熏蒸剂阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت معظم البدائل في الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5 هي مواد التبخير الكيميائية التي، مثلها مثل بروميد الميثيل، محاطة بقدر من عدم اليقين فيما يتعلق بملاءمتها للاستخدام الطويل الأجل.
28．非第5条缔约方的多数替代办法是化学熏蒸剂，而这种熏蒸剂如同甲基溴一样，其长期适用性无法肯定。 - (ب) مساعدة الصناعة في التخلي تدريجيا عن استعمال مواد تبخير معينة، مثل مثيل البروميد (عن طريق استبانة واختبار البدائل الوطنية وتقديم المشورة بشأن تنفيذها)؛
(b) 协助工业逐步停止使用特定的熏蒸剂，例如甲基溴（通过查明和检测国家的替代办法和就实施这些办法提供咨询建议）； - وأجابت ممثلة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بأن الأوضاع تختلف من بلد لآخر ومن إقليم لآخر فيما يتعلق بتسجيل مواد التبخير والتفتيش على المرافق والمسائل المماثلة.
甲基溴技术选择委员会的代表回复说，在熏蒸剂的登记、设施的检查及类似事项方面，不同国家或区域的情形各不相同。 - كما أن استعمال بدائل لمواد التبخير المستنفدة للأوزون، مثل فلوريد الكبريتيل، وهو بديل مقترح لبروميد الميثيل في تبخير المحاصيل والتربة، يمكن أن يسهم أيضاً في تغير المناخ العالمي.
臭氧消耗熏蒸剂的替代品，如甲基溴在作物和土壤熏蒸用途方面的一种拟议替代品 -- -- 硫酰氟，可能也将加剧全球气候变化。 - وفيما يخص معالجة الحبوب لحمايتها من التلف، ثمة عدة مطهِّرات بديلة أو قريبة من الأسواق يمكن أن تعادل بروميد الميثيل في الفعالية وسرعة التأثير.
谷物的装运前处理可以采用几种替代的熏蒸剂，这些熏蒸剂已经可以获得或即将在市场上出售，其发挥作用的效力和速度都可与甲基溴相媲美。 - وفيما يخص معالجة الحبوب لحمايتها من التلف، ثمة عدة مطهِّرات بديلة أو قريبة من الأسواق يمكن أن تعادل بروميد الميثيل في الفعالية وسرعة التأثير.
谷物的装运前处理可以采用几种替代的熏蒸剂，这些熏蒸剂已经可以获得或即将在市场上出售，其发挥作用的效力和速度都可与甲基溴相媲美。 - ويقدم البرنامج خدمات في مجالات التصميم والتنفيذ والصيانة وفي تقييم برامج التخلي التدريجي عن المواد المستنفدة للأوزون وفي المشاريع المتعلقة بالمواد الايروسولية والرغوية والمذيبات ومواد التبريد، والتبع وفي قطاع مواد التبخير.
提供服务，协助气溶胶、泡沫、溶剂、制冷剂、烟草和熏蒸剂部门设计、执行、维持和评价逐步淘汰消耗臭氧物质的方案和项目。 - ويقدم البرنامج أيضا المساعدة إلى آلاف المنشآت الزراعية، وكذلك إلى منشآت متخصصة في تخزين السلع، في الانتقال إلى تكنولوجيات بديلة للاستعاضة عن بروميد الميثيل (مادة للتبخير) الخاضع للمراقبة في إطار بروتوكول مونتريال.
本方案还向几千家农产企业以及商品储藏专门企业提供援助，帮助其采用替代技术替换蒙特利尔议定书所管制的溴甲烷（一种熏蒸剂）。 - وهذا التفاوت ناجم أساساً عن الفروق بين استهلاك بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن الذي أبلغت عنه الولايات المتحدة بموجب المادة 7 وبين تقديرات استخدام هذا البلد الفعلي لبروميد الميثيل كمادة مطهّرة.
这种差异主要是因为在美国根据第7条所汇报的检疫和装运前甲基溴消费量和将甲基溴用作熏蒸剂每年实际使用量的估计数之间存在差异。 - وتمثل مواد التبخير في العادة حصة صغيرة نسبياً من تكاليف الإنتاج، وليس ثمة فرق كبير بين الغلات التي تستخدم بروميد الميثيل ويوديد الميثيل؛ ولذلك يمكن أن تكون تكلفة التحول إلى يوديد الميثيل أقل من 2 في المائة من صافي الإيراد.
通常，熏蒸剂在生产成本和使用甲基溴的产量中所占份额相对较小，甲基碘与之相当；因此，转换为甲基碘的费用将低于纯收入的2%。 - وأشارت أيضاً إلى استمرار تزايد حالات الإبلاغ بشأن مقاومة استخدام الفوسفاين، وهو أكثر البدائل المعتمدة انتشاراً في مجال التطبيقات الخاصة بالهياكل والسلع، الأمر الذي يمكن أن يخلق مشكلة أمام استخدام هذه المادة المطهرة في المستقبل.
她还报告说，抵制磷化氢 -- -- 结构和商品应用领域最广泛采用的替代品 -- -- 的活动越来越多地见诸报端，这可能会对这种熏蒸剂未来的使用带来挑战。 - بيد أنها ذكرت أنه يجري في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي إعادة تسجيل بروميد الميثيل ومعظم الأبخرة البديلة وأن فقدان أو فرض قيود جديدة على الكلوروبكرين أو الفوسفين يمكن أن يشكل ضغطاً ينتهي بالعودة إلى بروميد الميثيل إذا ظل متوافراً.
但她指出，甲基溴和多数替代性熏蒸剂正在美利坚合众国和欧洲联盟登记，丧失或进一步严重限制氯化苦或磷化氢可能会产生转用可能仍然存在的甲基溴的压力。 - أما البدائل الأخرى مثل فلوريد السلفوريل، وهو مادة مبخرة يقترح أن تحل محل بروميد الميثيل، إضافة إلى عدد من نواتج تحلل البدائل، فهي سامة، إلا أنه يتعين دراسة المخاطر الناجمة عنها في الظروف الطبيعية، عند إجراء تقييمات تقنية لاستخدامات هذه المواد في المستقبل.
其他替代品，如拟取代甲基溴作为熏蒸剂的硫酰氟，以及这些替代品的一系列分解物都具有毒性，但在对其将来使用进行技术评估时需考虑在正常环境中的风险。 - وأشارت أيضاً إلى أن التقرير يحتوي على استكمال بشأن نظم إعادة التقاط بروميد الميثيل ووصفاً لمواد التبخير الجديدة المتاحة حالياً للاستخدام في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، بالإضافة إلى معلومات عن مواد التبخير التي ألغي تسجيلها أو تمت سحبها من الأسواق.
她进一步指出，报告中包含关于甲基溴回收系统的更新内容、对用于进行检疫和装运前处理的现有新型熏蒸剂的描述，以及关于已在市场中取消登记或撤出市场的熏蒸剂的信息。 - وأشارت أيضاً إلى أن التقرير يحتوي على استكمال بشأن نظم إعادة التقاط بروميد الميثيل ووصفاً لمواد التبخير الجديدة المتاحة حالياً للاستخدام في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، بالإضافة إلى معلومات عن مواد التبخير التي ألغي تسجيلها أو تمت سحبها من الأسواق.
她进一步指出，报告中包含关于甲基溴回收系统的更新内容、对用于进行检疫和装运前处理的现有新型熏蒸剂的描述，以及关于已在市场中取消登记或撤出市场的熏蒸剂的信息。