炭黑阿拉伯语例句
例句与造句
- 14- يمتص الهباء الجوي للكربون الأسود الإشعاع الشمسي مما يؤدي إلى إجهاد إيجابي (احترار جوي وأرضي)، في حين أن بعض الهباء الجوي مثل الكبريتات والأزوتات تعكس الإشعاع الشمسي ولها إجهاد سلبي (تبريد الأرض).
炭黑气溶胶会吸收太阳辐射并带来正作用力（大气和地表变暖），但是一些诸如硫酸盐和硝酸盐之类的气溶胶会反射太阳辐射并带来负作用力（地表变冷）。 - كما يغطي الاحترار مناطق شاسعة في منطقة الهيمالايا والأقاليم الأخرى المجاورة إلى حد بعيد جراء اسوداد الجليد وسطح الثلج بفعل الكربون الأسود، مما يزيد من امتصاها لضوء الشمس وقد يزيد من ذوبان الجليد والثلج ويؤثر على إمدادات المياه (2).
在喜马拉雅山等多冰川区域变暖情况也也有所扩大，这是因为炭黑使冰雪表面黑化，从而使其吸收更多的阳光，同时这也可能加速冰雪的融化速度并影响水供给 (2)。 - وفي حين أنه لابد من تقدير حجم التأثير الاحتراري بقدر أكبر من الدقة، فإن التقييمات تشير إلى أن الإجهاد الناشئ عن الكربون الأسود يشكل ما يتراوح بين 20 و50 في المائة من إجهاد أكسيد الكربون، مما يضعه في المرتبة الثانية أو الثالثة من بين أكبر المساهمين في الاحترار العالمي (1).()
尽管变暖效应的程度有待进一步准确评估，但预计目前的炭黑作用力占二氧化碳作用力的20%到50%，是全球变暖的第二或第三大影响因素(1)。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات غير المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات غير المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。 - ويمكن لاستراتيجيات معالجة الملوثات المناخية القصيرة العمر، بما في ذلك الكربون الأسود وغاز الميثان والأوزون التروبوسفيري، أن تؤدي إلى انخفاض كبير في معدل ارتفاع درجة الحرارة في الأجل القريب، وأن تعود بفوائد جمّة على صحة الإنسان والأمن الغذائي؛
旨在解决存在期短的气候污染物 -- -- 包括炭黑、甲烷和对流层臭氧的各项策略，若得以广泛实施，可在短期之内大幅降低温度上升的速度，同时给人类健康和粮食安全带来实质性的惠益； - وفي حالة استخدام أسود الكربون أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صنع النموذج التصميمي المختبر، فإنه يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ يؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造已通过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变对制造材料的物理性质不会产生不利影响，则可免于重新试验。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صنع النموذج التصميمي المختبر، فإنه يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ يؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造已通过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变对制造材料的物理性质不会产生不利影响，则可免于重新试验。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون أو أصباغ أو مثبطات غير المواد المستخدمة في صنع النموذج التصميمي المختبر، فإنه يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造已通过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变对制造材料的物理性质不会产生不利影响，则可免于重新试验。 - وفي حالة استخدام أسود الكربون أو أصباغ أو مثبطات غير المواد المستخدمة في صنع النموذج التصميمي المختبر، فإنه يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.
如使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造已通过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变对制造材料的物理性质不会产生不利影响，则可免于重新试验。 - مثل الكربون الأسود، والميثان، والأوزون التروبوسفيري، وهي ملوثات للهواء تؤدي أيضاً إلى احترار الكوكب - أن يخفض من معدل زيادة درجة الحرارة على المدى القريب بطريقة فعالة من حيث التكلفة، مع تخفيض المخاطر بالنسبة لصحة الإنسان وإنتاج الأغذية.
采取配套行动解决存在期短、既为空气污染物又可使地球变暖的气候作用因素 -- -- 炭黑、甲烷和对流层臭氧，可以颇具成本效益的方式在短期之内降低温度上升的速度，同时减轻人类健康和粮食生产所面临的风险。
更多例句： 上一页