爱婴医院阿拉伯语例句
例句与造句
- قصــــور فــي فهم المبادرة في البلدان ذات المعدل المرتفع لتفشـي فيروس نقــــص المناعــــة البشرية مما سيحتاج إلــى تكثيف الدعوة وزيادة التدريب
在艾滋病毒率高和对爱婴医院倡议缺乏认识的国家将需要加强宣传和训练 - وأثناء هذه الفترة، ارتفع عدد المستشفيات التي ترحب باﻷطفال وتشجع اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية، من ٥١ إلى ٥٢ مستشفى.
在此期间,爱婴医院由15所增至25所,此类医院鼓励只采用母乳喂养办法。 - وأثناء هذه الفترة، ارتفع عدد المستشفيات التي ترحب باﻷطفال وتشجع اﻻقتصار على الرضاعة الطبيعية، من ٥١ إلى ٥٢ مستشفى.
在此期间,爱婴医院由15所增至25所,此类医院鼓励只采用母乳喂养办法。 - وقد استمر في عام 1999 تنفيذ مبادرة المستشفيات الصديقة للأطفال، ولكن التقدم كان أبطأ وخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
1999年继续实施爱婴医院倡议，但进展较慢，特别是在撒哈拉以南非洲。 - تقييم إسهام اليونيسيف في تحسين تغذية الرضع وصغار الأطفال، بما في ذلك مبادرة المستشفيات الصديقة للرضع (مجال التركيز 1)
评价儿童基金会对改善婴儿和幼儿喂养方面的贡献，包括爱婴医院倡议（重点领域） - كما يتعين على الدولة الطرف أن تزيد من التشجيع على إنشاء مستشفيات ملائمة للأطفال والتشجيع على إدراج الرضاعة الطبيعية في مناهج التدريب على التمريض.
缔约国还应该进一步推广爱婴医院，并鼓励把母乳喂养纳入托儿所培训。 - وينبغي أيضاً للدولة الطرف أن تزيد من التشجيع على إنشاء مستشفيات ملائمة للأطفال والتشجيع على إدراج الرضاعة الطبيعية في مناهج تدريب الممرضات.
缔约国还应进一步推广兴建爱婴医院，并鼓励将母乳喂养列入育婴培训内容。 - وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تزيد من التشجيع على إنشاء مستشفيات ملائمة للأطفال وعلى إدراج الرضاعة الطبيعية في مناهج تدريب الممرضات.
缔约国还应进一步推广兴建爱婴医院，并鼓励将母乳喂养列入育婴培训的内容。 - وينبغي أن تعزز الدولة الطرف كذلك مبادرة المستشفيات الملائمة للرضّع وأن تشجع إدراج الرضاعة الطبيعية في التدريب الذي يوفر للممرضات.
缔约国还应进一步促进爱婴医院倡议，并鼓励将母乳喂养纳入对护士培训的内容。 - كما تشعر بالقلق إزاء انخفاض عدد المستشفيات المصنّفة باعتبارها صديقة للأطفال.
委员会还对被认证为 " 爱婴医院 " 的医院数量较少表示关切。 - وقال إنه ﻻ يعرف البلد الذي لم يرد على استبيان التقييم اﻹقليمي؛ ولكنه وافق على توفير هذه المعلومة للوفد المعني.
他不知道那些国家还没有回应爱婴医院倡议,但同意向有关代表团提供这方面信息。 - وقال إنه ﻻ يعرف البلد الذي لم يرد على استبيان التقييم اﻹقليمي؛ ولكنه وافق على توفير هذه المعلومة للوفد المعني.
他不知道那些国家还没有回应爱婴医院倡议，但同意向有关代表团提供这方面信息。 - وفي 2003، بلغ عدد أماكن العمل التي تحمل شهادة مبادرة المستشفى الصديق للطفل في سلوفاكيا أحد عشر مكانا.
2003年，斯洛伐克共有11家医院获得了爱婴医院资格证书；2004年为15家。 - 41- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وقف تنفيذ مبادرات المستشفيات الملائمة للأطفال وعملية إعادة التقييم منذ عام 2008.
委员会感到关切的是，缔约国自2008年开始停止执行爱婴医院倡议和重新评估进程。 - اﻹمداد بمكمﻻت فيتامين ألف ومجموعـــة أدوات اختبــار الملح؛ والدعوة لمبـادرة ومدونــــة المستشفيــــات المﻻئمة للرضﱠــع؛ وتقديـم الدعم التقني لوضــــع خيارات التغذية
提供维生素A补充剂和验盐袋;提倡爱婴医院倡议和守则;对制订喂养选择的技术支助