爱尔兰议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا أمر تكون الحكومة مسؤولة عنه أٍساساً، بموجب المادة 28-4 من الدستور، أمام البرلمان الآيرلندي.
根据宪法第28.4条，政府基本上应对爱尔兰议会(Dáil)负责。 - وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.
1999年，苏格兰议会、威尔士议会及北爱尔兰议会开始行使它们的权力。 - 308- وذكر الوزير أنه إذا سمحت أعمال البرلمان بذلك، فإنه سيبذل جهدا لإصدار القانون في أقرب وقت ممكن.
部长说，如果爱尔兰议会工作允许，他将要求议会尽快通过这项法案。 - ويحظر الدستور على البرلمان سن أي قانون يتعارض بأي شكل من الأشكال مع الدستور.
《宪法》规定，爱尔兰议会不得制定在任何方面与《宪法》条款相矛盾的法律。 - وعلى سبيل المثال، ليس من بين مفوَّضي جمعية آيرلندا الشمالية الخمسة أو في منصب رئيسها أو مناصب نوابه الثلاثة أي امرأة.
例如，5名北爱尔兰议会专员、议长或3名副议长中无一是妇女。 - وفي عام 1999، بدأ البرلمان الأسكتلندي، والجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتهم.
1999年，苏格兰议会、威尔士国民议会和北爱尔兰议会开始行使自己的权力。 - تُسدد النفقات التي يتم تكبدها في سبيل إنفاذ هذا القانون من الأموال التي يوفرها البرلمان، بحد أقصى يحدده وزير المالية.
本法行政支出应在财政部可能批准的范围内，由爱尔兰议会供资支付。 - في انتخابات عام 2007 لجمعية آيرلندا الشمالية التي آلت إليها السلطة، لم ينتخب سوى 18 امرأة من بين 108 أعضاء في الجمعية.
北爱尔兰议会2007年换届选举时，108名议员中只有18名妇女当选。 - ومن مصادر القانون الهامة الأخرى قانون الاتحاد الأوروبي الذي لديه أسبقية على الدستور، والقوانين التي يسنها البرلمان.
其他重要法律来源包括欧盟法律(欧盟法律在超宪法层次上适用)和爱尔兰议会通过的法律。 - وقد تناولت جمعية أيرلندا الشمالية، من خلال أعمال الجمعية، مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين التي تدخل في مجال الاتفاقية.
北爱尔兰议会已经通过议会的工作，解决了《公约》范围内涉及两性平等的各种问题。 - ولا يجوز لهم أن يكونوا منتمين إلى البرلمان الأيرلندي أو أن يشغلوا أي مهمة أو وظيفة مأجورة أخرى (المادة 35-3).
他们不能成为爱尔兰议会议员，也不能担任任何其他职务或有酬金的职务(第35.3条)。 - وعلى الرغم من أن هذه القضية لم تُطرح على الجمعية الوطنية في أيرلندا الشمالية، فإن الآليات الخاصة بالتنفيذ واردة في قانون أيرلندا الشمالية الصادر في 1998.
虽然堕胎问题没有移交北爱尔兰议会政府，但移交的机制载于《1998年北爱尔兰法》。 - 2- لا يستطيع صاحب البلاغ، لأنه مقيم بصفة منتظمة خارج آيرلندا (أستراليا) من التصويت في انتخابات البرلمان الآيرلندي أو في انتخابات رئيس الدولة أو في الاستفتاءات العامة.
提交人通常居住在爱尔兰境外(澳大利亚)，不能在爱尔兰议会、总统选举 和全民公决中投票。 - 61- وأعربت الجمهورية التشيكية عن تقديرها لمشروع القانون المعروض على البرلمان الآيرلندي والمتعلق بتبسيط إجراءات اللجوء والهجرة، ولكن لا تزال يساورها القلق بشأن سياسة الهجرة.
捷克共和国赞赏爱尔兰议会正在审议的简化庇护和移民程序的法案，但仍然关切爱尔兰的移民政策。 - وطبقاً للمادة 3 من " بونريشت نا هييريان " (دستور أيرلندا)، تُطبَّق القوانين التي يسنها البرلمان الأيرلندي (الأويريشتاس)() على 26 إقليماً علماً بأن جزيرة أيرلندا تضم 32 إقليماً.
根据《爱尔兰宪法》第3条，爱尔兰议会 制定的法律适用于爱尔兰岛32个郡中的26个郡。