燃料替代阿拉伯语例句
例句与造句
- فالاستعاضة عن الوقود المستمد من الإطارات بنسبة من أنواع الوقود الصلب الأخرى في وحدات الاحتراق الحالية يتطلب بشكل عام استثماراً محدوداً في معدات القياس الملائمة للتحكم في معدل إضافة الوقود المستمد من الإطارات.
用其他固态燃料替代现有焚烧单位中的一部分轮胎燃料，通常需要对合适的计量设备进行有限投资，以控制轮胎燃料的添加率。 - وأدخلت الحكومات الإقليمية أنواعاً بديلة من وقود المحركات في النقل العام لمركبات مثل الحافلات التي تعمل بالغاز الطبيعي، والحافلات التي تعمل بهجين من الديزل والكهرباء، والحافلات التي تعمل بالهيدروجين، والمركبات التي تعمل بالديزل الأحيائي.
各地区政府已经将马达燃料替代品用于公共运输车辆，如天然气公共汽车、柴油电动混用公共汽车、氢气公共汽车、生物内燃机车辆。 - (ح) ويقدم خدمات المشورة للتقييمات القطرية، عند الطلب، بشأن إمكانات الوقود الأحيائي، كبديل لخيارات الطاقة المعتمدة على الوقود الأحفوري، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وأنشطة تدريب بشأن تفاعل التجارة مع تغير المناخ.
(h) 应请求，就生物燃料替代化石燃料能源办法的潜力提供咨询服务，并举办有关贸易和气候变化相互作用的研讨会、讲习班和培训活动。 - ولتحقيق أهداف هذا التوجيه، اقترن بتوجيه يتعلق بالضريبة على الطاقة(5) حددا معا مقاصد إرشادية للتحول إلى الوقود الأحيائي ووضعا إطارا قانونيا للتدابير المالية والتدابير الوطنية الأخرى للترويج لأنواع الوقود الأحيائية.
为了实现上述目标，还专门制定了一项能源税指令，5 两项指令共同规定了生物燃料替代的指示性目标以及采取财政和其他国家措施促进生物燃料的法律框架。 - وإذا ما أوضحت الدول الجزرية الصغيرة النامية نفسها الكيفية التي يمكن أن يحل بها الوقود الاحيائي محل الوقود الأحفوري، فإن ذلك سيروج لوجود خيارات أمام المجتمع الدولي يمكنه الأخذ بها لتقليص استخدام أنواع الوقود الأحفوري، مما يساهم في تغير المناخ.
如果小岛屿发展中国家能够证明可以用生物燃料替代化石燃料，这将使国际社会在减少使用促成气候变化的化石燃料方面有更多的选择。 - من أول تدابير التحكم تخفيض كمية الزئبق في الوقود، بطرق منها، على سبيل المثال، اختيار أنواع الفحم المنخفضة المحتوى من الزئبق بطبيعتها، والمعالجة المسبقة للفحم، وخطط استبدال الوقود (مثل استبدال الفحم بالغاز الطبيعي أو بمصادر الطاقة المتجددة(.
一个最主要的措施是减少燃料中的汞含量，例如通过选用天然汞含量较低的煤炭、对煤炭进行预处理、或采用燃料替代方案（例如用天然气或可再生能源替代煤炭）。 - كما تناولت المنظمة الآثار المحددة على الشعوب الأصلية والاستعاضة عن أنواع الوقود الأحفوري بأنواع الوقود الأحيائي، مما كشف الغطاء عن الآثار الواضحة غير المتناسبة على أفقر الأسر التي لا تملك السلطة الكافية لاتخاذ القرارات ولا تتحكم في موارد الرزق الرئيسية.
粮农组织还关注气候变化对土着人民的具体影响以及以生物燃料替代化石燃料等问题，因为这些问题显然给较贫穷家庭带来极大影响，这些家庭对主要谋生资源缺少决策权和控制。 - ويمكن أن تؤدي الزيادة الأخيرة في أسعار الطاقة إلى تخفيض إعانات الوقود الأحفوري المقدمة للفقراء في البلدان النامية،. الأمر الذي قد يضطر الأسر إلى العودة إلى ما يسمى " بسُلَّم الطاقة " وهو استخدام الوقود الخشبي الأحيائي.
近来能源价格的升涨会致使发展中国家对贫困群体化石燃料替代品的补贴减少，迫使贫困人家放弃可能被称之为 " 能源阶梯 " 的做法，而转向更多的使用生物质燃料； - ومن العوامل الأخرى زيادة الاستثمار في بدائل الوقود الأحفوري المتمثلة في إنتاج الوقود الحيوي من المحاصيل التي تكون عادة مخصصة للاستهلاك لإغراض الغذاء، ويضاف إلى هذه الأسباب، بالطبع، المضاربة على أسعار السلع الغذائية التي تحدث في أسواق المال العالمية، ولا سيما في الدول المتقدمة النمو.
另一个因素是对化石燃料替代品的投入增加，从而导致将通常种植用于人类消费的作物用于生产生物燃料。 还有一个因素是，国际货币和商品市场存在粮食价格上的投机行为，特别是在发达国家。 - ومن جهة أخرى، يتوقع من الحكومات أن تطبق التدابير المالية اللازمة التي من شأنها أن تشجع صناع السيارات على إنتاج سيارات أكثر كفاءة في استخدام الوقود، ومنتجي بدائل الوقود الأحفوري على إمداد السوق وسائقي السيارات ليشتروا مركبات ذات كفاءة في استهلاك الوقود أو مركبات هجينة (أو تعمل بوقود بديل).
另一方面，政府应采取必要的财政措施，鼓励汽车制造商生产更节能的汽车，矿物燃料替代产品的生产者向市场输送产品，并鼓励汽车司机购买节能、混合动力(或使用替代燃料的)车辆。
更多例句： 上一页