热那亚阿拉伯语例句
例句与造句
- يتعلق هذا الحكم بدعوى رفعتها شركة إيطالية من جنوة ضد شركة يوجد مقرها في كانتون فاليه.
本判决涉及热那亚一家公司对一家总部设在瓦莱州的公司提起的诉讼。 - وأجرت الأكاديمية البحرية الدولية للسلامة والأمن والبيئة التي تتخذ مقرا لها في جنوى بإيطاليا دورات تشمل البحث والإنقاذ.
设在意大利热那亚的国际海上安全安保和环境学院开设了搜救课程。 - لقد اتفقنا في إطار اجتماعنا في مؤتمر قمة جنوا لمجموعة الثمانية على تأييد الجهود الأفريقية الرامية إلى حل المشاكل الأفريقية.
我们在热那亚8国集团首脑会议上，同意支持非洲人努力解决非洲问题。 - وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الألماني.
1270年，热那亚支持教皇的格尔夫人与支持罗马皇帝的吉柏兰人之间暴发内战。 - وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.
1270年，支持教皇的格尔夫人与支持罗马皇帝的吉柏兰人之间在热那亚爆发内战。 - كما ترحب أفريقيا بالالتزامات التي تم الإعراب عنها بالفعل في اجتماعات مؤتمرات القمة في جنوة ومونتيري وكاناناسكي وجوهانسبرغ.
非洲欢迎已经在热那亚、蒙特雷、卡纳纳斯基和约翰内斯堡的首脑会议上作出的承诺。 - 16- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على الساحل الليغوري حتى موناكو.
1162年，弗里德利克一世皇帝巴巴罗沙承认热那亚有权管辖利古里亚至摩纳哥的海岸。 - وأقام أهالي جنوة مستعمرة على الصخرة وبنوا قصراً محصناً (1215)، أصبح النقطة الحدودية إلى غرب الجمهورية.
热那亚在摩纳哥这块地方建立定居点，并建立城堡(1215年)，这成为共和国西部的边陲。 - وسنستعرض تنفيذ خطة عمل جنوا خلال مؤتمر القمة القادم استنادا إلى تقرير تقدمه رئاسة مجموعة البلدان الصناعية الثمانية.
我们将根据8国集团主席团的报告在下一次首脑会议上审查《热那亚行动计划》的执行情况。 - 13- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على ساحل ليغور، حتى موناكو.
1162年，弗里德利克一世皇帝(巴巴罗沙)承认热那亚有权管辖利古里亚海岸，直至摩纳哥。 - وقد جرى مؤخرا تطوير ذلك الجهد في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، وهي مبادرة ولدت في جنوا عام 2001.
这一努力是在2001年在热那亚诞生的非洲发展新伙伴关系的框架内刚刚制订的。 - وأقام أهالي جنوة مستعمرة على الصخرة وبنوا قصراً محصناً (1215)، أصبح النقطة الحدودية غربي الجمهورية.
热那亚人在摩纳哥这块岩石上建立定居点，并建筑城堡(1215年)，这成为共和国西部的边陲。 - ومن شعارات المظاهرات التي خرجت في شوارع جنوى، إيطاليا، في الصيف الماضي، أن الجائع لا يمكن أن يأكل حواسيب.
去年夏天，意大利热那亚的示威游行提出的一个口号是，饿肚子的人不能拿电子计算机当饭吃。 - وفي البلاغ الذي صدر عن قمة الدول الصناعية الثماني، التي عقدت في جنوة بإيطاليا، وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة.
在意大利热那亚举行的八国首脑会议发表的公报中，教育被称为是发展与就业的主要支柱。 - ورغم أن إيفيت كانت في مستهل حياتها إلا أنها أظهرت مآثر بطولية تحاكي بطولات الفايكينغ وأشهر أدميرالات جنوة.
虽然伊维特刚刚开始生命旅程，但实际上她已经在仿效北欧海盗和最出名的热那亚航海家的英勇发现。