火车头阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكد المتكلم على أن الاستثمار الأجنبي المباشر لا يعمل، في الوقت الراهن، بمثابة قاطرة للاقتصاد العالمي.
发言者强调，目前外国直接投资没有起到全球经济火车头的作用。 - غانا بصدد النمو لتصبح بلدا متوسط الدخل يقود نموه الاقتصادي قطاع النفط والغاز.
加纳正在成长为中等收入国家，石油和天然气部门是其经济增长的火车头。 - ومثلت الولايات المتحدة الأمريكية محور التقدم الاقتصادي في العالم بينما حافظت اليابان على خطاها في الانتعاش الاقتصادي.
美利坚合众国是世界经济增长的火车头，日本持续其经济复苏的步伐。 - وما برح قطاع الخدمات بمثابة محرك النمو، وقد نما بمعدل متوسطه 5.62 في المائة خلال الفترة ذاتها.
服务业同期年平均增长率为5.62%，成为拉动经济增长的火车头。 - ومن المسلم به اﻵن أن هذه اﻻتصاﻻت هي محرك النمو والتنمية في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في أي اقتصاد حديث.
它已被确认为是推动任何现代经济体社会经济增长和发展的火车头。 - وكان من المحركات الرئيسية للنمو الاقتصادي في أوكرانيا توسُّع التصدير مع زيادة الاستهلاك الخاص والاستثمار المحلي.
乌克兰经济增长的主要火车头是出口扩张以及民间消费和国内投资的增加。 - وإننا نسعى لوضع حد لدورة المجاعة في القرن الأفريقي ولجعل الزراعة الأفريقية آلية من آليات النمو.
我们努力打破非洲之角的饥饿循环，将非洲农业转变为经济增长的火车头。 - ومن وجهة النظر هذه، تصبح فكرة كون الولايات المتحدة القاطرة التي تقود الاقتصاد العالمي أكثر تعقدا.
从这个意义上来说，关于美国是世界经济的火车头这个观念变得更为复杂。 - ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.
但是，为使本机构成为二十一世纪的变革火车头，它现在必须改变自己。 - وسيستمر النمو النشط في التجارة العالمية يعتمد على الصين والولايات المتحدة بوصفهما المحركين الرئيسيين لذلك النمو.
世界贸易的强劲增长势头仍将依赖于中国和美国这两个增长的主要火车头。 - ويتمثل أحد المعوقات الرئيسية في تشغيل قطارات البضائع والركاب في قلة عدد القاطرات الصالحة للعمل.
货运列车和客运列车运行的一大制约因素是没有足够多的、能够运行的火车头。 - فمن جملة 382 قاطرة لا يوجد سوى 80 قاطرة صالحة للعمل، أي بنسبة 21 في المائة من العدد الموجود.
382部火车头中，仅有80部，即现有库存量的21％，能够行驶。 - كثيرا ما تمثل المدن، باعتبارها مراكز للحضارة ومحركات لعجلة النمو الاقتصادي، مراكز للإبداع والاقتدار البشري.
作为文明的中心和经济增长的火车头，城市往往是人类创造力和能量的汇集地。 - وتشمل هذه البيانات معلومات تتعلق، مثﻻ، بموقع عربات النقل في الشبكة، وبعدد العربات الموجودة داخل الوِرش، وبموقع القاطرات، الخ.
这包括货车在网络上的地位、车间内货车的数目、火车头的地点等信息； - فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمشاريع الصغيرة جدا أصبحت اﻵن محركات النمو في اﻻستراتيجيات التي تضعها الحكومات لزيادة اﻹنتاجية والحد من الفقر.
中小型企业和微型企业目前是政府提高生产力和消灭贫穷战略的火车头。