渗透性阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذلك فإن طبقة المياه الجوفية هي تشكيل جيولوجي يشمل ما يكفي من المواد المشبعة النفوذة لدرّ كميات كبيرة من المياه.
因此，含水层是一个地质构成，它含有充分饱和的具有渗透性的材料，能够释放大量的水。 - وثمة مستودعات كثيرة من مستودعات المياه الجوفية العميقة قد تكون غير محصورة، مع ذلك، كما أن إنفاذية المنطقة غير المتشبعة تجعلها ضعيفة.
不过，许多深含水层可以是非封闭的，而且可能由于非饱水带的渗透性而容易受到损害。 - 47- وفي التعليم العام، تسهل الولايات حالياً مزيداً من النفاذية بين المسارات التعليمية من خلال مجموعة واسعة من التدابير (التوصية 33).
在普通教育方面，各联邦州通过广泛措施，推动不同教育途径之间的渗透性(建议33)。 - ويشير تجميد النفايات إلى تغيُّرات في الخواص المادية للنفاية لزيادة مقاومة الانضغاط وتقليل النفاذية وتغليف المكونات الخطرة. (س) التبخير
废物的固化是指通过废物物理性质的变化增强废物的抗压强度，降低渗透性，并将危险成分压缩。 - ويلاحظ وجود علاقة متبادلة بين مستودعات المياه الجوفية الضحلة والعميقة ولا سيما في المناطق التي تنتشر فيها الصخور المكسرة ذات النفاذية الصدعية.
可以观察到浅含水层和深含水层间的相互关系，特别是在岩石裂度高、具有裂缝渗透性的区域。 - ' ' أما متغيرات الشبكة فتتصل بقدرة طبقة المياه الجوفية على التوصيل (إنفاذية طبقة المياه الجوفية) وقدرتها على اختزان المياه``.
" 系统变量与含水层的传导性(渗透性)以及储水性有关。 " - ولا يزال هروب رأس المال منتشرا وكان يقدر في نهاية التسعينات بنحو 350 بليون دولار، أي ما يقارب حجم أصل الدين الخارجي لأفريقيا.
资本外逃仍然具有渗透性。 在1990年代估计约为3 500亿美元--大约是非洲外债的总额。 - وأطلقت فرقة العمل المعنية بهندسة الإنترنت أيضاً قائمة عامة جديدة للبريد الإلكتروني() لمناقشة مقترحات إدخال تحسينات على البروتوكولات لغرض التخفيف من تفشي عمليات المراقبة.
互联网工程任务组还推出了新的公共电子邮件名单， 旨在讨论有关改进协议以减轻渗透性监测的建议。 - والمسألة الرئيسية التي يثيرها مشروع المادة 61، على وجه العموم، هي مسألة " قابلية الاختراق " لدى المنظمات الدولية إزاء القانون الدولي.
总体来说，第61条草案提出的主要问题是国际组织对国际法的 " 渗透性 " 问题。 - وأثبتت الأغشية العازلة منخفضة النفاذية لخفض الانبعاثات من الاستخدامات الباقية لبروميد الميثيل فعاليتها الشديدة مع التوسع في التطبيق في مناطق استخدام بروميد الميثيل الرئيسية.
用于减少其余甲基溴用途产生的排放量的低渗透性薄膜证明是非常行之有效的，因此主要甲基溴用户区域大量加以采用。 - 49- يوجد موقع هيرفا نويرود على عمق 700 متر تحت سطح الأرض في مركّب جيولوجي مؤلف من صخور عازلة ولا ترشح المياه (أملاح البوتاس، والكلس، والصلصال، والأنهدريت).
Herfa Neurode现场位于地下700米，地质构造为非渗透性的隔绝岩石(钾盐、白垩、陶土、硬石膏)。 - وكما قال الأمين العام للأمم المتحدة بحق، فإنها تُنشئ نفاذية قانونية جديدة، ويتعين عدم النظر إليها لا من منظور السيادة الطلقة ولا من منظور التدخل في الشؤون السياسية الداخلية.
正如联合国秘书长所说，它们是新的司法渗透性的创立者，不要从绝对主权的角度，或从政治干预的角度看待它们。 - أدت مسامية الحدود، وتمرد بعض أحزاب البلد، وفشل العمليات الأولى لتسريح العسكريين والمقاتلين السابقين إلى انتشار ظاهرة الانتشار والتداول غير المشروع للأسلحة في تشاد.
边境的易渗透性、国内某些地区的叛乱以及军人和前战斗人员首次复员工作的失败，均对乍得的武器非法扩散和流通起了推动作用。 - ويوجد منتجان جديدان لتحسين التحكم في إصابة الأطفال بالإسهال وتقدم اليونيسيف المساعدة في إتاحتهما، هما العلاج عن طريق عبوات من أملاح الإماهة الفموية ذات التناضحية المنخفضة وأقراص الزنك.
目前有两个新的产品可以改善儿童腹泻的治疗，渗透性低的口服体液补充盐和锌片。 儿童基金会正在协助提供这两种产品。 - (1) للاطلاع علـى البيانـات والمناقشات المتعلقة بتصاعد مستويـات اللامساواة العالمية انظر Stewart (1999)؛ الأونكتاد (1997). Rodrik، 1997).
为使以市场为基础的生产和交易更普遍地增进福祉，需要作出的努力要比仅使国界之间在经济上有更大的渗透性复杂得多(Rodrik，1997)。