烦扰阿拉伯语例句
例句与造句
- حسناً، أنا آسف لإزعاجِك بمتاعِب الميناء الصغير.
好吧，我很抱歉烦扰你 [藉借]由极小港口的灾难。 - المشكلة نفسها الأسبوع الماضي ، الشهر الماضي ، السنة الماضية
同样的一件事一直烦扰着我 上周，上个月，去年 - وحذر بعض الدول الأعضاء من احتمال أن تشكل التكنولوجيا مصدر إزعاج إضافي للبلدان المجاورة.
一些会员国提醒，技术可能成为新的烦扰邻国的东西。 - اعني حقا بانك لا تستطيع التذمر نستمر باخبار انفسنا باننا الافضل على الارض كان الاجدر بنا ان نبقى طيارين من يستطيع التذمر
我们[总怼]爱想，家里人不要来烦扰工作 - وفي عالم الوفرة، ﻻ يزال شبح الحرب والمجاعة والهجرة الجماعية يخيم على مﻻيين ومﻻيين من اﻷفراد.
在这个富足的世界上，战争、饥荒和人口外流现象，继续烦扰着亿万人民。 - غير أنه ينبغي للحكومات أﻻ تعامل اﻻنتقادات الموجهة إليها وكأنها باب لﻹزعاج، بل ينبغي لها أن تعتبرها مصدرا للدعم على طريق تحقيق الديمقراطية.
但是,政府不应将批评视为烦扰之事,而应视为支持民主的力量。 - ولوحظت كذلك أثناء الحملة الانتخابية مضايقات وتهديدات وأعمال تخويف واستغلال للسلطة نسبت إلى قوات الأمن.
在竞选运动期间，也注意到了保安部队涉嫌进行的烦扰、威胁和恫吓以及滥权的案件。 - ومن دواعي الأسف أن المشاكل التي نكب بها كوكبنا في الوقت الحاضر لا تقتصر على المشاكل التي تعد سياسية أو عسكرية.
目前给我们星球带来烦扰的问题不只是那些政治或军事方面的，这令人叹息。 - وتشمل التكاليف التي يدفعها غير المدخنين الأخطار الصحية إلى جانب الانزعاج والغضب بسبب تعرضهم لبيئات مليئة بدخان التبغ.
对不吸烟者造成的代价包括由于接触到环境中的烟味而对健康造成损害以及感到讨厌和烦扰。 - ولا يعتبر تعذيباً الألم الناشئ عن جزاءات قانونية أو فعل شرعي من أفعال السلطة.
纯因法律制裁所固有或附带的疼痛或痛苦，或者由当局的合法行为引起的烦扰或痛苦不应被视为酷刑。 - ومن الواضح أن التكاليف التي يدفعها غير المدخنين تشمل الأخطار الصحية إلى جانب الانزعاج والغضب بسبب تعرضهم لبيئات مليئة بدخان التبغ.
给不吸烟者带来的代价显然包括损害健康，以及因接触到环境中的烟味而感到讨厌和烦扰。 - ولا يعتبر تعذيباً الألم أو المعاناة الناشئين فقط عن جزاءات قانونية أو ناشئة عن فعل شرعي من أفعال السلطة.
法律制裁所固有或附带的疼痛或痛苦，或者由当局的合法行为引起的烦扰或痛苦不应被视为酷刑。 - ابتُليت اللجنة الخاصة منذ بدء عملها في العراق بجهود منسقة لعرقلة اﻻكتشاف الكامل لبرامج العراق المحظورة.
特别委员会在伊拉克的工作一直充满烦扰,因为有相互配合的努力在阻挠使伊拉克的被禁止方案全部爆光。 - ابتُليت اللجنة الخاصة منذ بدء عملها في العراق بجهود منسقة لعرقلة اﻻكتشاف الكامل لبرامج العراق المحظورة.
特别委员会在伊拉克的工作一直充满烦扰,因为有相互配合的努力在阻挠使伊拉克的被禁止方案全部爆光。 - ولا يعتبر تعذيباً الانزعاج أو الألم الداخل بطبيعته في فعل شرعي من أفعال السلطة فيه أو الناشئ عنه عرضاً.
纯因法律制裁所固有或附带的疼痛或痛苦，或者由当局的合法行为引起的烦扰或痛苦不应被视为酷刑。