渥太华会议阿拉伯语例句
例句与造句
- ويــرى اﻻتحــاد اﻷوروبــي أن العمل الــذي سيجـري، بعد مؤتمر أوتاوا، في مؤتمر نــزع الســﻻح وجميــع المحافل اﻷخرى ينبغي أن يسهم إسهاما فعاﻻ في الحظر الكامل لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد في جميع أنحاء العالم.
在欧洲联盟 看来,渥太华会议之后,将在裁军谈判会议和所有其它讲坛进行的工作应当有效促进在全世界范围全面禁止杀伤人员地雷。 - ويــرى اﻻتحــاد اﻷوروبــي أن العمل الــذي سيجـري، بعد مؤتمر أوتاوا، في مؤتمر نــزع الســﻻح وجميــع المحافل اﻷخرى ينبغي أن يسهم إسهاما فعاﻻ في الحظر الكامل لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد في جميع أنحاء العالم.
在欧洲联盟 看来,渥太华会议之后,将在裁军谈判会议和所有其它讲坛进行的工作应当有效促进在全世界范围全面禁止杀伤人员地雷。 - وبالتالي، لا تجد الحكومة الإريترية مشكلة في تأييد ليس أحكام اتفاقية أوتاوا فحسب، بل وأيضا المبادئ والأهداف ووظيفة البرنامج والمعايير التي وضعها العديد من اجتماعات المتابعة لاتفاقية أوتاوا.
因此，厄立特里亚毫无疑问地不仅赞同《渥太华公约》的条款，而且也赞同渥太华会议多次后续会议规定的原则、目标、方案职能、标准和准则。 - وفي هذا الصدد، أعرب الحضور عن تأييد كبير للاقتراح القاضي بأن تضع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مبادئ توجيهية بشأن توفير الضمانات من أجل تدابير الاعتراض ودمجها في ضمانات الحماية الكافية والاستناد إلى استنتاجات وتوصيات اجتماع أوتاوا.
为此，会议普遍地支持如下建议，即请难民署制定有关拦截措施保障条款的准则，其中纳入适当的保护保障，并汲取渥太华会议的结论和建议。 - وفي هذا الخصوص، فإن ما يسمى ﺑ " عملية أوتاوا " التي بدأت في مؤتمر أوتاوا في العام الماضي تشكل مبادرة هامة نحو التعجيل بالزخم السياسي المؤدي إلى حظر تام لﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
在这方面，在去年渥太华会议上开始的所谓 " 渥太华进程 " 是加速实现彻底禁止杀伤人员地雷的政治势头的重要倡议。 - وسيركز اجتماع أوتوا في المقام الأول على إنجاز مصفوفة يتم من خلالها تصنيف كافة الأغراض التي يُفترض أن يتناولها أي مقياس عام لحالات الإعاقة (أي مجالات استخدام البيانات)، مع تصنيف نوعي لخصائص الأسئلة، مثل مجال التصنيف الدولي، وحدة الإعاقة، ومدتها، وأسبابها.
渥太华会议的一项重点就是要用问题特征类型，如国际功能、残疾和健康分类领域、严重程度、期限、起因和期限等，来最终确定一般残疾措施所要实现的目标(即数据的用途)。 - ونحن باعتبارنا مشتركين ﻻ يسعنا إﻻ الترحيب بنتائج مؤتمر أوتاوا وباجتماع متابعته الذي انعقد في اﻻسبوع الماضي في فيينا، اعتقاداً منا أن هذه العملية تساهم في تهيئة القوة الدافعة الﻻزمة لتعزيز هذه القضية والحفاظ على هذه القوة وبناء أوسع دعم دولي ممكن لها.
作为与会者，对渥太华会议及上周在维也纳举行的其后续会议的结果我们只能表示欢迎。 我们相信，该进程有助于建立并维持推动该办法的必要动力并逐步建立对此尽可能最大的国际支持。
更多例句： 上一页