爭議地區阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، فإن مسألة المنطقة المتنازع عليها في سيراليون شمالي قرية ينغا الواقعة على الحدود ما زالت مصدرا للقلق.
塞拉利昂边界村庄延盖以北的争议地区问题仍然令人关切。 - وفي المناطق الواقعة على الحدود البرية التي يوجد حولها خلاف، سحب الطرفان قواتهما ووافقا على تنفيذ الحكم.
在陆地边界的其他争议地区，双方已撤出部队，并同意执行判决。 - ' 2` التوصل إلى اتفاق لوضع جدول زمني لترسيم الحدود وإنشاء آلية لتسوية النزاع للمناطق المتنازع عليها
㈡ 就划定边界时间表和建立关于争议地区的解决争端机制达成协议 - وامتثاﻻ للحكم المذكور أعﻻه، اتخذت الحكومة المركزية جميع الترتيبات المناسبة للمحافظة على الوضع الراهن في المنطقة المتنازع عليها.
中央政府遵照上述判决作出了一切适当安排,维持争议地区的现状。 - أما في المناطق المتنازع عليها، فقد أدى ارتفاع عدد الضحايا في صفوف المدنيين إلى إثقال كاهل القائمين على تقديم خدمات الطوارئ.
在有争议地区，平民伤亡人数上升，这对应急人员造成压力。 - وبيّن شركاء الأمم المتحدة بالأدلة أن الميليشيات المحلية في مناطق النزاع جندت 472 طفلا وأنها تستخدمهم.
联合国合作伙伴记录了472名儿童在争议地区受当地民兵的招募和使用。 - ولهذا الغرض، طلب الطرفان إلى فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ تيسير حل المجالات مثار الخلاف المتبقية.
为此，双方已请非洲联盟高级别执行小组促进其余有争议地区的解决。 - ودونما إخلال بما سبق، يطلب إلى المحكمة أن تبت في مسألة السيادة على الجزر والحشفات داخل المنطقة المتنازع عليها``.
请法院在不损害前述内容的情况下裁定争议地区岛屿和礁的主权归属。 - كما حددت المحكمة بالإجماع، وبدقة متناهية، مسار الحدود البرية بين الدولتين في 17 قطاعا آخر متنازعا عليه.
法院还极其精确地一致确定了这两个国家在17个其他争议地区的陆地边界。 - وأُثيرت مسألة الصعوبة في التصدي لبناء القدرات في مجال الحفظ والإدارة فيما يتعلق بالمناطق المتنازع عليها.
有代表团提出了在处理在涉及有争议地区开展养护和管理能力建设方面的困难。 - الانتهاء من المناقشات بشأن المناطق الخمس المتنازع عليها (الفقرة 3-1-1 من الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة رؤساء الدول)
完成关于5个争议地区的讨论(国家元首首脑会议成果文件第3.1.1段) - وحددت المحكمة أيضا بالإجماع وبدقة متناهية مسار الحدود البرية بين الدولتين في 17 قطاعا آخر تدور حولها نزاعات.
法院还极其精确地一致确定了这两个国家在17个其它争议地区的陆地边界。 - ودونما إخلال بما سبق، يطلب إلى المحكمة أن تبت في مسألة السيادة على الجزر والحشفات داخل المنطقة المتنازع عليها``.
请法院在不损害前述内容的情况下决定争议地区岛屿和珊瑚礁的主权问题。 - وردا على ذلك، طالب المحافظ وأنصاره حكومة إقليم كردستان بسحب قواتها من جميع المناطق المتنازع عليها في نينوى.
对此，省长及其支持者要求库尔德地区政府从尼尼微省所有争议地区撤走部队。 - ومنعا للتصاعد في عدد الحوادث وكذلك ظهور مجالات جديدة مثيرة للجدل، فإن من المهم للغاية المحافظة على الوضع الراهن فيما يتعلق بالمنطقة العازلة.
为了防止事件升级和出现新的争议地区，保持缓冲区的现状至关重要。