港口国措施阿拉伯语例句
例句与造句
- تحسين تدابير دولة الميناء لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
改进港口国措施，打击非法、无管制和未报告的捕捞活动 - وتضع بيرو حاليا تدابير دولة الميناء على أساس الخطة النموذجية للفاو.
秘鲁当前正在以粮农组织的示范办法为蓝本制定港口国措施。 - وشجعت أيضا منظمة الأغذية والزراعة على اتخاذ خطوات تضمن تنفيذ الاتفاق بشأن تدابير دولة الميناء تنفيذا سليما.
还鼓励粮农组织采取步骤，确保正确执行《港口国措施协定》。 - وقد وقّعت كندا على الاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء وتعمل الآن على التصديق عليه.
加拿大已经签署《港口国措施协议》，目前该协议正在批准过程中。 - وقد ساهمت هذه التدابير التي اتخذتها دول الميناء مساهمة كبيرة في التعرف على هوية السفن التي تقوم بأنشطة صيد غير مشروعة.
这些港口国措施大大协助了对非法进行捕捞活动的船只的确认。 - وأفادت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي بأنها تنظر في هذه المسألة في ضوء تطور تدابير دول الميناء.
大西洋金枪鱼养护委正在制定港口国措施的工作中考虑这一问题。 - وذكر أحد الوفود أنه يتعين الاتفاق على المعايير المتعلقة بتدابير دولة الميناء في سياق المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
一个代表团指出，应在区域渔业管理组织范围内商定港口国措施标准。 - وأيدت الوفود أيضا اختصاصات الفريق العامل المخصص في إطار الجزء 6 من اتفاق تدابير دولة الميناء(32).
各代表团还赞同《港口国措施协议》第6部分下的特设工作组的职权范围。 32 - وشاركت مالطة بفعالية في المناقشات التقنية بشأن التدابير التي تتخذها دول الميناء المعقودة في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما.
马耳他积极参与了在粮农组织罗马总部举行的关于港口国措施的技术性讨论。 - واقتُرح أيضا أن تتخذ منظمة الأغذية والزراعة إجراءات ترمي إلى ضمان التنفيذ السليم للاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دول الميناء.
还有代表团建议，粮农组织应为确保正确执行《港口国措施协议》采取步骤。 - ورحبت وفود عديدة باعتماد اتفاق منظمة الأغذية والزراعة بشأن تدابير دولة الميناء، وأهابت بالدول أن تصبح أطرافا فيه.
很多代表团欢迎粮农组织港口国措施协议的通过，并呼吁各国成为该协议的缔约国。 - ونتفق أيضا على أن هناك حاجة إلى تدابير أقوى من جانب دول المرفأ لضمان عدم وصول الأسماك غير القانونية إلى الأسواق.
我们也同意必须采取更加严厉的港口国措施，确保所有非法鱼类不得进入市场。 - وقامت المنظمة أيضا بنشر دليل في عام 2012 يتعلق بنبذة عن اتفاق تدابير دولة الميناء وتنفيذ هذا الاتفاق.
粮农组织还在2012年出版了一本指南，介绍《港口国措施协定》的背景和实施情况。 - وسيكون من المفيد حقا في هذا الصدد التشجيع على الشروع في تنفيذ اتفاق تدابير دولة الميناء، وتعزيز العمل بالسجلات الوطنية لسفن الصيد.
在这方面，鼓励《港口国措施协定》生效和加强本国渔船登记，将是特别有益的。 - وبدأت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عقد سلسلة من الحلقات التدريبية الإقليمية لتنمية القدرات دعماً لتنفيذ اتفاق تدابير دولة الميناء.
粮农组织举办了一系列区域能力发展问题讲习班，以支持《港口国措施协议》的执行。