灌溉地阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ينبغي أن تحسن هذه التكنولوجيات كفاءة استعمال المياه في المناطق المروية والمطرية وأن تحسن من تكيف أنواع المحاصيل التي تتحمل الجفاف وإنتاجيتها.
它们也应该提高灌溉地区和雨育地区用水的效率,以及提高耐旱作物物种的适应性和产量。 - وتقرر إعداد خطط لإدارة الأرض، وإعادة تأهيل الأراضي التي تدهورت نوعيتها، وإعادة تخطيط الأراضي المروية وإدخال تحسينات عليها، بغرض إبطاء الزحف الصحراوي.
为了减缓荒漠化的进度，正作出规划，制定土地管理方案、包括退化土壤的再生以及恢复和改进灌溉地。 - وبدأ في المناطق التي ترويها الأمطار استخدام الأسمدة بشكل مناسب واللجوء إلى النظم المتكاملة لمكافحة الآفات الزراعية وتحسين إنتاجية المياه واستخدام العناصر الغذائية استخداما فعالا.
在雨水灌溉地区，开展了适当利用化肥、综合管理虫害、改善用水效率以及有效利用养分的做法。 - وبتوفُّر استثمارات رأسمالية إضافية لتحديث التكنولوجيا، يمكن زيادة المردود بنسبة 50 في المائة، وبخاصة في المنطقة التي أُعيد تأهيلها والمزوَّدة بإمدادات المياه (000 200 هكتار).
如果对于现代技术再增加资本投资，产量还可以增加50%，尤其是在修复的水灌溉地区(20万公顷)。 - وتشكل الهند استثناءً هاماً إذ دارت ثورتها الخضراء " الثانية " في الثمانينات في مناطق للزراعة البعلية؛
印度是一个特例，20世纪80年代印度的 " 第二次 " 绿色革命就发生在雨水灌溉地区； - (و) مواصلة بناء الخزّانات والخّزانات الصغرى ولا سيما في المناطق شديدة التعرض للجفاف التي ينبغي ريها، ويمكن لهذه الخزّانات أن تسهم أيضاً في ضبط الفيضانات أو منسوب الأنهار؛
继续建筑大中型水库和微型水库，特别是在干旱风险较高的灌溉地区。 这些水库也有助于调节洪水或河流上涨； - وسوف تدعم تنفيذ المشاريع التي يمولها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في المرتفقات ومناطق الري المطري عن طريق البحوث المتعلقة بالابتكارات التقنية والمؤسسية في مجالي الزراعة والحراجة الزراعية.
将通过对农业和农林业技术和体制革新的研究，向高地和靠雨水灌溉地区农发基金供资的项目提供落实方面的支持。 - ولا تمثل نسبة الأراضي المروية في أفريقيا إلا نسبة 10 في المائة مما يمكن تحقيقه في القارة، وهي نسبة لا تُقارن بمثيلتها في الهند (26 في المائة) وفي الصين (44 في المائة).
非洲灌溉地面积仅为潜在灌溉地的10％弱，与印度（26％）和中国（44％）相比，这个数字实在微不足道。 - ولا تمثل نسبة الأراضي المروية في أفريقيا إلا نسبة 10 في المائة مما يمكن تحقيقه في القارة، وهي نسبة لا تُقارن بمثيلتها في الهند (26 في المائة) وفي الصين (44 في المائة).
非洲灌溉地面积仅为潜在灌溉地的10％弱，与印度（26％）和中国（44％）相比，这个数字实在微不足道。 - ويتبع أكثر من نصف جميع الأراضي المروية في حوض بحر آرال لأوزبكستان، التي تستحوذ من ثم على نصيب الأسد في موارد المياه في المنطقة (زهاء 60 في المائة).
乌兹别克斯坦在咸海盆地的所有灌溉地中占一半以上，因此，该国对这一区域的水资源使用量所占份额最大(约60%)。 - في الأراضي المروية، اعتمدت ممارسات للارتقاء بمستوى الإدارة تشمل استخدام محسنات ملائمة للتربة والتقيد بالدورة الزراعية والتحسين التدريجي لتقنيات الري وتكريس اعتماد الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات.
在灌溉地方面，采用了经完善的管理做法，包括应用合适的土壤改良、坚持轮作、逐步提高灌溉技术以及加强采用综合虫害治理办法。 - وحصة الأراضي المكرسة للإيجار تُمثل 83 في المائة من الأراضي القابلة للحرث والري. وفي ميدان البستنة، وصل عدد المزارعين إلى 000 375، وفي حقل تربية الماشية، بلغ عدد العاملين 000 21.
出租土地所占比重为我国所有灌溉地的83%，作物栽培业中承租人的数量达到了37.5万人，畜牧业 -- -- 2.1万人。 - والزارعة، التي توفر حاليا ما يكاد يصل إلى نصف غذاء العالم اعتمادا على أراضي الري وتستأثر بـ 70 في المائة من إجمالي استعمال المياه، ستواجَه بصورة متزايدة بتحويل المياه للأغراض البلدية والصناعية.
目前农业供给全世界的粮食中,近一半来自灌溉地,占全部用水量的70％。 农业日益面临向市区与工业用途分配更多水的问题。 - والزارعة، التي توفر حاليا ما يكاد يصل إلى نصف غذاء العالم اعتمادا على أراضي الري وتستأثر بـ 70 في المائة من إجمالي استعمال المياه، ستواجَه بصورة متزايدة بتحويل المياه للأغراض البلدية والصناعية.
目前农业供给全世界的粮食中,近一半来自灌溉地,占全部用水量的70％。 农业日益面临向市区与工业用途分配更多水的问题。 - وترمي هذه الخطط إلى ضمان الأمن الغذائي بزيادة الإنتاجية في المناطق المروية، مع معالجة مسألة تخفيف وطأة الفقر بتقديم الدعم إلى المناطق الهامشية من أجل تمكين من هم أشد فقراً(). ما تَحَقَّق من مكتسبات
这类计划旨在提高灌溉地区的生产力，以确保粮食安全；同时为边缘地区提供支持，提高最贫困人口的能力，以减轻贫困问题。