烟气脱硫阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد بينت بعض اختبارات الترشيح للحمأة الرطبة الناجمة عن عملية إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غاز المداخن والاختبارات على الحمأة الرطبة المثبتة الناجمة عن تلك العملية وجود رشوحات زائدة من الزئبق.
某些针对湿法烟气脱硫淤渣及凝固的湿法烟气脱硫淤渣的沥滤试验已经显示出过量的汞沥滤。 - وقد تزيد عملية الاختزال التحفيزي الانتقائي من كميات الزئبق المتأكسد إلى ما يقرب من 85 في المائة، وتحسن بالتالي من التقاطه باستخدام تكنولوجيا إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غازات المداخن.
选择性催化还原法可以将氧化汞的数量增加达85%左右，从而提高湿法烟气脱硫系统的捕捉能力。 - المصاهر الحرارية الرئيسية للمعادن غير الحديدية في البلدان المتقدمة النمو تستخدم المرسبات الإلكتروستاتية ونزع الكبريت من غاز المداخن، وتعمل بكفاءات تعادل تلك التي لوحظت في إنتاج الطاقة الكهربائية.
发达国家主要的有色金属热能熔炉均采用静电除尘器和烟气脱硫技术技术，其工作效率不亚于能源生产的效率。 - يُعتبَرُ تعديل النُّظُم الجافة لنزع الكبريت من غاز المداخن، باستخدام مواد ماصة مناسبة لامتصاص الزئبق والمواد السامة الأخرى العالقة بالهواء، أسهل الحلول لمشاكل تركيب التحسينات اللاحقة؛
通过使用适合的吸收剂捕获汞和其他大气污染物，对干式烟气脱硫技术系统进行改造，这被视为最简单易行的改造方案。 - ومع ذلك، فإن عيب هذه التكنولوجيا هو دفق النفايات الكبير بسبب عدم القدرة على استخدام نواتج عملية إزالة الكبريت بالطريقة التي يستخدم فيها الجبس الناتج من غسل غاز المداخن في عملية احتراق مسحوق الفحم.
但是，它有废物流较大的缺点，因为不能像使用煤粉燃烧的烟气脱硫石膏一样，使用脱硫过程的产物。 - ومن بين المشاريع البيئية التي تم تمويلها حتى الآن في عام 2008 تنظيف الأرض الملوثة بالزيت، ومشاريع إدارة النفايات الصلبة، ومشروع إزالة كبريت غاز المداخن، وعدد من مشاريع الإمداد بالماء وتنظيم المجاري.
迄今为止（2008年），获得资助的环境项目包括油污染土地的清理、固体废物管理项目、烟气脱硫项目以及一些水供应和污水处理项目。 - وتتميز إضافة الهالوجينات قبل الاحتراق (وخاصة البروم) بالقدرة على تحسين إزالة الزئبق من خلال تعزيز أكسدة الزئبق في غاز المداخن، وبالتالي زيادة كفاءة التحكم في المادة الجسيمية في المراحل اللاحقة وفى معدات إزالة كبريت غاز المداخن.
在燃烧之前加入囟素（特别是溴）能加强烟气中汞的氧化，增加在下游颗粒物控制和烟气脱硫设备中的去除效率，从而改善汞去除的潜力。 - يمكن الحصول على كفاءات لمراقبة انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد عن 95٪ بواسطة الجمع بين نزع الكبريت من غاز المداخن والمرسبات الإلكتروستاتية ونوع " إضافي " من المعدات، بما في ذلك الحقن بمادة ماصَّة.
更高的汞排放控制率（95%以上）可通过烟气脱硫技术与静电除尘器以及 " 附加 " 式设备（包括吸收剂喷射）相结合来实现。 - محسوبة على أساس سنوي - للتركيبات المستخدمة لنزع الزئبق، بما في ذلك المرسبات الإلكتروستاتية، ومرشحات القماش، ونزع الكبريت من غازات المداخن، والتدابير " المضافة " لمجرد نزع الزئبق في الجدول 1.
表1为安装汞去除设备，包括静电除尘器、织物过滤器、烟气脱硫技术以及实施仅针对汞去除的 " 附加 " 措施的年度投资和运作成本。 - 203- ويمكن تحقيق السيطرة على انبعاثات الزئبق في نهاية عملية إنتاج الإسمنت باستعمال تكنولوجيات تحكُّم مشابهة للتقنيات المستعملة بمحطات توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم، ويمكن الحصول على نتائج جيدة في إزالة الزئبق بإدخال عملية إزالة الكبريت من غاز المداخن من أجل خفض الغازات الحمضية أساساً.
可以用燃煤发电厂的类似控制技术实现水泥生产中对汞排放的终端控制，如果引入以减少酸性气体为主要目的的烟气脱硫，预计可以显着除汞。 - وترد في الجدول 5 الاستثمارات السنوية وتكاليف التشغيل السنوية للمنشآت التي تُستخدم لنزع الزئبق، بما في ذلك المرسبات الإلكتروستاتية، ومرشحات القماش، ونزع الكبريت من غاز المداخن، والتدابير " الإضافية " لمجرد نزع الزئبق.
表5为安装汞去除设备，包括静电除尘器、织物过滤器、烟气脱硫技术以及实施仅针对汞去除的 " 附加 " 措施的年度投资和运作成本。 - وقد لوحظ بصورة منتظمة خفض في انبعاثات الزئبق من 92-97 في المائة على وحدة حرق فحم بيتوميني ثانوي بقوة 600 ميغاواط ومجهزة بمعدات اختزال حفزي انتقائي وإزالة تركيز الكبريت من غاز المداخن )ريني وفوستين، 2009).
在一个燃烧亚生煤、采用选择性催化还原与湿法烟气脱硫的600兆瓦发电厂中，持续地观察到汞的排放量减少了92-97 %（Rini 与 Vosteen，2009年）。 - ويصعب تقييم تكلفة الانتفاع المشترك للحد من الزئبق، إذ أنها تتوقف على عوامل عديدة من بينها مصدر الفحم الحجري ونوعيته، ومستوى التجديد اللازم للوسائل القائمة للتحكم في الجسيمات الدقيقة، أو نظام التشغيل الخاص بموقع عمليات إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غاز المداخن.
连带效应式的汞控制成本难以估计，因为它取决于多种变量，比如煤炭产地和质量、现有颗粒物质控制装置需要整修的程度，或者各地点特有的湿法烟气脱硫操作规程。 - والمفترض عموماً هو أن تكاليف التعديل التحديثي للتكنولوجيات الأكثر تكلفة مثل إزالة الكبريت من غاز المداخن، والاختزال الحفزي الانتقائي، تضيف 30 في المائة إلى التكاليف السنوية لرأس المال، في حين أن تكاليف تهيئة تكنولوجيات التحكم في الجسيمات منذ البداية تكون أقل من ذلك بكثير.
对于较为昂贵的技术，如烟气脱硫和选择性催化还原，加装的成本通常假定为要在年度资本成本的基础上增加30%，而颗粒物控制技术的加装成本要明显低一些。 - وتبيَّنَ أن المرسِّبات الإلكتروستاتية أو مُرِشِّحات القماش، عندما تعمل مجتمعة مع تقنيات نزع الكبريت من غاز المداخن وتقنيات الحقن بالمواد الماصَّة، تستطيع نزع الزئبق، بنسبة تتراوح بين 75٪ و90٪، من غازات المداخن في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بحرق الفحم، مع وجود تخفيض حافز اختياري إضافي.
据发现，在存在选择性催化还原的情况下，与烟气脱硫技术和吸收剂喷射技术结合使用的静电除尘器或织物过滤器能够将发电厂烟气中75%至90%的汞去除。