游说团体阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم المنظمات غير الحكومية بالتنظيم الفعال للشبكات ومجموعات الضغط بهدف دفع الحكومة إلى رسم سياسات وأعمال إيجابية لصالح المرأة.
它们有效地组建了网络和游说团体，以便对政府施加压力以推出有利于妇女的政策和积极行动。 - علاوة على ذلك، طلب إلى المنظمة أن تعرب عن آرائها بشأن ما إذا كان هناك لوبي عربي ومسلم معاد للسامية في الأمم المتحدة.
此外，该组织又被要求对联合国内是否有一阿拉伯和穆斯林的反犹太游说团体表示意见。 - وتقوم هذه المنظمات بالتنظيم الفعال للشبكات ومجموعات الضغط بهدف دفع الحكومة إلى رسم سياسات وأعمال إيجابية لصالح المرأة.
她们正有效地组建网络和游说团体，以期对政府形成压力，使其采取有利于妇女的政策和积极行动。 - ويتألف الفريق من منظمات تمثل مدنا وروابطها وفعاليات غير حكومية ومجموعات الضغط وبرامج الدعم ومؤسسات البحوث وأجهزة الإعلام.
小组由代表各个城市及城市协会的组织、非政府行动者和游说团体、支助方案，研究机构和新闻媒体组成。 - ويتطلب اللوبي الدولي والمحلي إلى بيانات رقمية، ولا سيما في قطاعي التجارة والمالية، وسرعة الاتصالات وتحسين مستوى الشفافية.
国际和地方的商业游说团体需要数字化的数据，尤其是在贸易和金融部门内，需要通信速度和更高的透明度。 - بيان مقدم من " Coordination Française pour le Lobby Européen des Femmes (C.L.E.F) " ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织欧洲妇女游说团体法国协调会提出的声明 - وللشعبة ٣٦٥ فرعا بكافة أنحاء نيوزيلندا، وهي تشكل جماعة ضغط هامة فيما يتصل بالقضايا التي تهم النساء الريفيات وأسرهن.
农民联合会妇女部在新西兰共有365个分支,被视为在与农村妇女及其家庭有关的问题上一个有效的游说团体。 - وهناك عدد كبير من هذه الجماعات في أستراليا وكثير منها يعمل بوصفه جماعات ضغط تقدم مقترحات إلى الحكومات بشأن مسائل ذات أهمية خاصة.
澳大利亚有大量的这类团体，其中许多团体在作为游说团体运营，向政府提交关于特定关注问题的建议。 - وفي كينيا، شكلت منظمة غير حكومية أخرى، هي District Youth Advocates، خمس من جماعات كسب التأييد لمناهضة الزواج القسري والمبكر. وسائط الإعلام
在肯尼亚，另一个非政府组织 -- -- 区级青年宣传组织 -- -- 已组成了五个反对早婚和胁迫婚的游说团体。 - ومن بين المواضيع التي شملتها حلقات العمل تحديد استراتيجيات من قبيل تشكيل دعم للمرأة وجماعات ضغط لتشجيع مزيد من النساء على المشاركة الفعلية في السياسة.
讲习班的主题包括战略确认，如妇女支持和游说团体的组成形式，以鼓励更多的妇女切实参与政治事务。 - وقد تصادر بعض جماعات الضغط وجماعات التأثير (اللوبيات) والشركات المهنية العاملة في مجال العلاقات العامة عملية صنع القرار السياسي تاركة شرائح كبيرة من السكان محرومة من الحقوق فعلياً.
一些压力团体、游说团体和专业公关公司可能劫持政治决策过程，从而剥夺广大人民群众的权利。 - في عام 2005 شاركت الرابطة في حلقة تدريبية ليوم واحد حول " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " نظمتها هيئة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية.
2005年，协会代表团参加了欧洲妇女游说团体法国协调局组织的关于《公约》的为期一天的培训。 - وتستخدم اﻷموال التي تجمع بهذه الطريقة لشراء اﻷسلحة ومعدات اﻹرهابيين، وتمويل اﻷروقة المؤيدة لﻷلبان في الدوائر السياسية ووسائل اﻹعﻻم في البلدان ذات النفوذ.
利用这一方法筹集的资金被用来购买武器和恐怖活动装备、资助重要国家政治人物及传媒中亲阿尔巴尼亚的游说团体。 - وكشف تحليل للجهات النشطة في هذا المجال أجري في عام 2003 عن احتمال تأثر عملية التحصين بجماعات الضغط المعادية للتلقيح الشديدة التنظيم، على صغرها.
2003年，对宣传环境进行了分析，显露出免疫接种有可能受到小型、但组织周全的反疫苗游说团体伤害的问题。 - إلا أن هذه الأمور لا تعرض بشكل جيد على الجمهور لكي ينظر فيها، وتتخذ القرارات من قبل السياسيين الملتزمين بالصناعات العسكرية وجماعات الضغط الأخرى.
然而，这些问题都没有恰当地提交给公众进行审议，而是由已经承诺军事工业复合体和其它游说团体的政界人士决定。