爱德华王子岛阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوفَّر خدمات الترجمة في جزيرة الأمير إدوارد في الحالات التي توجد فيها حواجز لغوية.
在存在语言障碍的地方，爱德华王子岛在审案中还提供翻译服务。 - أنشأت جزيرة الأمير إدوارد، مثلاً، غرفة انتظار ملائمة للأطفال في كل محكمة في المقاطعة.
例如，爱德华王子岛在该省每个法院大楼里设立了方便儿童的等候室。 - المطاحن، الفراولة الأرضية (جزيرة الأمير إدوارد) (7.462)
面粉加工厂和通心粉制造厂(28.650); 草莓匐茎(爱德华王子岛) (7.462) - وتشغل سيدة منصب رئيسة العشيرة الأكبر من عشيرتي المكماك في برنس إدوارد أيلاند.
爱德华王子岛有两个讲米克马克语的营居群，其中较大的一个的酋长由妇女担任。 - ٢٨٤١- ويحظر قانون جزيرة اﻷمير إدوارد لحقوق اﻹنسان أي تمييز في ميدان العمل، وينص على المساواة في اﻷجر عن العمل المتساوي.
爱德华王子岛省《人权法》禁止就业方面的歧视并规定同工同酬。 - 512- استمر عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في برينس إدوارد آيلاند في الانخفاض أثناء الفترة 1994-2004.
爱德华王子岛省领取社会救济金人数从1994年到2004年稳定下降。 - ولم يتم الانتهاء من مرحلة جمع المعلومات وستنظر المقاطعة في نطاق التخطيط الاستراتيجي في المستقبل القريب.
信息收集阶段尚未完成，爱德华王子岛省将在不久的将来审议战略规划背景。 - في السنة المالية 2008-2009، زيدت ميزانية برنامج المعونة القانونية في جزيرة الأمير إدوارد بنسبة 28 في المائة.
2008-2009年，爱德华王子岛法律援助方案的预算增加了28%。 - 525- وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية.
2004年，爱德华王子岛省大幅削减了社会援助创造工作机会方案的预算。 - وقُدِّمَت دورات تدريبية في التوعية بالثقافة والتوعية بالتنوُّع لموظفي شعبة الخدمات المجتمعية والإصلاحية في جزيرة الأمير إدوارد.
还向爱德华王子岛社区和教养司员工提供了有关文化意识和多样化意识的培训。 - وقد صدر قانون المساواة في الأجور في برينس إدوارد آيلاند، في عام 1988 واقتصر تطبيقه على العاملين في المرافق الحكومية.
1988年宣布了《爱德华王子岛省薪资公正法》，它限于公共部门雇主。 - 213- في عام 2006، بدأ مسؤولو برنس إدوارد أيلاند الاجتماع لوضع خطة لمواجهة حالات الاتجار بالبشر.
2006年，爱德华王子岛的官员为了制订应对贩卖人口案件的计划开始举行会议。 - يوجد في جزيرة الأمير إدوارد سياسة إسكان اجتماعي قائمة منذ زمن بعيد لتسكين النساء الخارجات من علاقات مسيئة على سبيل الأولوية.
爱德华王子岛有着长期的社会住房政策，重点放在离开虐待关系的妇女上。 - ولما رأت المحكمة العليا في جزيرة اﻷمير إدوارد استحالة تفسير النص السابق، فإن هذا التعديل يحل هذه المشكلة.
爱德华王子岛省最高法院认为原先的措词无法解释，而这一修正案解决了这一问题。 - ويمثل هذا التقرير خطوة أولى تجاه وضع برامج أكثر تساوقا وترابطا لمرتكبات الجرائم في برنس إدوارد أيلاند.
在为爱德华王子岛女犯人制订更加和谐且更加一致的方案方面，该报告迈出了第一步。