湎阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنها شعرت أن الوقت قد حان للتقدم إلى الأمام نحو السلام بدلاً من التشبث يالماضي، بغية التماس الحقيقة والقضاء على الإفلات من العقوبة على الجرائم التي ارتُكبت.
但是，她认为，现在应该采取行动争取实现和平，而不是沉湎于过去，其目的是查明真相，消除有罪不罚的现象。 - ولسنا هنا بصدد محاولة كسب الوقت، أو الانغماس في ترف إلقاء اللوم على الآخرين الذي لا جدوى منه، أو سد آذاننا أو إغلاق أعيننا، فنحن في مواجهة حالة طوارئ حقيقية.
我们来这里不是为了消磨时间，不是为了沉湎于无益的指责，也不是为了视而不见，听而不闻。 我们面临着真正的紧急情况。 - ولمواجهة عدم الكفاية في التدريب والعمل، ينبغي تحريك القطاع غير المنظم لمساعدة النساء على أن تربح في حياتهن بسلامة بدلا من دفعهن نحو الفجور والدعارة حيث يحصلن على المال من أشخاص سيئ النية.
为了对付教育和就业脱节问题，应推动非正规部门以帮助妇女健康地生活，而不要沉湎于荒淫无度，沦落为娼妓或为恶人去当私人保镖。 - 131- يمنع القانون اللبناني الدعارة السرية ويعاقب مَن يتعاطاها، ويخضع فتح بيوت الدعارة وبيوت التلاقي لشروط محدّدة، سواء بالنسبة إلى إجازة فتح هذه البيوت أو بالنسبة إلى صاحبة البيت.
黎巴嫩法律禁止非法移民从事卖淫活动，同时禁止沉湎于卖淫活动。 各种卖淫活动场所的设立都有具体的条件，其中场所所有者必须得到政府许可。 - ولئن كنت قد نقّبت في تاريخ تحدي التنمية، فإنه ليس للحديث عن الماضي، بل لاستخلاص الدروس التي قد تساعدنا في المستقبل على ترجمة طموحاتنا التي منّينا أنفسنا بها طويلاً إلى حقيقة في وقت مبكر.
我回顾发展挑战的历史，不是要沉湎于过去，而是要从过去吸取教训；这些教训可能有助于我们在未来把我们的长久期盼早日转化为现实。 - فالقول بأن الاتفاقيات العالمية لحقوق الإنسان، وخاصة العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، توفر للأفراد وسائل انتصاف فعالة لحماية ما يتمتعون به من حقوق الإنسان، هو من نسج الخيال، وهو بخلاف الحيل، لا مكان له في الفكر القانوني.
要说各项世界性人权公约、尤其是《公民及政治权利国际盟约》给个人以有效的保护人权补救办法，就是沉湎于幻想，而幻想不同于拟制，在法律推理中无任何地位。 - وهذا الجدار قائما في بلداننا إلى الأبد ويفصل الأرواح الإبداعية التي تعيش في حنين وتخاف المستقبل عن الأرواح الفتية الإبداعية المحبة للأعمال التجارية وتحتضن المستقبل من دون خوف، وتؤمن دائما بأن الأفضل لم يأت بعد.
这堵墙已深刻于我们各国和各国人民的心中，横亘在老派人士和有着一颗年轻的心的人中间，一方沉湎于过去、恐惧未来，另一方不断创新、锐意进取，勇敢地拥抱未来，并且始终坚信最美好的未来将会到来。 - إن العمل الخطير الذي لجأت له الولايات المتحدة بإرسال طائرة التجسس (U-2) إلى أجواء العراق بدون إشعار مسبق مع علمها المسبق بالمخاطر المحتملة على الطيارة والطيار، يؤكد أن الولايات المتحدة تواصل اللجوء إلى وسائل رخيصة، بضمنها تعريض حياة طياريها للخطر، من أجل اختلاق أزمة تبرر العدوان على العراق والمنطقة.
美利坚合众国没有事先通知就派遣U2间谍机飞入伊拉克领空，虽然深知会给飞机和飞行员带来风险，却仍沉湎于此类危险行动，表明美国置飞行员的生命于不顾，继续想方设法无端制造危机，为侵略伊拉克和该地区找理由。
更多例句： 上一页