火上加油阿拉伯语例句
例句与造句
- 32- وتجد الشعوب الأفريقية نفسها محاصرة، في ممارستها لحقها في تقرير مصيرها، بسلسلة من النزاعات المسلحة التي يشارك فيها مرتزقة.
雇佣军火上加油，使非洲人民行使自决权陷入重重战火之中。 - وقد انتُقدت فيما بعد على نطاق واسع لإشعالها الموقف ولتحيزها إبان محادثات السلام التي أعقبت ذلك.
她后来因使局势火上加油以及采用偏袒手法处理后来的和平会谈而广受批评。 - وحسبما أوردت المنظمة، فإن أوجه التحيز الإثني والسياسي الملحوظة في الشرطة والجيش قد أسفرت عن نتائج مستفزة ومدمرة.
AI指出，警察和军队中的种族和政治偏见使得冲突火上加油，一发不可收拾。 - هذا هو ما استجد منذ أن قررت الحكومة الأمريكية، وخصوصا في الأشهر الأخيرة، زيادة التصعيد العدواني ضد كوبا.
这就是特别是过去几个月发生的情况，因为美国政府决定在古巴问题上火上加油。 - وكما نقول في ليبريا، " دعونا لا نستخدم النار لإطفاء النار " .
正如我们利比里亚人常说的那样， " 不要火上加油 " 。 - 26- وهناك حملة مستمرة مناهضة للبهائية ومن نتائجها تزايد عدد الهجمات ضد أفراد الطائفة وعلى ممتلكاتهم.
传媒一如既往地反巴哈教宣传运动，起到了对巴哈教成员及其资产袭击行动火上加油之效。 - وهي تثير المشاكل، وأحد البلدان يؤيد ويشجع تلك المطالبات للحكومة اليابانية. وهو يضيف المزيد من الوقود إلى النار.
他们在制造事端，而且有一个国家正支持和鼓励日本政府的这些要求，这是火上加油的做法。 - فالإرهابيون والمجرمون يستغلون سهولة تدفق الأسلحة الصغيرة التي تذكي أيضا النزاعات المحلية والإقليمية وتنخر نسيج المجتمعات الهشة.
恐怖分子和罪犯利用容易流通的小武器，这也对地方和区域冲突火上加油，破坏脆弱社会的结构。 - ويسود في غيانا مناخ من الارتياب والشائعات ونظرية المؤامرة أذكته حوادث العنف الشديدة التي ألمت بالبلد في عام 2008.
圭亚那弥漫着一种怀疑、谣言和阴谋理论的气氛，而2008年极端暴力事件更是火上加油。 - وهي توافق على أن الصراعات المسلحة ينبغي أن يُتبع في تسويتها نهج سياسي لا يتجاهل الآليات الاقتصادية الخاطئة التي تؤجج لهيب الصراعات.
比利时认为,应通过政治途径解决武装冲突,不能忽视为冲突火上加油的反常经济机制。 - وتعد أفريقيا من المناطق الأكثر تضرراً من الانتشار العشوائي وغير المراقب لمثل هذه الأسلحة، وهذا تحت تأثير منطق الربح لتجار الموت.
非洲是无控制地扩散小武器和轻武器受害最深的区域之一，死亡商人的贪婪则在火上加油。 - والانتشار والنقل الضخم للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي يؤدي إلى تفاقم الصراعات القائمة أصبح تهديدا خطيرا للأمن الدولي.
小武器和轻武器大量流通和转让，使现存的各冲突火上加油，这已经成为一项严重的国际安全威胁。 - ولم يكن الهدف هو الإسهام في تخفيف حدة التوتر بين البلدين، بل كان زيادته عن طريق حملة دعائية واسعة النطاق.
它的目标不是推动缓和两国间的紧张关系，而是通过广泛的敌对宣传，为这种紧张关系火上加油。 - إذ أن هدفها المعلن هو جــرّ المنطقة إلى حرب جديدة تهدد الاستقرار العالمي.
这一政策会使整个中东局势火上加油；它的目的很明显，就是要将整个地区拖入一场威胁世界和平与稳定的新战争。 - وكان ذلك ينم، جزئيا، عن تنظيم وإشراف غير صارمين بالقدر الكافي، لكن وكذلك عن ازدهار اﻻئتمان الذي كثيرا ما ينزع إلى حفز هذه اﻻستثمارات.
这种症状部分表现为条例和监管不够严格,而且也表现为往往使这类投资火上加油的贷款激增。