热浪阿拉伯语例句
例句与造句
- وادعت إسرائيل أن المستوطنين يحتاجون إلى المزيد من المياه بسبب الموجة الحرارية وفصل الصيف.
以色列声称,由于热浪和夏季的来到,定居者需要更多的水。 - وبسبب الحرارة وشدة الرياح في المنطقة، كان انتشار الحرائق أكبر بكثير عنه في السنوات الأخيرة.
由于该地区的热浪和大风，大火波及面积要比最近几年大得多。 - وقد زادت موجات الحرّ وازدادت حالات الجفاف تواترا وشدة في بلدان مثل باكستان ومنغوليا.
蒙古和巴基斯坦等国的热浪增多，干旱的发生率更为频繁，更为严重。 - وهناك احتمال كبير لأن يزداد حدوث ظواهر من قبيل حالات الجفاف والفيضانات والانهيارات الجليدية وموجات الحرارة والعواصف الريحية.
诸如旱灾、水灾、崩塌、热浪和暴风雨之类的现象很可能会增加。 - ففي 1997، عصفت الفيضانات بأوروبا الشرقية، وفي الصيف الماضي تعرضت أوروبا الغربية والوسطى لموجة حارة.
1997年，洪水蹂躏了东欧；今年夏天，西欧和中欧受到了热浪袭击。 - وأفادت التقارير أن موجة الحرارة التي شهدتها أوروبا في صيف عام 2003 أدت إلى وفاة ما يزيد على 000 20 نسمة.
据报道，2003年夏季肆虐欧洲的热浪造成两万多人死亡。 - وتشير بعض البحوث إلى أن المرأة تتأثر تأثرا غير متناسب بالكوارث الطبيعية من قبيل الجفاف والفيضانات وموجات الحرارة.
一些研究表明，妇女尤其受到干旱、洪涝和热浪等自然灾害的影响。 - كالعواصف، وموجات الحر، والجفاف، واشتداد قوة الأعاصير الاستوائية.
更加频繁的极端天气条件，如暴风雨、热浪、干旱及热带气旋强度增加等，也正在被观测到。 - وفي السنوات الأخيرة، أصبحت التغيرات المتطرفة في درجات الحرارة، وموجات الحر الشديد، والطقس البارد لمدد طويلة، من الظواهر الشائعة.
近年来，气温极端，热浪滚滚，寒流持续时间长，这已成平常现象。 - وتركز المبادرات الأخرى على سياسات التكامل الوطنية مثل تلك المتّبعة في خطة الطوارئ لمواجهة موجات الحر الشديد في البرتغال.
另一些举措侧重于综合协调国家政策，如葡萄牙热浪应急计划就是如此。 - وقد تسبب التقلبات والتباينات المناخية الموت والمرض من خلال الكوارث الطبيعية من قبيل موجات الحرارة والفيضانات وحالات الجفاف.
气候的易变和变化可能通过热浪、洪水和干旱等自然灾害造成死亡和疾病。 - وقد بدأت الفيضانات والجفاف وموجات الحرارة تُسهم بالفعل في تلف المحاصيل واندلاع الصراعات، وفي تزايد عدد الأرواح التي يحصدها الموت والمعاناة الإنسانية باطراد.
干旱、洪涝和热浪已经导致作物歉收、冲突和人类痛苦稳步增加。 - هذا ليس الكوكب الذي نريد أن نورثه لأطفالنا.
冰川在不断融化，飓风、洪水和热浪频繁发生且异常严重 -- -- 我们并不想把这样的星球留给后代。 - وإذا نجم عن تغير المناخ المزيد من الفيضانات الحادة وموجات الحرارة والجفاف والعواصف فإن هذا المعدل قد يتسارع.
如果气候变化带来更多的严重洪灾、热浪、干旱和风暴，那么这一步伐还会加快。 - بالإضافة إلى ذلك، خلص التقرير إلى أنه من المرجح جدا أن تزيد وتيرة حالات المناخ القصوى وموجات الحر والتساقطات الغزيرة.
此外，该报告还认为，极热天气、热浪和暴雨等现象很可能会变得更加频繁。