爱琴海阿拉伯语例句
例句与造句
- المفاوضات بين تركيا واليونان بشأن الجرف القاري في بحر إيجه (1975-1979).
土耳其与希腊关于爱琴海大陆架问题的谈判(1975年至1979年)。 - ذلـك أن حوالـي ثلثي المهاجرين القادمين إلى أوروبا من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط يدخلـون عن طريق بحر إيجـة والبحر الأبيض المتوسط.
从亚洲、非洲和中东进入欧洲者，约三分之二经由爱琴海和地中海。 - والسبب الرئيسي للتوتر السائد في منطقة بحر إيجه هو وجود مشاكل دون تسوية بين تركيا واليونان.
爱琴海目前的紧张局势的主要原因是,土耳其和希腊之间存在着尚未解决的问题。 - وتعد شواطئ بحر ايجه وغرب البحر الأبيض المتوسط في تركيا شواطئ مُسنَّنة كما يوجد في هذه المناطق خلجان عديدة.
土耳其的爱琴海和西地中海海岸向内弯成弧形，沿海岸形成了无数的海湾。 - وأحواض البحر اﻷسود وبحر إيجه والبحر اﻷدرياتيكي، وكامل حوض البحر اﻷبيض المتوسط تقريبا مهددة بالتلوث البيئي.
黑海、爱琴海和亚得里亚海流域受到环境污染的威胁,这几乎包括整个地中海区域。 - تراقيا ومقدونيا الوسطى وشمال بحر إيجه، وجنوب بحر إيجه وكريت وأتيكا في الاجتماع.
具体而言，东马其顿－色雷斯、中马其顿、北爱琴海、南爱琴海、克里特岛以及阿提卡的教育研究中心参加了会议。 - تراقيا ومقدونيا الوسطى وشمال بحر إيجه، وجنوب بحر إيجه وكريت وأتيكا في الاجتماع.
具体而言，东马其顿－色雷斯、中马其顿、北爱琴海、南爱琴海、克里特岛以及阿提卡的教育研究中心参加了会议。 - فمكافحة الهجرة غير الشرعية كفاح لا هوادة فيه نشهده من غرب أفريقيا وجزر الكناري، مروراً بالبحر المتوسط وصولاً إلى بحر إيجة والشرق الأوسط.
打击非法移徙是从西非和加那利群岛，跨越地中海到爱琴海和中东的正在持续不断开展的斗争。 - وكان ضحايا الحالات التي أبلغ عنها حديثا في الفترة المستعرضة قرويين من كارلوفا ببنجول وبعض الناشطين في المجال الإنساني في إزمير على ساحل بحر إيجه.
新的报告的案件受害者是宾格尔省卡尔洛瓦的村民和爱琴海沿岸伊密尔的人道主义活动分子。 - وأعقبت هذه المناورات المناورات المشتركة لقوات منظمة حلف شمال الأطلسي في بحر ايجه والبحر الأسود وفي شرق البحر الأبيض المتوسط بمشاركة ما يزيد عن 70 بارجة حربية.
这些演习之后，北约部队在爱琴海、黑海和地中海东部开展了联合演习，约有70艘战舰参加。 - 9- ونظرا لعدم وجود سواتل علمية تركية، فقد تمت عمليات الرصد الداعمة للدراسات النظرية بواسطة مقاريب أرضية توجد في مرصد جامعة بحر إيجة.
9．由于土耳其缺乏科学卫星，支持理论工作的观测一直通过设在爱琴海大学观测台的地面望远镜进行。 - أما عن بحر إيجة، فنرى أن العلاقات التركية اليونانية بلغت بالفعل مستوى من النضج من شأنه أن يمكّننا من التصدي للمسائل المعلقة على أساس ثنائي.
关于爱琴海，我们认为，土耳其-希腊关系事实上已经成熟，我们能够在双边基础上处理目前的问题。 - ويتم ضبط الوقت كما يمكن تحديد احداثيات المرصد بواسطة معدات النظام العالمي لتحديد المواقع المرتبطة بمقاريب جامعة بحر إيجة.
计时工作现已完成，而且爱琴海大学观测台的坐标可以通过与该观测台的望远镜连接的全球定位系统设备加以确定。 - وتعلقت هذه القضايا، في جملة أمور، بالولاية على مصائد الأسماك، والتجارب النووية، وأسرى الحرب الباكستانيين، وبحر إيجه، وموظفي الولايات المتحدة الدبلوماسيين والقنصليين في طهران.
除其他外，这些案件涉及渔业管辖权、核试验、巴基斯坦战俘、爱琴海以及美国驻德黑兰外交和领事人员。 - وأنشئت وحدات جديدة في تسع مدن، لتغطية احتياجات شمال اليونان ووسطها، وجزر شمال شرق بحر إيجه، وشبه جزيرة بيلوبونيز، وجزيرة كريت.
在九座城市增设了分支机构，用以满足希腊北部、中部、东北部爱琴海诸岛、伯罗奔尼撒半岛以及克里特岛的需求。