爱德华王子岛省阿拉伯语例句
例句与造句
- 506- يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون حقوق الإنسان في برينس إدوارد آيلاند في تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
关于爱德华王子岛省《人权法》的信息，见加拿大根据《公民及政治权利国际公约》提交的第五次报告。 - وهذه المبادرة لها أهمية كبيرة لتوسيع وتطوير وظائف الخدمة العامة في المقاطعة في المستقبل، وستسفر عن زيادة في الإنتاجية وعن ارتياح لدى الجمهور.
该项政策对爱德华王子岛省公务员队伍未来发展意义深远而重要，还将导致生产力的提高与公众满意度的增强。 - 521- خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، جددت برينس إدوارد آيلاند استراتيجيتها الخمسية المتعلقة بمنع العنف داخل الأسرة وولاية لجنة العمل التابعة لرئيس الوزراء المعنية بمنع العنف داخل الأسرة.
在本报告期间，爱德华王子岛省修改了有关预防家庭暴力的五年战略及预防家庭暴力总理行动委员会的使命。 - 515- نفذت حكومة برينس إدوارد آيلاند برنامجاً لدعم المعوقين في عام 2001 لتحسين استفادة المعوقين من الدعم المقدم بسبب الإعاقة والحد من العقبات التي تعترض مشاركة المعوقين في سوق العمل.
爱德华王子岛省政府2001年实施了残疾支助方案，以改进残疾支助的获得机会并减少残疾人参与劳动力市场的障碍。 - ولتنفيذ هذا القانون، اعتمدت المقاطعة نظام تصنيف محايداً للجنسين لتجنب إعادة خلق فروق في الأجور بين الذكور والإناث في المهن التي يسيطر عليها الذكور أو المهن التي تسيطر عليها الإناث.
作为实施该法的一部分，爱德华王子岛省采用了意在避免男性主导或女性主导的行业再次出现工资差距的性别中立分类系统。 - ونتيجة لذلك، فإن الطلبة الناطقين بالفرنسية الذين لم يكن بوسعهم عادة الدراسة بلغتهم اﻷم ما لم يهجروا مجتمعهم، بإمكانهم حالياً متابعة هذه الدراسات وتسجيل أسمائهم في أحد المواقع الثمانية المنشأة في المقاطعة وفي جزيرة اﻷمير إدوارد.
以前若不离开其社区就无法以母语就学的法语学生现在可以在全省各地和爱德华王子岛省八个地点的任何一处就学。 - 532- تقوم وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية في برينس إدوارد آيلاند بجمع المعلومات المتعلقة بصندوق تكييف خدمات الرعاية الصحية مع احتياجات الشعوب الأصلية وبمشروع برنامج العمل الخاص بالشعوب الأصلية وبمبادرة تنمية الموارد البشرية للشعوب الأصلية (انظر مقدمة هذا التقرير).
爱德华王子岛省卫生和社会服务部正在收集土着健康过渡基金、土着蓝图进程和土着人力资源倡议（见本报告导言）相关信息。 - ويستهدف هذا البرنامج تحسين مستويات الجودة والدمج في برامج الطفولة المبكرة المرخص بها في برينس إدوارد آيلاند من خلال التركيز على زيادة قدرة العاملين على تقديم خدمات أعلى نوعية لجميع الأطفال المسجلين في هذه البرامج.
该方案旨在通过着重提高职员向方案内所有儿童提供优质服务的能力，提高爱德华王子岛省被许可的儿童早期方案的质量水平并增强其包容性。 - 507- إن الفرق في الأجور بين الرجل والمرأة في برينس إدوارد آيلاند أقل من نظيره في جميع المقاطعات في كندا، وذلك يعود إلى أسباب متعددة، منها عدد العاملين المشمولين بمبادرات المساواة في الأجور في القطاع العام على المستوى الفيدرالي أو على مستوى المقاطعة.
爱德华王子岛省的男女工资差距在加拿大最低，原因有几个，其中之一是联邦或省公共部门薪资公正计划所覆盖的从业人员数量。 - أما في مقاطعة برينس إدوارد آيلاند فيجري سنويا استعراض هيكل معدلات المساعدة الاجتماعية وبجري استعراض نموذج الحكومة في تقديم الخدمات بصفة غير رسمية، كجزء من عملية الإدارة الجارية لكفالة تلبيته لاحتياجات العملاء.
在爱德华王子岛省，每年对社会援助率结构进行审查，并且作为不间断管理过程的一部分对政府的服务提供模式进行非正式审查，以确保该模式满足客户的需要。 - 508- وقدمت حكومة المقاطعة دعماً مالياً ومشورة إلى رابطة نساء الشعوب الأصلية في برينس إدوارد آيلاند لتمكين هذه المنظمة من مواصلة أنشطتها وبناء القدرات وتغذية الروح القيادية، ولا سيما في صفوف المرأة الشابة من الشعوب الأصلية.
省政府向爱德华王子岛省土着妇女协会提供了经济和咨询支持，以便该组织能够稳定运营，建设能力，并培养领导能力，尤其是年轻土着妇女的领导能力。 - ٣٨٤١- صدر في عام ٣٩٩١ قانون جديد بشأن معايير العمالة، أدخل تحسينات ملحوظة على شروط توظيف العاملين في جزيرة اﻷمير إدوارد، إذ نص على منح عﻻوات للحضور وإجازات أمومة وإجازات والدية وإجازات الحداد.
1993年颁布了新的《就业标准法》，该法大大改进了爱德华王子岛省工人的就业条件。 关于报告工资、产假和育儿假以及丧假的规定第一次得到了加强或制定。 - ووقعت المقاطعة في عام 2003 على " الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة.
爱德华王子岛省2003年签署了《早期学习和儿童照料多边框架》，以改善负担得起的、质量受管理的早期学习和儿童照料方案与服务的获得机会。 - وفرض على جميع أصحاب العمل في جزيرة اﻷمير إدوارد اﻻلتزام باعتماد سياسة بشأن التحرش الجنسي، ووضع القواعد الكفيلة بتنظيم هذه السياسة، ودعم بذلك النصوص التشريعية لقانون جزيرة اﻷمير إدوارد لحقوق اﻹنسان، الذي يحظر التمييز على أساس الجنس في مجال العمالة.
这一法规规定，爱德华王子岛省的所有雇主均必须制定一项性骚扰政策，并为这种政策规定了标准。 这项法规支持爱德华王子岛省《人权法》中关于禁止就业中基于性别的歧视的规定。 - وفرض على جميع أصحاب العمل في جزيرة اﻷمير إدوارد اﻻلتزام باعتماد سياسة بشأن التحرش الجنسي، ووضع القواعد الكفيلة بتنظيم هذه السياسة، ودعم بذلك النصوص التشريعية لقانون جزيرة اﻷمير إدوارد لحقوق اﻹنسان، الذي يحظر التمييز على أساس الجنس في مجال العمالة.
这一法规规定，爱德华王子岛省的所有雇主均必须制定一项性骚扰政策，并为这种政策规定了标准。 这项法规支持爱德华王子岛省《人权法》中关于禁止就业中基于性别的歧视的规定。