燃油的阿拉伯语例句
例句与造句
- الوفورات ناشئة عن انخفاض تكاليف الوقود الفعلية وانخفاض معدلات أقساط التأمين عن المعدلات المدرجة في الميزانية
节余是由于燃油的实际成本和保险费低于预算水平。 空运 - مثل السكر والزيوت النباتية - أكثر تنافسا.
相应地，用于制造生物燃油的农产品如糖和植物油也将随之变得更具有竞争力。 - (ج) يتعين أن يكون الموظفون المكلفون بشؤون إصدار مقادير الوقود وتسليمه من ذوي الكفاءة والخبرة؛
(c) 应指派合格和有经验的工作人员负责管理燃油的分发和交付； - وفقا للتعليمات الواردة من المقر، أُعيدت إلى وطنها الوحدة الضالعة في سرقة الوقود من القوة.
根据总部的指示，盗用燃油的特遣队成员已被开除出联黎部队，遣送回国。 - (هـ) يتعين توحيد عمليات طلب الوقود وإدارته وتجميعه وتسليمه وتوزيعه وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة.
(e) 应通过标准作业程序，将燃油的申购、管理、收集、交付和分发工作标准化。 - 16- وأدى التصرف التواطُئي في سوق الوقود إلى تشويه المنافسة وأضر بالمستهلك النهائي الذي يشتري الوقود من محطة التعبئة.
串通行为扭曲了燃油市场的竞争，损害从加油站购买燃油的最终消费者。 - وقد غادر المنزل لشراء البنزين فأوقفته السلطات المحلية وطلبت إليه التدخل لتهدئة المشاركين في أعمال الشغب.
他在出门去购买燃油的途中被地方当局截住，要求他出面平息参与骚乱的民众。 - 393- وذكرت الوزارة أنها قيَّمت خسارتها على أساس الكمية المقدرة لزيت الوقود في الصهاريج مضروبة في ثمن وحدة زيت الوقود.
水电部说，其损失按油罐被毁时估计的燃油量乘以燃油的单价进行估价。 - كما بدأ الطلب المتزايد على الوقود الحيوي كبديل لأنواع الوقود الإحفوري في تحويل موارد المياه والأراضي عن إنتاج الأغذية.
对作为化石燃料替代燃料的生物燃油的需求不断增加，也开始占用粮食生产的用地和用水。 - وفي رواندا لم تُعرف هوية الأشخاص المسؤولين عن سرقة الوقود إلاّ أن الأشخاص القيِّمين على إدارة شؤون الوقود نالوا تقييما ضعيفا لأدائهم.
在卢旺达，未查明偷盗燃油者的身份，但是，负责管理燃油的人员得到的考绩等级较低。 - وأبلغت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أيضا عن 21 حالة غش وغش افتراضي أخرى فيما يتعلق بالوقود جرت أثناء الفترة المالية قيد الاستعراض؛
在本报告所审查财政年度，联塞特派团还报告了另外21起涉及燃油的欺诈和推定欺诈案件； - وأجرى بعض الأطراف تحاليل نوعية على كمية بشأن عدم اليقين. ورغم أن بعض الأطراف أبلغ عن انبعاثات ناجمة عن حركة الطيران الدولي ووقود السفن، فقد تباين تبويب المعلومات.
尽管有些缔约方报告了国际航空和船用燃油的排放量，但在信息细目分类中有些差异。 - )٨١( ﻷغراض هذه الورقة، فإن الوقود المستخدم في النقل الدولي يعرﱠف بأنه الوقود الذي يباع ﻷي طائرة أو سفينة تُستخدم في النقل الدولي.
18 为了本文件的目的,国际舱载燃油的定义是销售给从事国际运输的任何航空或海运船舶的燃料。 - (أ) حالتان تنطويان على سرقة وقود في رواندا وسيراليون ترتبت عليهما خسارة بقيمة 292 10 دولارا و 489 49 دولارا، على التوالي.
(a) 在卢旺达和塞拉利昂发生两起偷盗燃油的案件，损失分别为10 292美元和49 489美元。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاعتماد الشديد على النفط المستورد يحث على تجدد الاهتمام الإقليمي بمصادر الوقود البديلة، مثل الإيثانول المستخرج من السكر المحلي().
此外，对进口燃油的严重依赖，也促使区域各方再次对诸如从土糖提炼乙醇一类的替代燃料倍感兴趣。