灭火系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ولها أيضا محرك SA-2 يعمل بالوقود السائل، ثم عُدل ليعمل بمولد يستخدم الغاز المجمد مع نظام للتوقف.
导弹装有SA-2式液体推进剂引擎，经改进安装了固体推进剂气动发动机点火和灭火系统。 - وينبغي تجهيز مرافق التخزين بنظم إنذار من الحرائق ونظم إخماد الحرائق، وأن تكون في بيئات سالبة الضغط، لاجتناب انبعاث الزئبق إلى خارج مباني المرافق.
储存设施应装有火灾预警系统和灭火系统，并应是负压环境，防止汞排放至建筑物外部。 - تنتج الزيادة في الاحتياجات عن شراء معدات أمنية ومعدات مراقبة بيئية ونظم للرفوف ولإطفاء الحرائق لمستودع السجلات.
所需经费增加847 200美元是由于购买用于记录存放处的安保设施以及环境控制、档案架和灭火系统。 - والغرض من تلك الأبواب هو كبح انتشار النيران إذا شب حريق، ذلك أن بنايتي الأمانة العامة والجمعية العامة ليس بهما في الوقت الراهن نظام مرشات إطفاء.
其目的是一旦发生火灾可以遏制火情，因为无论是秘书处还是大会大楼目前都没有喷洒灭火系统。 - وفيما يتعلق بتطبيقات الإغراق الكامل، أشار إلى أن المادة الوحيدة التي ما زالت قيد الإنتاج هي المزيج HCFC Blend A لكن استخدامه ينحصر في إعادة شحن النظم القائمة.
就全淹没式灭火系统而言，他指出，只有氯氟烃A类混合物仍在生产，但仅限于补充现有系统。 - وفي إحالته المقدمة إلى اللجنة في اجتماعها الأخير، أوضح الطرف أيضاً بأن صيانة واستبدال الهالونات بمواد أخرى في نظم مكافحة الحريق سيستغرقان ثمان سنوات.
缔约方在其向委员会上一次会议上提交的来文中进一步说明，灭火系统中哈龙的维修和取代将需要八年的时间。 - (أ) تصميم وإنشاء وتجهيز غرفة حاسوب للأغراض المتخصصة وتوفير المعدات التي تجعلها مكتفية ذاتيا، ومدها بأنظمة وقاية كهربائية وأنظمة الإطفاء الآلية، بغية وضع حواسيب الخدمة ومعدات الشبكات فيها؛
(a) 设计、建立和装备一个独立的专门用途电脑室，配备适当的电路保护和自动灭火系统，放置服务器和联网硬件； - (ج) في أنظمة إطفاء الحرائق بالمحركات ووحدات الطاقة المساعدة المستخدمة في الطائرات التي ستقدم طلبات للتصديق على أنواعها بعد تاريخ محدد لا يتجاوز عام 2014؛
(c) 替换2014年某一具体日期后使用的飞机发动机和辅助动力装置灭火系统中的哈龙，届时应提交灭火系统型号认证申请， - (ج) في أنظمة إطفاء الحرائق بالمحركات ووحدات الطاقة المساعدة المستخدمة في الطائرات التي ستقدم طلبات للتصديق على أنواعها بعد تاريخ محدد لا يتجاوز عام 2014؛
(c) 替换2014年某一具体日期后使用的飞机发动机和辅助动力装置灭火系统中的哈龙，届时应提交灭火系统型号认证申请， - وبالإضافة إلى ذلك، بدأ تركيب نحو 5 كيلومترات من أنابيب الماء المثلج، وتركيب نظام مرشات جديد للطابق السفلي، الأمر الذي سيترتب عليه تركيب 8.5 كيلومترات من الأنابيب.
此外，安装大约5公里长的冷水管道的工作已经开始，在地下室安装一个新的自动喷水灭火系统的工作也已开始，这项工作需要安装8.5公里长的管道。 - عالج الاجتماعان الثالث والخامس للأطراف المعقودان في عامي 1991 و1993، على التوالي، مسألة الإبلاغ عن الإمداد بالمواد المستنفدة للأوزون بغرض إعادة تعبئة نظم التبريد وإطفاء الحريق على متن السفن عند وجودها في الموانئ.
1991年和1993年举行了缔约方第三次和第五次会议，会上分别解决了就为填充港内船舶制冷和灭火系统而提供臭氧消耗物质的汇报问题。 - (د) يحظر تركيب نظم مكافحة الحرائق الجديدة التي تستخدم الهالونات، أما في السفن الحالية فيمكن الاستمرار في استخدام النظم المحتوية على الهالونات إلى حين استبدالها أو طلب إزالتها بموجب تشريعات أو اشتراطات دولية أو وطنية أو غيرها؛
禁止安装使用哈龙的新型灭火系统。 但已含有哈龙的现有船舶灭火系统，在按照国际、国家或其他法规或其他要求被替换或移除前，仍能继续使用； - (د) يحظر تركيب نظم مكافحة الحرائق الجديدة التي تستخدم الهالونات، أما في السفن الحالية فيمكن الاستمرار في استخدام النظم المحتوية على الهالونات إلى حين استبدالها أو طلب إزالتها بموجب تشريعات أو اشتراطات دولية أو وطنية أو غيرها؛
禁止安装使用哈龙的新型灭火系统。 但已含有哈龙的现有船舶灭火系统，在按照国际、国家或其他法规或其他要求被替换或移除前，仍能继续使用； - وفيما يتعلق بتطبيقات الإغراق الكامل التي يتوقع أن تحل محل الهالون 1301، لا يزال التطوير جارياً لمجموعة من المنتجات الجديدة التي تولد النيتروجين أو خلائط من النيتروجين والماء باستخدام تقنيات التفجير المماثلة لتكنولوجيا الوسادات الهوائية.
对于全淹没式灭火系统而言，常见的做法是替代一溴三氟甲烷，继续开发一系列采用类似于气囊技术的热解工艺来生成氮气或氮气与水混合物的新产品。 - (ي) اقتناء معدات إطفاء الحرائق، من قبيل مضخات إطفاء الحرائق ونظم إطفاء الحرائق وأدوات الإنقاذ وخراطيم إطفاء الحرائق وأجهزة الخراطيم للتركيب في بغداد، وفي مكاتب مطار بغداد الدولي وكركوك (600 157 دولار)؛
(j) 购置消防设备，如安装在巴格达、巴格达国际机场和基尔库克各办公室的消防泵、灭火系统、救援工具和消防水龙带和消防设备(157 600美元)；