括不承认 " 关爱经济 " 、不同时支持有偿和无偿工作，都应受到质疑； - وبالرغم من أن الدول ذات الاقتصادات القائمة على التخطيط المركزي كانت تفضل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن البلدان ذات اقتصادات السوق الحر كانت تدافع عن الحقوق المدنية والسياسية، وكانت بعض الدول تشك فيما إذا كان يمكن أو ينبغي جعل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واجبة النفاذ قانونا.
当中央计划经济国家偏爱经济、社会和文化权利，而市场经济国家推动公民权利和政治权利之时，有些国家怀疑经济、社会和文化权利是否能够或是否应该达到在法律上可以执行的程度。
更多例句： 上一页