灌溉方法阿拉伯语例句
例句与造句
- هناك شكل تقليدي من أشكال الري يسمى " الفجارة " يمكن إرجاع أصوله إلى ما قبل 3000 إلى 4000 سنة، وهو يعد بديلا للري الحديث.
Ｆoggara是一种传统的灌溉形式,可替代现代灌溉方法，其来源可追溯到3000至4000年前。 - ومن ضمن التكنولوجيات التي تساهم في ترشيد استخدام المياه تقليص مياه الري والزرع في المنابت واعتماد أساليب محسنة من الري بالأثلام، وهذه تقنيات بدأت تعتمد كبدائل من تقنيات الري الأقل فعالية.
采用了亏水灌溉、垄作栽培和改善隔沟灌溉等促进合理用水的技术，以此替代低效灌溉方法。 - وجاءت مجتمعات عصر الحديد الأولى من الهند سنة 000 1 قبل الميلاد تقريباً، ونقلت معها فن استخدام المعادن والخزف وزراعة حقول الأرز والري البدائي.
铁器时代早期，约公元前1 000年左右， 来自印度的定居者带来了金属、陶瓷、稻谷培育和初步的灌溉方法。 - وتعلق حكومة بلدها أهمية خاصة على تحقيق أهداف جدول أعمال القرن 21 وتبذل قصارى جهودها لنبذ الممارسات الزراعية المتقادمة وتطوير أساليب ري حديثة.
因此，尼日尔政府特别重视实现《21世纪议程》的目标，尽一切努力消除陈旧的农业做法并发展现代灌溉方法。 - ففي اليمن، ساهم الافتقار إلى الأطر التنظيمية مقترنا بعدم كفاية ممارسات الري في نضوب المياه العذبة بشكل خطير وتدهور مفزع في نوعية المياه في حوض صنعاء().
在也门，监管框架不足，再加上灌溉方法的低效率，造成了萨那盆地的地下水严重枯竭和令人震惊的水质退化。 - كما إن إسرائيل أنشأت هيئة حكومية مسؤولة عن جميع الجوانب المتعلقة بالمياه وأصبحت رائدة عالمية في مجال الابتكار الزراعي، وأساليب الري المتطورة، ومكافحة التصحر.
以色列还设立了负责所有水务问题的政府主管部门，并且在农业革新、先进灌溉方法和防治荒漠化方面居于世界领先地位。 - )د( مجموعة دراسات أجريت مؤخرا تركز على التربة الرملية واستخدام تقنيات ذات صلة بالنباتات ﻻستصﻻح هذه التربة، بما في ذلك تثبيت الكثبان الرملية وإدخال طرق الري السليمة واستخدام مصدات رياح؛
(d) 最近就砂质土及利用木本技术恢复砂质土作了一系列研究,包括砂丘固定,引进适当灌溉方法和采用风障; - 56- وأُشير أيضاً إلى تقنيات من قبيل الكثبان ومصدات الأمواج وحواجز كسر الأمواج للدفاع عن السواحل في جامايكا، أو وضع مناهج ري بالتنقيط وغيرها من المناهج لري التربة في طاجيكستان.
提交资料还提到了诸如牙买加用于海岸防护的沙丘、丁坝和防波堤和塔吉克斯坦开发滴灌和其他土壤灌溉方法等技术。 - الأسواق المغطاة وشبكات الري والطرق الفرعية - الحيوية لتنمية الاقتصادات المحلية (انظر الشكل التوضيحي الدائري أدناه)، والحد من الفقر والجوع.
这也意味着资本基础设施 -- -- 市场覆盖面、灌溉方法、支线道路得到改善，所有这些对于发展地方经济(见下文饼图)、减少贫困和饥饿至关重要。 - ثانيا، ينبغي أن تقترن ممارسات الري بممارسات للصرف الفعال للحد من تبخر التربة والجريان السطحي والتشجيع بالمياه ويتعين الري بطرق تقلل إلى أدنى حد من الحاجة إلى إضافة كميات من المياه لتخفيف درجة التملح.
第二，灌溉方法应当与有效的排水结合，以减少土壤水的蒸发、流失和水涝。 灌溉的方法应当尽量减少用于减轻盐化的水量。 - ومن خﻻل برنامج تنمية مرتفعات شينغ خوان الذي يدعمه اليوندسيب ، استمر تحسين الممارسات الزراعية ، بما فيها الري ، والمساعدة على تشييد المدارس ومراكز الرعاية الصحية بغية دعم برامج التنمية البديلة .
由禁毒署提供支持的川圹高原发展方案继续改进农作方法，包括灌溉方法，协助建造学校和保健中心，为替代发展方案提供支助。 - 99- وأشارت الأطراف إلى التدابير المتعلقة بإدخال محاصيل جديدة وأكثر مقاومة، وبتغيير استخدام الأسمدة ومبيدات الأعشاب، واستخدام طرائق مختلفة للري، وتوفير معالجة خاصة للتربة، وغير ذلك من الممارسات الزراعية المعدلة.
缔约方报告了与种植新的、更能抗病虫害和不利气候的作物，改变化肥和除草剂的使用，改变灌溉方法，对土壤的特殊处理，以及改变其他耕作方法等有关的措施。 - وتعد الصﻻحية لزراعة المحاصيل أو اﻷشجار ، وأساليب الري ، وامكاناتها المائية من بين البارامترات الرئيسية التي يلزم تقييمها لسلسلة معينة من المواقع ذات صفات خاصة تتعلق بالمناخ والتربة والنظم البيئية واﻻستخدامات البديلة لﻷرض .
对具有特殊气候条件、土壤、生态系统和替代土地使用方法的特定的一组地方来说，作物或牲畜的适宜性、灌溉方法和径流可能性是几个必须评估的典型参数。 - والأمل في الإقدار على بقاء القطاع الزراعي في الأمد البعيد معقود على رفع الحصار، وتحسين سبل الحصول على البذور، وتحسين الري، وتأمين الوصول إلى الأراضي، وتقليص المنطقة العازلة وتحديدها، وإعادة فتح باب تصدير المنتجات الرئيسة بكميات معقولة.
农业部门要想实现长期生存，就需要结束封锁；促进获得种子的途径；改进灌溉方法；确保进入农田的安全性；缩小并标出缓冲地带的界限；并重新开始关键产品的适量出口。 - وضع سياسات لتشجيع إنتاج المحاصيل المناسبة من الناحية البيئية في بلدانها الأصلية، بما في ذلك تحديث أساليب الري لخفض النفايات وتفادي استخدام البذور المحورة جينياً والتقنيات الحديثة الأخرى ما لم تثبت سلامتها بالنسبة للصحة والبيئة.
55．制订有关政策，鼓励生产当地土生土长的对环境适宜的作物，包括使灌溉方法现代化，以减少浪费，并避免使用转基因种子和其他现代技术，除非事实证明它们对于健康和环境是安全的。