爱婴医院倡议阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقتضي حاليا على المجالس الصحية المحلية أن تقدم، من خلال مؤشر في وثائقها المحددة للمسؤوليات، تقريرا عن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
目前要求地区保健委员会通过其责任书中的一项指标报告其实施爱婴医院倡议的进展情况。 - 373- ولذلك واصلت وزارة الصحة وشؤون المستهلكين التشجيع على الرضاعة الطبيعية وذلك بالتعاون مع القائمين على مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
因此，卫生和消费者事务部继续与 " 爱婴医院倡议 " 合作，大力推行母乳喂养。 - وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال، بما في ذلك عن طريق تقديم الأموال الكافية ورصد التقدم المحرز في تنفيذها ومعدلات نجاحها.
委员会还建议缔约国采取措施实施《爱婴医院倡议》，包括通过提供足够资金并监测执行进展和成功率。 - وقد بدأ اﻵن تنفيذ مبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال، التي ترمي إلى حماية اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية وتعزيزه فيما يقرب من ٠٠٠ ١٤ من دور الوﻻدة في ١١٧ بلدا.
爱婴医院倡议的目标是保护和促进完全用母乳育婴,现已推广到117个国家近14 000个产科医院。 - ويتم تشجيع اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية، وخاصة عن طريق مبادرة المستشفيات المﻻئمة للرضع التي تنفذ اﻵن في ٠٠٠ ١٥ من مرافق التوليد في ١٢٥ بلدا.
完全用母乳育婴主要靠爱婴医院倡议来推广，该倡议现在在125个国家的近15000家产妇设施中开展活动。 - تغطية أوسع نطاقـا لمبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفـال واﻻمتثــال التام للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن اﻷم )المدونة( بما يشــمل ٠٠٠ ٢٠ مستشفى و ٤٠ بلدا على التوالي
中期指标B－分别在40个国家和20 000间医院扩大推广爱婴医院倡议和完全遵守母乳代用品国际销售守则 - وواصلت اليونيسيف تقديم الدعم لتنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال في تسعة مستشفيات (ستة في الضفة الغربية وثلاثة في قطاع غزة).
儿基会继续在9家医院(6家在西岸和3家在加沙地带)支持实施 " 爱婴医院倡议 " 。 - ففي مجال الصحة، واصلت اليونيسيف تعزيز مبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال، والتنفيذ الجاري للمبادرة العالمية للقضاء على شلل اﻷطفال، وتعزيز الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
在卫生方面,儿童基金会继续促进爱婴医院倡议,推动继续执行消除全球小儿麻醉症的倡议并促进艾滋病预防工作。 - ففي مجال الصحة، واصلت اليونيسيف تعزيز مبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال، والتنفيذ الجاري للمبادرة العالمية للقضاء على شلل اﻷطفال، وتعزيز الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
在卫生方面,儿童基金会继续促进爱婴医院倡议,推动继续执行消除全球小儿麻醉症的倡议并促进艾滋病预防工作。 - كما ترحب بالمبادرات السليمة للرضع التي تم اعتمادها في المستشفيات، وتعرب في نفس الوقت عن قلقها إزاء خطر انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل بسبب ارتفاع معدلات الإصابة به.
委员会欢迎采纳爱婴医院倡议，但也对鉴于艾滋病病毒感染率高而母子传染艾滋病病毒的危险感到关切。 - ارتفـع عـــــدد مستشفيات المبادرة المعتمــــدة إلـــى ٦٥٣ ١٤ فــــي عام ١٩٩٩ مـــن ٥٠٠ ١٢ فـي عام ١٩٩٨؛ وحدث ارتفاع سريع ﻻ سيمـــا في شرق أوروبا
证明合格的爱婴医院倡议医院的数目1998年为12 500间,1999年增至14 653间;特别是在东欧的数目猛增 - ويحضر موظفو الاتصال في الرابطة اجتماعات لجنة الدستور الغذائي المعنية بالتغذية والأطعمة ذات الاستخدامات التغذوية الخاصة ويقدمون الدعم لمبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
协会联络员出席营养与特殊膳食用食品法典委员会的会议，还支持爱婴医院倡议，他们是世界母乳喂养行动联盟的核心合作伙伴。 - وأشار المدير اﻹقليمي، في رده، أن ٢٦ بلدا من بين ٢٧ ردت على استبيان التقييم اﻹقليمي المتعلق بمبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال وأن جميع البلدان ردت على استبيان اضطرابات نقص اليود.
区域主任答复说,27个国家中共有26个国家答复了关于爱婴医院倡议的区域评价,所有国家都答复了缺碘症问卷。 - وأشار المدير اﻹقليمي، في رده، أن ٢٦ بلدا من بين ٢٧ ردت على استبيان التقييم اﻹقليمي المتعلق بمبادرة المستشفيات المﻻئمة لﻷطفال وأن جميع البلدان ردت على استبيان اضطرابات نقص اليود.
区域主任答复说，27个国家中共有26个国家答复了关于爱婴医院倡议的区域评价，所有国家都答复了缺碘症问卷。 - وسعيا إلى معالجة حالات النقص في المغذيات الدقيقة في أوساط النساء والأطفال، أعلنت منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال الرامية إلى تشجيع ممارسات الرضاعة الطبيعية في أوساط الأمهات.
为了防治妇女和儿童当中日益严重的微营养素缺乏症，儿基会发起了爱婴医院倡议，提倡母亲喂养婴儿的各种做法。