澳大利亚社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أثار تنفيذ خطة الاستجابة للطوارئ هذه آراء متباينة بين السكان الأصليين وفي المجتمع الأسترالي الأوسع.
实施紧急反应措施在土着社区乃至在更广泛的澳大利亚社会上引起各种不同的反响。 - تلتزم الحكومة الأسترالية أيضا بتحسين صحة المرأة ودعم مشاركتها وقيادتها في كل مجالات المجتمع الأسترالي.
澳大利亚政府还致力于改善妇女的健康和支持妇女参与和领导澳大利亚社会的方方面面。 - تتشاور الحكومة الأسترالية بصورة منتظمة مع المجتمع الأسترالي حول الطريقة الأفضل للاعتراف بحقوق الإنسان وحمايتها وتعزيزها.
澳大利亚政府就如何更好地认识、保护和促进人权定期与澳大利亚社会进行协商咨询。 - وهي تهدف إلى النهوض بالصحة العقلية للمجتمع اﻻسترالي والحيلولة دون ظهور مشاكل واضطرابات خاصة بالصحة العقلية.
战略的目的是促进澳大利亚社会的心理健康，预防心理健康问题和精神失调现象的出现。 - فالمجتمع اﻻسترالي مؤلف من أشخاص من جميع أنحاء العالم جلبوا معهم كثيرا من الممارسات التقليدية أو الدينية أو الثقافية.
澳大利亚社会是由来自全世界各地人民组成的,他们有各自的传统、宗教或文化习俗。 - ويستند النظام القانوني لأستراليا على سيادة القانون الذي يكفل أن تعمل المؤسسات التي هي أساس المجتمع الأسترالي بطريقة فعالة.
澳大利亚以法治维系其法律制度，确保作为澳大利亚社会基础的各个机构的有效运作。 - 43- والعنصر الرئيسي في الإطار هو مجموعة التدابير الرامية إلى جعل المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان متاحة أكثر في المجتمع الأسترالي بأسره.
《框架》的核心是使澳大利亚社会各阶层更易于获得人权相关信息的一系列措施。 - 384- تظل إساءة معاملة الطفل، رغم الجهود المبذولة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية، مصدر قلق بالغ في المجتمع الأسترالي.
尽管政府和非政府组织一直在努力，虐待儿童仍然是澳大利亚社会的一个主要关注问题。 - تعترف الحكومة الأسترالية بأن الصحة العقلية تعد مشكلة رئيسية بالنسبة للمجتمع الأسترالي، وتلتزم بإعادة إصلاح نظام الصحة العقلية.
53 澳大利亚政府认识到心理健康是澳大利亚社会的主要问题，并承诺改革心理健康体系。 - 77- تعير المجتمعات المحلية وأماكن العمل في أستراليا الأشخاص ذوي الإعاقة قيمة كبيرة. فهم يساهمون مساهمة إيجابية في المجتمع الأسترالي.
残疾人是澳大利亚社区和工作场所极受重视的成员，并对澳大利亚社会作出积极的贡献。 - 103- إن العنف ضد المرأة غير مقبول، ويتكبد بسببه المجتمع الأسترالي بأسره تكاليف شخصية واجتماعية واقتصادية كبيرة(15).
暴力侵害妇女是不容接受的行为，因为这会对澳大利亚社会造成严重的个人、社会和经济代价。 - وتؤكد الدولة الطرف أنها تتخذ جميع التدابير المناسبة لحماية المجتمع الأسترالي، لا سيما أفراد المجتمع الضعفاء كالأطفال والشباب.
缔约国坚称，它采取一切合理的措施保护澳大利亚社会，特别是其弱势成员，如儿童和青少年。 - 59- وأشادت كولومبيا باعتراف الحكومة الصريح بالمشاكل والتحديات التي تواجه المجتمع الأسترالي فيما يتعلق بتمتع الشعوب الأصلية بحقوق الإنسان.
哥伦比亚赞扬澳大利亚政府坦率地承认澳大利亚社会在土着民族人权方面面临的问题和挑战。 - وترمي الاستراتيجية إلى تعزيز الصحة العقلية للمجتمع الأسترالي، والحد من أثر الاضطرابات العقلية وضمان حقوق الأشخاص ذوي الأمراض العقلية.
该战略旨在推进澳大利亚社会的心理卫生、减少心理失调的影响并且确保心理疾病患者的权利。 - ويلاحظ صاحب البلاغ في النهاية عدم إقامة الدليل على افتراض الدولة الطرف بأنه لا يزال يشكل خطراً على المجتمع الأسترالي.
最后，提交人认为，缔约国的关于提交人继续对澳大利亚社会构成危险的假设缺乏证据支持。