火力支援阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على نشر الأفراد والمدرعات، هناك حاجة إلى دعم جوي عن قرب، ودعم بالطائرات الهجومية والمدفعية وربما دعم مدفعي بحري للقيام بأي عمل عسكري هجومي ضد رأس دوميرة.
除了部署人员和装甲车辆之外，为应对任何针对杜梅伊拉角的军事进攻行动，吉布提还需要近距离空中支援、攻击机、炮兵若可能舰炮火力支援。 - ولا تزال التعهدات مطلوبة، بما في ذلك عتاد وأفراد الدعم الجوي (الطائرات المقاتلة وطائرات الخدمات والنقل الجوي اللوجستي) والمهندسين وقدرات الدعم بالنيران الإضافية والاستخبارات ومعدات مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، والتدريب.
仍然需要承诺，包括空中支援资产和人员(战斗机和通用飞机、后勤空运)、工程兵、更多火力支援能力、情报、反简易爆炸装置的设备和培训。 - وجرى أيضا تنقيح قواعد الاشتباك بشكل مستفيض، وتم تعديل بعض الجوانب، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالدعم بالنيران، والاشتباكات من الجو إلى الأرض، ودرء الأضرار التبعية، ومستويات الإذن باستخدام منظومات أسلحة محددة.
接战规则也经过了广泛审查，某些内容还作了修订，包括修订了有关火力支援、空地接战、防止附带损害和使用特定武器系统的授权级别的规定。 - وعلى نحو أكثر تحديدا، ما زالت أوجه القصور والثغرات تعتري قدرات الوزارات وتواصلها، ومجالات الطيران والاستخبارات والتنسيق في توفير الدعم الناري، واللوجستيات والقدرات الطبية، والقدرات على مواجهة أجهزة التفجير البدائية الصنع، والقدرات في مجال العمليات الخاصة.
更具体而言，部级能力和连通性、航空、情报、火力支援协调、后勤和医疗能力、反简易爆炸装置能力和特别行动能力仍存在差距和不足。 - وبذلك جرى الاضطلاع، على مدى شهر ونصف الشهر، بست عمليات لدعم البعثة بالنيران، وقد لجأت فيها عملية سانغاريس إلى القوة لإتاحة سحب قوات البعثة في أعقاب تعرضها لهجمات.
在一个半月中，对中非稳定团开展了6次火力支援行动，在此期间， " 红蝴蝶 " 部队使用武力，协助遭受攻击的中非稳定团部队撤退。 - وحددت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا القوات الخاصة، وأصول الدعم الجوي (الطائرات المقاتلة وطائرات الخدمات والنقل الجوي اللوجستي)، وقدرات الدعم الإضافي بالنيران، والاستخبارات ومعدات مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، والتدريب بوصفها مجالات تستدعي المزيد من الدعم.
西非经共体已确定，需要额外支援的领域包括：特种部队、空中支援资产(战斗机和多用途飞机及后勤空运)、额外火力支援能力、情报和反简易爆炸装置装备及培训。 - وفضلا عن ذلك، فإن ملاحظات البعثة عن قدرات القيادة والسيطرة لدى القوة المهاجمة، والتنسيق الفعال لدعمها بنيران المدفعية، ونوعية معداتها وقدرتها القتالية عموما، لا سيما في أثناء القتال ليلا، تبين جميعها وجود دعم خارجي، مباشر وغير مباشر على حد سواء.
此外，联刚稳定团注意到，攻击部队的指挥和控制能力、火力支援的有效协调、装备质量以及总体战斗能力(尤其是在夜间)均表明有直接和间接的外部支助。 - وسيحتاج كل هؤلاء للمساعدة في التدريب في مجالات من قبيل مكافحة الإرهاب، والاتصالات، وعمليات الشرطة والعمليات الخاصة، والمهارات القتالية الأساسية والمتقدمة، ومهارات التنقل والتصدي للتنقل، ومكافحة الأجهزة المتفجرة الارتجالية، والدعم بالنيران، والمهارات في مجال حقوق الإنسان حسب الاقتضاء.
上述所有人员都需要培训援助，如反恐、通信、警察和特种作战能力、基本和先进的作战技能、机动技能和反机动技能、反简易爆炸装置、火力支援和适当的人权技能。 - وتوفر أيضا البعثة الدعم اللوجستي والدعم بالنيران للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق هذه العملية كما ستعمل على كفالة التزام جميع الوحدات التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المشاركة في هذه العمليات بالقانون الإنساني الدولي وإعطاء الأولوية لحماية المدنيين.
在这次行动中，联刚特派团还向刚果(金)武装力量提供后勤和火力支援，而且力求确保参加这些行动的刚果(金)武装力量所有各单位都遵守国际人道主义法并把保护平民放在优先地位。 - ورغم فعالية هذه القوات من الناحيتين التكتيكية والعملانية في الميدان، فإنها لا تزال تحتاج إلى دعم مستمر من القوة الدولية في سد الثغرات التي تشوب قدراتها، وفي معالجة أوجه القصور في تطوير قدرات الوزارات، وفي مجالات التواصل والطيران والاستخبارات وتنسيق الدعم الناري واللوجستيات والقدرات الطبية ومكافحة أجهزة التفجير البدائية الصنع والقدرات على القيام بالعمليات الخاصة.
阿富汗部队实现了有效的实地战术运作，但仍需要安援部队的持续支持，来缩小部级能力和连通性、航空、情报、火力支援协调、后勤和医疗能力、反简易爆炸装置能力和特别行动能力等方面的能力缺口和发展短缺。
更多例句： 上一页