溶化阿拉伯语例句
例句与造句
- وبشكل محدد قد تؤدي الحرارة الزائدة إلى انصهار الحشو وتقطير المكونات الكيميائية.
具体而言，极温条件会使填料溶化，并使化学成分蒸馏出来。 - وفي الواقع، استخدمت طريقة التدمير بصهر الأسلحة في دورة الصهر تحت درجات حرارة مرتفعة.
事实上，所采用的销毁方法是把武器放在熔炉里用高温溶化。 - وأبلغت كندا عن الآثار المحتملة على ذوبان طبقات الجليد في القطب الشمالي وذوبان التربة المتجمدة.
加拿大报告了对北冰洋冰层的厚度和永久冻土溶化的可能影响。 - وينطوي تسارع ذوبان الجليد على مخاطر إضافية تتعلق بالتنمية المستدامة والأمن المائي والطاقة والأمن الغذائي على الصعيد الإقليمي.
冰川加速溶化还危及了可持续发展以及能源和食品安全。 - ويتضح ذلك من الذوبان واسع النطاق للأنهار الجليدية والجليد البحري، وذوبان الأراضي دائمة التجمد، وقصر موسم هطول الثلوج.
这表现在冰川和海冰大面积溶化、永冻层解冻、雪季缩短。 - لقد قيل الكثير عن تغير المناخ، والفيضانات، وكيف فقدت جبالنا ما كان يكسوها من ثلوج.
关于气候变化、洪灾、旱灾，以及雪山溶化的问题，大家已经谈了很多。 - وقد يؤدي كذلك تفكك الجروف الجليدية وانصهار الأنهار الجليدية(53) نتيجة للاحترار الإقليمي إلى ارتفاع مستويات البحر(54).
52 区域变暖引起的冰架崩裂和冰川溶化53 也可能使海平面升高。 54 - صهرت الأسلحة المصنوعة من الفولاذ في أفران الصهر الكهربائي، وصهرت أسلحة مصنوعة من خليط الاثميد بإضافة نفاية الفلز بدرجات حرارة عالية.
钢制武器在电动熔化炉中熔化，用锑合金制造的武器添加炉渣后高温溶化。 - إنها تحاول أن تقول لنا شيئا من خلال التسونامي وثورات البراكين والجفاف الشديد وذوبان جبال الجليد والأعاصير والفيضانات.
地球通过海啸、火山爆发、极端干旱、冰山溶化、飓风和水灾，正在试图告诉我们些什么。 - وأشارت رئيسة مجال الشراكة إلى أن أجهزة الحرق المنخفضة لأوكسيد النيتروجين لا تؤكسد الزئبق ولذلك لا تجعله قابلاً للذوبان.
伙伴关系领域的牵头者指出，氮氧化物排放量低的锅炉并不对汞进行氧化，因而不能使汞溶化。 - وإضافة إلى ذلك، ينبغي للأونكتاد أن يعمق ويعزز التزامه بالمجتمع المدني وأن يقدم تقارير عن مشاركة هذا المجتمع وفقاً لما اتفق عليه في الأونكتاد التاسع.
另外，贸发会议应当按照第九届贸发大会所商定，溶化和加强关于让平民社会参与的承诺。 - أما الأساليب المستخدمة في ذلك فمنها الجلد بالسياط والضرب بالعصي وأعقاب البنادق، والتعريض للشمس لفترات طويلة، والتجويع، والصدمات الكهربائية، والحرق بالشمع الساخن أو البلاستيك المذاب.
所使用的手段包括以皮鞭、棍棒和枪托殴打、爆晒、饥饿、电击、以热蜡烛或溶化的塑料烧灼。 - فقبل عشرين سنة ، أدت ظاهرة " التضامن " البولندية إلى موجة عاتية أذابت في النهاية جليد الحرب الباردة.
二十年前，波兰的 " 团结工会 " 现象掀起一股浪潮，最终溶化了冷战的冰雪。 - ومن اﻵثار المحتملة لتغير المناخ احتمال أن يؤدي ذوبان اﻷنهار الجليدية والتمدد الحراري لمياه البحر إلى ارتفاع مستويات مياه البحر مما يهدد المناطق الساحلية الواطئة والجزر الصغيرة.
气候变化可能产生的影响之一是,冰川溶化和海水热膨胀可能会使海平面上升,威胁到沿海低洼地区和小岛屿。 - هؤلاء السادة احتفظوا بإحدى أسنان لومومبا كتعويذة وعرضوه على التلفاز، معترفين بأنهم قطعوا جسد لومومبا، وأذابوه في حامض الكبريت واحتفظوا بسنه كرقية.
这位先生保留了卢蒙巴的一颗牙齿作为护身符，并在电视上展示，承认他们只肢解卢蒙巴的尸体，又在硫酸里溶化掉，却留下他的牙齿避邪。