渔船监测系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتزم المنظمة عقد سلسلة من حلقات عمل مشابهة حول نظم رصد السفن، في غرب وشرق أفريقيا، وأمريكا الوسطى، والشرق الأدنى، وجنوب شرق آسيا.
它计划在西非、东非、中非、近东和东南亚组办一系列类似的渔船监测系统讲习班。 - ويسرنا أننا شهدنا في وقت سابق من هذا الشهر اعتماد اللجنة المعنية بالحفاظ على الموارد الحية البحرية لأنتاركتيكا نظاماً مركزياً لرصد السفن.
我们在本月初高兴地看到南极海洋生物资源保护委员会通过采用了中央渔船监测系统。 - وقد أحدثت جميع المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، أو توشك أن تحدث نظام للرصد على متن السفن العاملة ضمن نطاق اختصاصها.
所有区域渔业管理组织已经或即将对在其主管区域内作业的船只采用强制性的渔船监测系统。 - ويتعين على جميع سفن الصيد الأجنبية التي تمنح رخص صيد أن يكون على متنها نظام لرصد السفن كجزء من شروط الترخيص لها.
所有想获得捕鱼执照的外国渔船，船上必须有渔船监测系统，这是发放执照条件的一部分。 - ومن المجالات الهامة التي شهدت حدوث تطور تكميلي، مجال استخدام المراقبة بواسطة السواتل للكشف عن وجود سفن صيد لا تقوم بالإبلاغ من خلال نظام رصد السفن.
具有辅助作用的一个重要发展领域是利用卫星监视发现渔船监测系统未报告的渔船。 - واقترح أحد الوفود أن تسجل جميع السفن القادرة على ممارسة الصيد في أعالي البحار لتحمل نظم مراقبة السفن في موعد لا يتجاوز عام 2008.
有一个代表团提议，要求所有可在公海捕鱼的渔船至迟于2008年安装渔船监测系统。 - (ج) تيسير مشاركة موظفي الفاو في حلقات العمل الإقليمية المتعلقة بالرصد والمراقبة والإشراف، بما في ذلك حلقات العمل المتصلة بنظم رصد السفن؛
(c) 协助粮农组织干事参加区域一级的监测、控制和监视讲习班，包括渔船监测系统讲习班； - وتعمل المنظمة أيضا على وضع تشريع نموذجي لنظم رصد السفن، من شأنه أن يساعد البلدان على العمل بسرعة على وضع تشريعات تدعم تدابير نظم رصد السفن.
粮农组织还正为渔船监测系统拟订示范立法，这将帮助各国迅速立法支持渔船监测系统措施。 - وتعمل المنظمة أيضا على وضع تشريع نموذجي لنظم رصد السفن، من شأنه أن يساعد البلدان على العمل بسرعة على وضع تشريعات تدعم تدابير نظم رصد السفن.
粮农组织还正为渔船监测系统拟订示范立法，这将帮助各国迅速立法支持渔船监测系统措施。 - وذكرت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي أن نظم رصد السفن أصبح من المطلوب استخدامها منذ عام 2000 في المنطقة الخاضعة لسلطتها التنظيمية.
东北大西洋渔委指出，该委员会自2000年以来，就要求船只在其管制区携带渔船监测系统。 - وأوصت علاوة على ذلك باستشكاف إمكانية استخدام بيانات نظام رصد السفن، بالإضافة إلى استعمالاتها للرصد والمراقبة والإشراف، للأغراض العلمية والإحصائية().
它还建议，为科学和统计的目的，探索渔船监测系统数据除了监察、控制和监视（监控监）以外的其他用途。 - وفي هذا الصدد، أشارت الولايات المتحدة إلى أنها تخطط لتوسيع نطاق تغطية نظم رصد السفن إلى 000 8 سفينة بحلول عام 2009.
在这方面，美国表示，该国正计划在2009年将其国家渔船监测系统的覆盖面扩大到8 000艘渔船。 - ومن التطورات الهامة الأخرى استخدام المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك لنظام رصد السفن في مناطقها التنظيمية، من أجل إقامة نظام رصد في أعالي البحار.
另一重要的新情况是区域渔业管理组织在其管制区内利用渔船监测系统，在公海上有效建立了监测制度。 - وفضلا عن ذلك، يجري إدخال السجلات الإلكترونية كيما يصبح نظام رصد السفن أيضا قادرا على إبلاغ البيانات عن المصيد، علاوة على البيانات المتعلقة بالموقع.
132． 此外，正在引入电子航行日志，这样渔船监测系统不但能报告位置数据，还能报告渔获量数据。 - ومنذ عام 2002، تفرض المنظمة وجود نظم رصد السفن، بما في ذلك الإلزام بتقديم بيانات الرصد إلى الأمانة().
从2002年起，西北大西洋渔业组织就已采用强制性的渔船监测系统，包括有义务向秘书处提交渔船监测系统数据。