爱沙尼亚政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدَّم لحكومة إستونيا وللمجتمع المدني فيها عددا من التوصيات المحددة في هذا الصدد.
前任务执行人向爱沙尼亚政府及爱沙尼亚民间社会提出了若干具体建议。 - ومنذ عام 2000، اعتمدت الحكومة الإستونية ونفذت برامج لتحقيق ذلك(13).
自2000年以来，爱沙尼亚政府为实现这个目的通过并实施了融入方案13。 - 26- ورحبت بلجيكا بالتدابير الإيجابية المتخذة في مجال المساواة بين الجنسين والمساواة في المعاملة.
比利时欢迎爱沙尼亚政府就性别平等与平等待遇问题采取了积极措施。 - والمعهد يشعر بالامتنان لما حصل عليه من مساعدة من قبل حكومة إستونيا وسلطات تالين المحلية.
联合国训练研究所对于爱沙尼亚政府和塔林市政当局的支持表示感谢。 - اعتمدت حكومة استونيا عام ٢٩٩١ قانون حماية اﻷطفال، وهو يتناول اﻷشخاص الذين هم دون سن الثامنة عشرة.
1992年，爱沙尼亚政府通过了关于保护18岁以下儿童的法律。 - ورحبت بقرار الحكومة إدراج منع التمييز بسبب الميل الجنسي في قانون المساواة في المعاملة.
它欢迎爱沙尼亚政府决定在《平等待遇法》中规定禁止基于性取向的歧视。 - وقد أسهمت حكومته على مدى السنوات في صندوق التعاون التقني، كما أفادت من مشاريع التعاون.
多年来，爱沙尼亚政府为技术合作基金提供了捐助，也得益于合作项目。 - وأضافت أن الحكومة قلقة بسبب العدد الصغير للنساء اللاتي يشغلن منصب أستاذ وإن كان هذا العدد في تزايد.
爱沙尼亚政府对女教授人数少表示关切，尽管其人数也在逐年增加。 - ويرتكز التعاون التقني الثنائي مع إستونيا على اتفاق أبرمته الحكومتان الفنلندية والاستونية.
与爱沙尼亚的双边技术合作主要是根据芬兰和爱沙尼亚政府缔结的一项协定展开的。 - 158- تؤكد الحكومة الإستونية تكريس جهودها لتوفير الحماية الكاملة لحقوق الإنسان على المستوى المحلي وكذلك على المستوى الدولي.
爱沙尼亚政府确认其将全力以赴地在地方以及在国际各级彻底保护人权。 - ولا يمكن أن تُوجه ضد الحكومة الإستونية أي شكوى تتعلق بمتطلبات تفرضها الحكومات الأجنبية لإصدار مثل هذه التأشيرات.
与要求外国政府发放此种签证有关的一切申诉不能针对爱沙尼亚政府提出。 - 516- لا يجوز إلا للموردين الذين حصلوا من حكومة إستونيا على ترخيص حكومي للاستيراد، استيراد الأغذية إلى إستونيا.
只有持爱沙尼亚政府颁发的国家业务活动许可证的进口商才可以向爱沙尼亚进口食品。 - واستفسرت عن خطط التصديق على اتفاقية عديمي الجنسية وتبسيط شروط التجنيس.
匈牙利要求了解，爱沙尼亚政府为批准《关于无国籍人地位的公约》和放松归化要求制定了哪些计划。 - شددت حكومة إستونيا على أهمية الحوكمة الديمقراطية والقائمة على المساءلة باعتبارها أساساً للقضاء على الفقر وحماية حقوق الإنسان.
爱沙尼亚政府强调指出,负责任的民主治理非常重要,是消除贫穷和保护人权的基础。 - وتعترض حكومة استونيا بناء على ذلك على التحفظ المشار إليه أعلاه والذي أبدته حكومة الجمهورية العربية السورية على الاتفاقية.
因此，爱沙尼亚政府对阿拉伯叙利亚共和国政府对《公约》所作的上述保留提出异议。