無土栽培阿拉伯语例句
例句与造句
- وحددت اللجنة معلومات تتعلق بالاختلافات في الأداء الفيزيولوجي للنباتات وقلة فعالية النظم التي لا تستخدم التربة مقارنة بتكلفتها، باعتبارها مسائل قد تثير القلق بشأن الانتقال من نظم سوق الفراولة الجارية إلى الإنتاج من دون تربة.
委员会指出，根据目前的资料，植物生理机能存在区别以及无土栽培系统缺乏成本效益是草莓匐茎系统过渡到无土栽培过程中需要关注的潜在问题。 - 6- يطلب إلى كندا وأستراليا اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لمواصلة استكشاف فرص التحول إلى بدائل مجدية تقنياً واقتصادياً، بما في ذلك الزراعة بدون تربة في حالة سوق الفراولة الجارية وكفالة إطلاع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالكامل على هذه الجهود؛
请加拿大和澳大利亚采取各项合理措施，进一步探索向技术上和经济上可行的替代品过渡的可能性，包括对草莓匍匐茎进行无土栽培，并确保使甲基溴技术选择委员会充分了解此类工作的情况； - وبسبب سحب أيوديد الميثيل من عملية التسجيل في أستراليا وعدم تحقيق البحوث المتعلقة بالركازات غير الترابية لنتائج مجدية، فإن قطاع سوق الفراولة الجارية ينظر في إمكانية معالجة التربة بمزيج من البدائل الكيميائية القائمة والأقل فعالية ومبيدات للأعشاب للجيل الأخير من سوق الفراولة الجارية.
由于甲基溴已退出澳大利亚登记程序，而且对无土栽培基质的研究尚无定论，草莓匍匐茎行业正在考虑，针对下一代草莓匍匐茎，利用现有的、效率较低的化学替代品混合除草剂处理土壤的可行性。 - وقد أوصت اللجنة أيضاً بتخفيض إضافي قدره نصف طن متري لأنها اعتبرت أن الركازات غير الترابية بديل مجدٍ لبروميد الميثيل فيما يتعلق بقطاع سوق الفراولة الجارية؛ لكن الركازات غير الترابية لم تثبت جدواها التقنية والاقتصادية خارج السلالة الموّلدة في أستراليا.
委员会还建议进一步减少0.5公吨的用量，因为其认为，无土栽培基质是草莓匍匐茎行业中甲基溴的可行替代品；但是，尚未证明无土栽培基质是澳大利亚除原种阶段以外、在技术和经济上可行的替代品。 - وقد أوصت اللجنة أيضاً بتخفيض إضافي قدره نصف طن متري لأنها اعتبرت أن الركازات غير الترابية بديل مجدٍ لبروميد الميثيل فيما يتعلق بقطاع سوق الفراولة الجارية؛ لكن الركازات غير الترابية لم تثبت جدواها التقنية والاقتصادية خارج السلالة الموّلدة في أستراليا.
委员会还建议进一步减少0.5公吨的用量，因为其认为，无土栽培基质是草莓匍匐茎行业中甲基溴的可行替代品；但是，尚未证明无土栽培基质是澳大利亚除原种阶段以外、在技术和经济上可行的替代品。 - إن الخفض الضئيل في كمية بروميد الميثيل المطلوب لذلك الغرض والذي أوصت به اللجنة لم يأخذ في الاعتبار حقيقة أن تكنولوجيا الزراعة بدون تربة التي اقترحتها اللجنة لم تثبت نجاعتها في كندا، كما أن العديد من البدائل المقترحة تنطبق على إنتاج ثمار الفراولة وليس على سوق الفراولة الجارية.
委员会对少量减少用于该用途的甲基溴用量的建议未考虑到一个事实，即委员会建议使用的无土栽培技术在加拿大尚未得到验证，而且建议的若干替代品适用于生产草莓果实，而非草莓匍匐茎。 - وقد أوصت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بتخفيض بنسبة 10 في المائة على أساس الانتقال إلى نظام عامل بدون تربة في عام 2014، ولكن هذا غير مجد حالياً لأن هذه الطريقة لم يتم التحقق من نجاحها في عمليات الاستنبات التالية من سوق الفراولة الجارية، وقد لا تكون مجدية اقتصادياً وقد تكون عليها قيود بيئية وتخطيطية.
鉴于2014年将过渡至使用无土栽培系统，甲基溴技术选择委员会提供了削减10%的建议，但目前这一建议不具可行性，因为今后各代匍匐茎是否适用这一栽培方法尚未得到验证。 - إن اعتماد تقنيات الزراعة بدون تربة سيتطلب استثمار رأس مال كبير مع خفض ضئيل لكمية بروميد الميثيل التي تستخدمها المزارع، ولذلك فإن كندا تطلب موافقة الأطراف على استخدام الكمية الكاملة من تعيينات الاستخدامات الحرجة بوصف ذلك الطريق الأمثل لتحقيق التخلص التدريجي الكامل من استخدام بروميد الميثيل لسوق الفراولة الجارية.
采用无土栽培技术需要大量的资金投入，但仅能少量减少栽培者对甲基溴的使用量。 因此，加拿大请各缔约方同意其全部关键用途提名量，以此作为实现完全淘汰用于草莓匍匐茎用途的甲基溴的最佳途径。 - وفي الختام عرض السيد بورتر بعض المسائل الرئيسية المقتطفة من التقرير المرحلي والتي تبين أن تزايد الأنظمة التي تحكم استخدام جميع مواد التبخير يحث على النظر في استخدام الكثير من البدائل غير الكيميائية لما تبقى من المجالات التي يستخدم فيها بروميد الميثيل (ومثالها الزراعة من دون تربة والتطعيم والمعالجة بالبخار ومطهرات التربة غير الهوائية والتبخير البيولوجي).
最后，他介绍了进展报告中的一些关键问题，表明对所有熏蒸剂的严格管制促进各国考虑使用很多非化学替代品来替代甲基溴的剩余用途（如无土栽培、嫁接、汽蒸、厌氧土壤消毒、生物熏蒸） 。 - ومع ذلك، لا يمكن لهذا الطرف أن يقبل توصية لجنة الخيارات التقنية الخاص ببروميد الميثيل بأن تتحوّل في المستقبل القريب إلى زراعة سوق الفراولة الجارية بدون تربة، نظراً لأن هذا يعني إجراء تغيير كبير في وسائل الإنتاج التي لم تُجَرَّب بعد في كندا، مع تشكيل تحدّيات تقنية كبيرة، مما يضيف الكثير إلى التكاليف وإحداث إخلال في الأسواق.
但是，该缔约方无法接受甲基溴技术选择委员会提出的在近期内转为无土栽培草莓匍匐茎的建议，因为这意味着生产方式将发生巨大变化，该方法还未在加拿大得到证实，会带来巨大的技术挑战、增加成本并引发市场混乱。
更多例句： 上一页