無線技術阿拉伯语例句
例句与造句
- ومضى قائلا إن تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية في نيبال قد وفّرت منافع هائلة للسكان في المناطق الريفية الذين ما كان لهم، لولا ذلك، طريقة للحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在尼泊尔，无线技术为农村居民带来了巨大的裨益，如果没有无线技术，这些农村居民就没有机会获得信通技术。 - تطورت الشراكة التكنولوجية بين مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة فودافون لتصبح شراكة رائدة بين القطاعين العام والخاص لاستخدام تكنولوجيات الاتصالات اللاسلكية لتعزيز الجهود الإنسانية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
联合国基金会和沃达丰基金会的技术伙伴关系已演化为使用无线技术加强联合国人道主义工作的领军公私伙伴关系。 - وما زالت البلدان النامية لا تحظى بقدر مساو من أنشطة توسيع نطاق الشبكات العالمية على أساس بروتوكول الإنترنت، وأنشطة استخدام التكنولوجيات اللاسلكية والتطبيقات المتعلقة بالصوت والبيانات عبر الأجهزة النقالة.
在发展中国家，以互联网协议为基础的全球网络扩展、无线技术以及移动语音和数据应用程序的使用依然不平衡。 - أدى التقدم التكنولوجي، ولا سيما التقارب بين الإنترنت والتقنيات اللاسلكية والنظم الحاسوبية والبرمجيات الابتكارية، إلى اعتراف منظمات كثيرة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها من الموارد الرئيسية.
随着技术进步，特别是随着因特网、无线技术、计算机系统和软件革新的汇合，信通技术日益被视为许多组织的一种关键资源。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن التطورات التي تشهدها التكنولوجيا اللاسلكية، فضلاً عن هبوط أسعار التكنولوجيات البصرية، تمكن البلدان النامية من تجاوز مراحل التنفيذ التي استخدمت في الماضي لإنشاء شبكات تقليدية تستخدم خطوط الأسلاك النحاسية.
此外，无线技术的发展，连同基于光学的技术的价格不断下跌，使发展中国家能够跳过以往传统铜缆线网络的执行阶段。 - وأُبلغت اللجنة أن تكاليف هذه النظم الأمنية آخذة في الانخفاض، وأن التكنولوجيات الجديدة بدأت تصبح متاحة، وقد تفضي أوجه التقدم في مجال التكنولوجيا اللاسلكية إلى تحقيق وفورات في تكاليف البنية التحتية والتمديد.
咨询委员会获悉，这类安保系统的费用正在降低，新技术即将投入使用，无线技术的发展可能会帮助节省基础设施和接线费用。 - وعلى سبيل المثال، أدت التكنولوجيا اللاسلكية الجديدة في صناعة الاتصالات إلى تغيير قواعد اللعبة فقلّلت مشاكل المنافسة المرتبطة بالهاتف الثابت بينما ظلت المنافسة في صناعة المياه الشاغل الرئيسي.
例如，在电信业，新型无线技术已改变了游戏规则，减少了固定线路电话所特有的竞争问题，而在自来水业，竞争仍然是最主要的关切问题。 - واختتم حديثه قائلا إن حكومة بلده ملتزمة أيضا بتوسيع نطاق التكنولوجيات اللاسلكية، على أمل أن تسهم خدمات النطاق العريض في النمو في الجمهورية الدومينيكية وأن تفيد في الوقت نفسه الاقتصاد العالمي ضمن إطار التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
多米尼加政府还致力于拓展无线技术，以期宽带服务将促进多米尼加共和国发展，同时在南南合作框架内惠及全球经济。 - ومع ذلك، يعتقد أنه مع مرور الوقت ومع تطور التكنولوجيا، لا سيما التكنولوجيا اللاسلكية في غرف الاجتماعات التي تتيح للمستعملين الاطلاع على الوثائق على الخط مباشرة، سيستمر تدني الحاجة إلى الوثائق المطبوعة ورقيا.
但是，相信随着时间的推移和技术的发展，特别是会议室里向使用者提供在线查阅文件的无线技术的发展，书面文件要求将会继续减少。 - وفي الوقت الذي مازالت فيه اقتصاديات البلدان الأفريقية هشة، ومازالت الفجوة بين الدول ثرية المعلومات والدول فقيرة المعلومات تبدو واسعة، فان نمو الهواتف الخلوية وتكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية قد ساعدا أفريقيا وأقل البلدان نموا فيها علي الدخول إلى عصر المعلومات.
经济仍很脆弱，信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大，但移动电话和无线技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代。 - ووُضعت أدوات عملية لحماية المنشآت التجارية الصغيرة من الهجمات والفيروسات، تشمل إسداء المشورة بشأن كيفية استخدام الإنترنت بطريقة آمنة ومسائل السلامة المتصلة بالتكنولوجيات اللاسلكية وتبادل الرسائل الإلكترونية بأمان.
开发了一些切实可行的工具，以保护小型企业，防止其遭到袭击和病毒扩散的影响，包括就安全使用互联网的方法、无线技术和安全交换电子邮件相关安全问题等提供咨询意见。 - ورغم ذلك، كانت هناك بعض التطورات الواعده التي يمكن لها، إذا ما أُحسن استخدامها، أن تفيد الناس على جانبى الفجوه الرقميه، كتكنولوجيا اللاسلكي، مثلا، التي تستخدم لتوفير إمكانية وصول الإنترنت إلى القرى الريفية فى نيبال.
如果应用得当，一些具有良好发展前景的信息和通信技术将使处在数字鸿沟两岸的人民同时受益。 例如，有关方面正在利用无线技术为尼泊尔偏远乡村接入互联网。 - فهو يجمع بين خبرة مصرف غرامين في مجال المشاريع الصغرى القروية وبين أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا اللاسلكية الرقمية لتوفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية للفقراء.
孟加拉国：从孟加拉国的乡村电话计划可以看到获得信息技术所带来的益处，该计划是将格拉明银行与乡村微型企业打交道的经验和最新数码无线技术相结合，为穷人提供现代电信服务。 - 11- توفر نظم الاتصالات الساتلية " الهجينة " (أي تكنولوجيا السواتل المدمجة مع التكنولوجيا اللاسلكية للقيام بالخطوة الأخيرة في سبيل الوصول إلى المستعمل النهائي) حلولا أنجع تكلفة؛
" 混合 " 卫星通信系统(即在到达终端用户的 " 最后一英里 " 部分卫星技术与无线技术的结合)提供了成本效益更高的解决办法； - ويجب بذل مجهودات خاصة لربط الشباب في المناطق الريفية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأن التطورات السريعة في تكنولوجيات اللاسلكي قد جعلت من الممكن بتكلفة معقولة التغلب على العوائق الطبيعية المتمثلة في بعد المسافة وتضاريس الأرض التي ظلت لزمن طويل تحد من تطوير البنية التحتية للاتصالات في المناطق الريفية.
必须为农村地区的青年作出特别努力，建立联系，因为无线技术的迅速发展在合理价格下已经能够克服距离与地形的实际障碍，这些障碍长期限制了农村地区电信基础结构的发展。