灾后评估阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) القيام ببعثات لإسداء المشورة التقنية بشأن التأهب للكوارث، مع التركيز على نظم تخزين البيانات، وإعداد تقييمات لفترة ما بعد الكوارث وربط البيانات والتقييمات بالجهود المبذولة على صعيد المجتمعات المحلية للحد من مخاطر الكوارث عن طريق التخطيط لإنشاء نظام للإنذار المبكر؛
(e) 展开备灾技术咨询任务，重点是数据储存系统、灾后评估、以及通过规划一种预警系统把数据和评估结果同社区一级的减少灾害风险工作联系起来； - (ب)إنشاء شبكة إلكترونية من الخبراء على الصُعد الأقاليمية، والإقليمية والوطنية تُعنى بالحد من مخاطر الكوارث وبالإغاثة، وتشمل كيانات المجتمع المدني ومراكز الأبحاث لتبادل الممارسات الجيدة والبيانات والمعلومات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث.
(b) 建立一个包括民间社会实体和各研究中心在内的区域间、区域和国家减少灾害风险和救济问题专家在线网络，以交流关于备灾和灾后评估的最佳做法以及数据和信息； - )أ) إجراء دراسة استقصائية لتقييم الاحتياجات والفجوات في البيانات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث في سياق الخدمات ذات الصلة التي يقدمها الشركاء الإقليميون الرئيسيون، وعقد اجتماعين لفريق الخبراء لمناقشة النتائج ووضعها في صيغتها النهائية؛
(a) 进行一次调查，以便在主要区域伙伴提供的相关服务范畴内评估与备灾和灾后评估相关的数据需要和欠缺之处，并召开两次专家组会议，讨论和最后确定调查结论； - وأعد معهد البيئة وأمن الإنسان التابع للجامعة أيضا استبيانا لإجراء تقييم بعد الكارثة لدرجة ضعف الأسر المتأثرة، وأجرى عدة دراسات استقصائية مع الاهتمام على وجه الخصوص بكارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا والفيضانات التي حدثت مؤخرا في أوروبا.
联合国大学-环境与人的安全研究所也拟订了受影响家庭的脆弱性灾后评估问卷，并特别针对印度洋海啸、卡特里纳和丽塔两飓风和欧洲最近的几次洪灾进行了几场普查。 - (د) تنظيم حلقتي عمل من أجل تعزيز قدرات الحكومات على جمع البيانات، وإدارة البيانات وإعداد الخرائط واستخدام نظام المعلومات الجغرافية، مع إيلاء تركيز خاص على الحد من مخاطر الكوارث (لا سيما الاحتياجات للبيانات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث)؛
(d) 组织两次训练讲习班以加强政府在数据收集、数据管理、绘制地图和使用地理信息系统方面的能力，尤其注意减少灾害风险(特别是与备灾和灾后评估相关的数据需要)； - 164- وأبدى أحد الوفود رأيا مفاده أن بإمكان الهيئة المقترحة أن توفر دعما تقنيا، من قبيل تقاسم المعارف والتهيّؤ قبل وقوع الكارثة والإنذار المبكر وتقدير الحالة أثناء الكارثة وبعدها والتعافي وإعادة البناء والتعليم والتدريب، وأن بإمكانها أن توفر دعما عمليا وتدريبيا لعمل أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
有代表团认为，拟议的实体将提供知识共享、灾前准备、预警、灾害期间和灾后评估、恢复与重建以及教育和培训等方面的技术支持，并可对国际减灾战略秘书处的工作提供实际支持和培训支助。
更多例句： 上一页