烟草管制框架公约阿拉伯语例句
例句与造句
- (ﻫ) أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ التي اعتمدتها جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون؛
考虑批准第五十六届世界卫生大会通过的《烟草管制框架公约》； - وصدق الاتحاد الأوروبي على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ، ويلتزم بتنفيذها داخل الاتحاد الأوروبي وعالميا.
欧盟已经批准《烟草管制框架公约》，并致力于在欧盟和全球执行这一公约。 - (25) ويرد مثال في قرار اتخذه مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ().
(25) 卫生组织《烟草管制框架公约》缔约方会议的决定提供了一个例子。 - واصلت الشبكة خلال الفترة المشمولة بالتقرير نشاطها المكثف في المناقشات المتعلقة بالاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
在本报告所述期间，人类发展网络继续积极参与《烟草管制框架公约》的讨论进程。 - وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
对于控制吸烟，2003年叙利亚批准了世界卫生组织的《烟草管制框架公约》。 - وفي الآونة الأخيرة، اعتبارا من عام 2010، جرى تنقيح القانون ذي الصلة من أجل التنفيذ الفعال لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
最近，为有效执行《烟草管制框架公约》，于2010年修订了相关法律。 - ونود أن نمضي إلى أبعد من ذلك في مجال مكافحة استخدام التبغ، عبر التنفيذ التام لبنود اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
我们希望通过全面实施《烟草管制框架公约》的条款，进一步减少吸烟现象。 - وإذ يرحب باعتماد اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ() التي اعتمدتها بتوافق الآراء في الدورة السادسة والخمسين لجمعية الصحة العالمية،
欢迎第五十六届世界卫生大会以协商一致方式通过《世界卫生组织烟草管制框架公约》， - لكن صناعة التبغ رفعت شكوى ضد عدد من الأطراف في الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية المعنية بمكافحة استهلاك التبغ، من بينها النرويج.
烟草业已经对包括挪威在内的一些世界卫生组织《烟草管制框架公约》缔约方采取法律行动。 - وخلال هذه الفترة المحددة، ركزت المنظمة على تنفيذ الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
在所述这一期间，本组织侧重于实施《烟草管制框架公约》和《联合国气候变化框架公约(气候公约)》。 - وها أنا أقف أمام الجمعية اليوم، مرة أخرى، لأطلب تأييدها التام للاتفاقية الإطارية المعنية بالرقابة على التبغ، من أجل مكافحة الأمراض المتعلقة به ومضاعفاتها.
我今天在大会上再次要求大会完全支持《烟草管制框架公约》，以便消除与烟草有关的弊病和影响。 - وناقش أعضاء فرقة العمل بعمق التوجه الجديد لفرقة العمل والأنشطة التي ينبغي أن تركز عليها بعد اعتماد اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ.
工作队成员深入讨论工作队在卫生组织《烟草管制框架公约》通过后应当集中注意的新方向和活动。 - وبغية مكافحة استعمال التبغ، صدّقت الجزائر في عام 2007 على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ ووضعتها حيز التنفيذ.
为了减少烟草使用，阿尔及利亚批准了2007年世界卫生组织《烟草管制框架公约》，并已经使其生效。 - تعاون الاتحاد مع منظمة الصحة العالمية لزيادة الوعي الدولي بالأضرار الناتجة عن إساءة استعمال الكحول، وجلسات الاستماع المتعلقة بالاتفاقية الإطارية لمراقبة التبغ.
联合会与卫生组织开展协作，提高全球对酗酒害处的认识，并协作举办了关于烟草管制框架公约的听询会。 - وإذ يدرك ضرورة وجود التزام سياسي قوي على جميع المستويات بمكافحة التبغ مكافحة فعالة، تتفق وأحكام اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ()،
认识到必须在各级作出坚定的政治承诺，以便按照《世界卫生组织烟草管制框架公约》 有效地管制烟草，