游人阿拉伯语例句
例句与造句
- 7- وعدد السيّاح الدوليين الوافدين، الذي يناهز المليار سائح، صغير نسبياً مقارنة بعدد السيّاح الداخليين الذي يُقدَّر بما يناهز أربعة مليارات سنوياً.
与每年的国内游客人数相比(估计近40亿人)，国际入境旅游人数(大约10亿人)相对较少。 - وأنفقت تلك المبالغ في قطاعات اقتصادية مثل الزراعة وصيد الأسماك والصناعة ومهن البناء والسياحة والإدارة العامة والصحة والتعليم والثقافة وغير ذلك.
这些资金花在了诸如农业、渔业、工业、建筑业、旅游人、公共管理、卫生、教育和文化等经济部门。 - وفي نيروبي تجرى الزيارات بالانكليزية بصورة رئيسية، وتسمح المعارف اللغوية للمرشدين، بناء على الطلب، بتنظيم الزيارات بالسواحلية والفرنسية.
在内罗毕，导游服务主要为英语，应要求也可根据导游人员的语言能力，安排斯瓦希里语和法语的导游服务。 - ولزيادة هذا العدد، تمت برمجة إحاطة بشأن سبل تكييف الجولة مع احتياجات الصغار في صلب التدريب المقدم إلى المرشدين الجدد.
为了进一步改善这一比例，在对新的导游人员进行培训时，已增添了如何为青少年进行参观讲解的内容。 - وازدادت عائدات السياحة الدولية بنسبة 4 في المائة لتحقق قيمة بلغت 1.1 تريليون دولار في عام 2012، وارتفع عدد السائحين الوافدين بنسبة 4 في المائة. الشكل السادس
2012年，国际旅游收入增长了4%，达到1.1万亿美元，入境旅游人数增加4%。 - ففي هذه الجولات التي تستغرق 50 دقيقة، يُكرَّس نحو خمس دقائق بشكل خاص لهذا الموضوع، وكثيراً ما تُطرح على المرشدين أسئلة حول حقوق الإنسان.
在50分钟的游览过程中，有5分钟专门用于讲述这专题，游客经常向导游人员提出有关人权的问题。 - وكان سوق الأصدقاء والأقارب الزائرين يمثل 31 في المائة ونيف من الرحلات الوافدة إلى الإقليم، وبذلك احتل المرتبة الثانية بعد رحلات الزوار القادمين طلبا للاستجمام، الذين تعدت نسبتهم 41 في المائة بقليل.
探亲访友市场占领土旅游人次的31%以上，仅次于稍高于41%的休闲度假旅游人次。 - وكان سوق الأصدقاء والأقارب الزائرين يمثل 31 في المائة ونيف من الرحلات الوافدة إلى الإقليم، وبذلك احتل المرتبة الثانية بعد رحلات الزوار القادمين طلبا للاستجمام، الذين تعدت نسبتهم 41 في المائة بقليل.
探亲访友市场占领土旅游人次的31%以上，仅次于稍高于41%的休闲度假旅游人次。 - كما رأى المجلس بأن وجود التمثال ولوحات العرض المتعلقة به قد يضايق مستخدمي الحديقة ولا يتسق مع الاستخدام الرئيسي للحدائق.
此外，临时市政局亦关注到，若把该雕塑及展板放置在公园内，会对游人造成不便，而且这做法亦不符合公园的基本用途。 - ففي هذه الدفعة من المطالبات، يبين أصحاب المطالبات القبارصة استخدام قوات التحالف للقواعد الجوية في قبرص كعامل أدى إلى انخفاض مستوى السياحة في قبرص.
在本批中，塞浦路斯的索赔人提出联合部队使用塞浦路斯的空军基地，是导致塞浦路斯旅游人数下降的一个因素。 - وتشكل الجوﻻت المقدمة بلغات خﻻف اﻻنكليزية نحو ٢٢ في المائة من مجموع عدد الجوﻻت التي تنظم في المقر، ويعد اتقان عدة لغات من الشروط اﻷساسية الﻻزمة لتعيين مرشدي تلك الجوﻻت.
非英文的导游占总部导游总数的大约22%,而导游人员获得征聘的一个先决条件便是熟练若干语言。 - غيانا، على سبيل المثال، تعاني من انكماش الطلب على صادراتها، والتكلفة الأعلى لرأس المال، والاستثمار الأجنبي المباشر الأكثر ندرة، وعدد أقل من السياح، وانخفاض كمية التحويلات المالية من المهاجرين.
例如，圭亚那就在经历出口需求萎缩、资本成本上升、外国直接投资减少、旅游人数和侨汇下降的影响。 - وقد أدخلت التعديلات على عقود المرشدين بناء على طلبهم ونفذت بعد التوصل إلى اتفاق بين مكتب إدارة الموارد البشرية وممثلي الموظفين ورئاسة إدارة شؤون الإعلام.
导游人员的合同是在他们的要求下更改的，在人力资源管理厅、工作人员代表和新闻部管理层达成协议后予以执行。 - وهكذا شكل المهاجرون السلفادوريون والدومنيكان والمكسيكيون 50 في المائة و30 في المائة و 20 في المائة، من السياح إلى بلدان المنشأ (أوروزكو 2006).
比如，萨尔瓦多、多米尼加和墨西哥籍移徙者分别占前往原籍国旅游人口的50％、30％和20％(Orozco,2006)。 - (ب) تغطية تأمينية شاملة ضد الإصابات الشخصية التي تنجم عن حوادث ولا تنجم عن أخطاء، يتم توفيرها لجميع المقيمين في نيوزيلندا، ولزوار نيوزيلندا أثناء وجودهم فيها، وتمول من خلال مزيج من الرسوم والضرائب العامة؛
为所有新西兰居民和在新西兰旅游人员提供全面的无过失意外人身伤害保险，由各种收费和普通税收供资；