澳大利亚议会阿拉伯语例句
例句与造句
- ونحن أيضاً نرحِّب بأعضاء البرلمان الأسترالي ونشكرهم سواء لاهتمامهم أو لحضورهم صباح اليوم في هذا المؤتمر.
我们也欢迎澳大利亚议会的成员，并感谢他们的关心和他们在今晨出席这个会议。 - سمعنا البرلمان الأسترالي يعتذر للسكان الأصليين عن ما لحق بهم من إساءات نتيجة القوانين والسياسات التي اتبعتها الحكومات والبرلمانات المتتالية.
澳大利亚议会和加拿大政府已为本国土着民众权利历年减损而向这些民众道歉。 - وهذا العام، وبالنيابة عن البرلمان الأسترالي، قدمت اعتذارا للسكان الأصليين الأستراليين عن الأخطاء التي عانوا منها في الماضي.
今年，我代表澳大利亚议会，就澳大利亚土着居民过去遭受的不公，向他们表示道歉。 - منذ خمسة وثلاثين عاما، كان يوجد في برلمان أستراليا ست نساء فقط في مجلس الشيوخ ولم تكن هناك امرأة واحدة في مجلس النواب.
30年前，在澳大利亚议会中只有6名妇女参议员，在众议院中无一名代表。 - وما زال للبرلمان اﻻسترالي حرية ممارسة سلطة الدولة على حقوق الشعوب اﻷصلية بسبب هذه الفرص القانونية المتاحة واﻻمتيازات السياسية.
因为这些法律空隙和政府特权，澳大利亚议会可自由地对土着人民的权利行使国家权威。 - وعدد النائبات في البرلمان الأسترالي هو الأعلى في تاريخه (27 من أعضاء مجلس الشيوخ و37 من أعضاء مجلس النواب).
现在，妇女在澳大利亚议会中所占人数是历史上最高的（参议员27人，众议员37人）。 - 371- وأعرب رئيس الوزراء عن أسفه الشخصي إزاء الممارسات السابقة، وفي عام 1999 أقر البرلمان الأسترالي مشروع قانون للمصالحة.
总理已经对过去的做法表示他个人的悲伤，1999年，澳大利亚议会通过一份和解动议。 - ونتيجة لعدم توفر القصد في اﻻحتجاز غير القانوني لﻷفراد الذين هم في وضع صاحب الرسالة، سن البرلمان اﻻسترالي تشريعا خاصا للتعويض.
由于提交人情形中的个人被非法拘留的非故意根据，澳大利亚议会颁布了特殊赔偿法律。 - بيد أنَّ ذلك التعديل لم يُقصَد منه تعريف هذا المصطلح. وهذا ما وضحته المذكرة التفسيرية التي عُرضت على البرلمان الأسترالي وقتئذ.
但这并非尝试定义该术语，澳大利亚议会当时提交的解释性备忘录明确表明了这一立场。 - وإنّي آمل في أن يكون أيضاً مفيداً لأعضاء اللجنة البرلمانية الأسترالية التي تضطلع بتحقيقات في جوهر التزامات أستراليا بعدم الانتشار ونزع السلاح.
我也希望它对正在调查澳大利亚不扩散核裁军义务的澳大利亚议会委员会的委员有所帮助。 - ودفعت هذه القضية مع قرار قضية مابو الحكومة اﻻتحادية إلى تقديم اقتراحات إلى البرلمان اﻻسترالي لتعديل قانون حق ملكية الشعوب اﻷصلية.
这一案件与mabo判决一起促使联邦政府向澳大利亚议会提出修正《土着土地所有权法》建议。 - وتستوفي اللجنة، وهي هيئة دستورية مستقلة أنشأها البرلمان الأسترالي، المعايير الخاصة بمؤسسات حقوق الإنسان الواردة في مبادئ باريس.
作为澳大利亚议会设立的一个独立的法定机构，该委员会符合《巴黎原则》中所确定的独立人权机构标准。 - وأودّ أيضاً أن أرحِّب بأعضاء البرلمان الأسترالي الموقَّرين؛ ويشهد حضورهم هنا اليوم على الأهمية التي يعلِّقها بلدك على مؤتمر نزع السلاح.
我也希望表示对尊敬的澳大利亚议会成员的欢迎。 他们今天的出席见证了您的国家对裁军会议的重视。 - كما إن هذا الالتزام أخذه في الحسبان البرلمان الأوروبي والأسترالي اللذان دعا إلى وضع لوائح تنظم أنشطة الشركات عبر الوطنية في الخارج().
欧洲议会和澳大利亚议会曾呼吁对它们在其他国家的跨国公司的活动进行管制，如今也已将这一义务考虑在内。 - تصمم الحكومة الأسترالية على زيادة تمثيل المرأة في برلمان أستراليا وتدعم الجهود المبذولة لزيادة عدد النساء في المستويات العليا بالقطاعين العام والخاص.
澳大利亚政府决心加强妇女在澳大利亚议会的代表性，支持在公共和私营领域的高级别层次努力提高妇女代表人数。