爱立信阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال فمتوسط أعمار الموظفين في شركة إريكسون في السويد هو 41 عاماً، وفي المقر الدولي لشركة نسلة في سويسرا هو 41.6 عاماً().
例如，瑞典爱立信公司雇员的平均年龄为41岁，而瑞士雀巢国际总部雇员的平均年龄为41.6岁。 - هذه شراكة تنفيذية بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، وإيركسون، بهدف الحصول على مساهمة مزيد من الشركات والشركاء فيما بعد.
这是人道主义事务协调厅代表联合国系统与爱立信公司之间建立的业务伙伴关系，期望今后包括其他公司和伙伴。 - وقد قامت شركة Saab Ericsson Space الفضائية بتطوير نظام للمراقبة اللولبية للصواريخ (SPINRAC) بالنسبة للصواريخ التي تصل ارتفاعاتها إلى ما يتراوح بين 800 و 1000 كم.
旋转火箭姿态控制系统是由萨伯-爱立信空间技术公司为高度达到800-1000千米的火箭开发的系统。 - الشراكة العالمية بين اليونسكو ودورة اتحاد كرة المضرب النسائي لشركة سوني إيريكسون من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين والقيادة النسائية في جميع مجالات المجتمع.
建立教科文组织和索尼爱立信妇女网球协会巡回赛全球伙伴关系，在各个社会领域中促进两性平等和妇女领导能力。 - ومن الأمثلة على ذلك قيام الشركة الإثيوبية للاتصالات السلكية واللاسلكية باستحداث خدمة هواتف متنقلة بالتعاون مع شركة إريكسون، مما أسفر عن تحسن هائل في خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
埃塞俄比亚电信公司与爱立信公司合作开办了一个手提电话服务便是一个范例：它使得该国通信服务取得巨大改进。 - والمبادرة مصممة في شكل عملية مساهمة عينية بمعدات متنقلة للاتصالات وتوفير خدمات متطوعي استجابة إيركسون في إطار عمليات الإغاثة التي تضطلع بها الأمم المتحدة ولا سيما عملية الأمم المتحدة لتنسيق تقييم الكوارث.
该倡议是要向联合国救济活动、尤其是联合国灾害评估和协调活动提供移动通信设备实物捐赠和爱立信应急志愿人员。 - واستفسرت عما إذا كانت الحكومة والقطاع العام يحتذيان القدوة الممتازة التي أوجدتها شركة " إيركسون " ، تلك الشركة الخاصة التي فازت بجائزة بسبب ما حققته من مساواة في مكان العمل.
她询问克罗地亚政府和公共部门是否正在效仿爱立信公司的良好做法，这家私人公司曾因在工作场所实行两性平等而获奖。 - كما قدمت شركات DHL و Microsoft و Ericsson التي توفّر على التوالي خدمات المناولة في المطارات، والحلول في مجال البرامج الحاسوبية، والخدمات في مجال الهواتف المحمولة استجابات تمّ نشرها مع الأفرقة التابعة لفريق الأمم المتحدة لتقيم الكوارث والتنسيق.
DHL公司、微软和爱立信反应行动提供机场装卸服务、软件解决办法和移动电话，也分别部署在各灾害评估和协调工作队。 - 25- وقد فرغت اليونيدو للتو من اجراء دراسة مشتركة بالتعاون مع شركة إريكسون السويدية بشأن الاتجاهات السائدة في التجارة الالكترونية والتجارة عبر أجهزة الهاتف النقّال، ستتخذ أساسا لأنشطة مشتركة تنفذ مستقبلا بموجب اتفاق للتعاون وقع في هذا الأسبوع.
25．工发组织刚刚完成与瑞典爱立信公司关于电子和移动商务趋势的共同研究，这将成为按该周签署的合作协定今后开展共同活动的基础。 - ولم تقتصر اقامة الشراكات على المؤسسات الأكاديمية. فلقد شهدت السنة قيد الاستعراض تضافر قوى اليونيدو مع شركة إريكسون للاتصالات العالمية، في محاولة لإدخال الاتصالات الرقمية في المنشآت الصناعية الصغيرة والريفية في أشد بلدان العالم فقرا.
本报告审查的这一年，工发组织不仅与学术界加强了伙伴关系，而且还与全球电信公司爱立信共同努力将把数字通信引入世界最贫困国家的小工业和农村工业。 - ونظرا للتطور السريع للتجارة بواسطة الهواتف النقالة والفرص الجديدة للأعمال التجارية التي ستوفرها هذه التكنولوجيا للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها في مرحلة انتقالية، تضافرت جهود اليونيدو وشركة إريكسون الاستشارية لإعداد مبادئ توجيهية للأنشطة المقبلة في هذا الميدان.
考虑到移动商务的迅速发展和此项技术将给发展中国家和转型期经济体带来的新商机，工发组织已与爱立信咨询公司合作，拟订此领域未来活动的准则。 - وفي عام 2007، شكلت اليونسكو واتحاد لاعبات التنس التابع لشركة سوني إيركسون الشراكة العالمية لتحقيق المساواة بين الجنسين، وأعلنتا عن عزمهما تمويل برامج لتخريج قياديات في الأردن والجمهورية الدومينيكية والصين والكاميرون وليبريا والهند.
2007年，教科文组织 -- -- 索尼爱立信女子职业网球协会争取两性平等全球循环伙伴关系宣布，打算在喀麦隆、中国、多米尼加共和国、印度、约旦和利比里亚资助妇女领导才能方案。 - ومن الشركات الأخرى التي تخلصت من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وغيره من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في منتجاتها، شركة IBM وايركسون وأبل (Apple)، وماتسوشيتا (بما في ذلك شركة باناسونيك)، وانتل (Intel)، وبي أند أو (B & O) (لاسين وآخرون، 2006).
其他在其产品中全部淘汰了多溴二苯醚的公司包括：IBM、爱立信、苹果、松下（包括Panasonic）、英特尔和B＆O（Lassen等人，2006年）。 - وقد أثبت إعصار إريكسون أن الاتصالات السلكية واللاسلكية عنصر أساسي في المجتمعات المحلية، وأنه عندما تتضرر هذه المجتمعات من الكوارث، يصبح للمبادرة الخاصة دور أساسي في دعم القائمين على العمليات كما هو الحال فيما يتعلق بإجراء التقييمات الفورية لحالة البنى التحتية، وتعبئة الأفراد والأفرقة المتخصصة.
爱立信表示，通信是社区的一个重要组成部分，当社区遭受灾害时，私营部门的积极活动对支持行动者发挥着重要作用，如开展对基础设施的紧急评估、调动专业人员和设备。 - ومن الشركات الأخرى التي تخلصت من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري وغيره من الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في منتجاتها، شركة IBM وايركسون وأبل (Apple)، وماتسوشيتا (بما في ذلك شركة باناسونيك)، وانتل (Intel)، وبي أند أو (B & O) (لاسين وآخرون، 2006).
其他在其产品中全部淘汰了商用十溴二苯醚和其他多溴二苯醚的公司包括：IBM、爱立信、苹果、松下（包括Panasonic）、英特尔和B＆O（Lassen等人，2006年）。