渔业资源监测系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك فإن صحائف الوقائع بالنسبة للأرصدة السمكية للجنة، بما في ذلك الأرصدة الواقعة عند قاع البحر، تم نشرها في نظام منظمة الأغذية والزراعة لرصد الموارد السمكية.
此外，粮农组织渔业资源监测系统载有关于东北大西洋渔业委员会渔业概况介绍，包括关于深海捕捞的概括介绍。 - وشكل نظام رصد موارد مصائد الأسماك شراكة بين المنظمات الدولية وهيئات مصايد الإقليمية والمعاهد العلمية الوطنية التي تتعاون في إطار اتفاق رسمي.
渔业资源监测系统为国际组织、区域渔业机构和国家科学研究所建立了统一的伙伴关系，使其在一项正式协定的范围内开展合作。 - تدعو الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك إلى التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في تنفيذ ومواصلة تطوير المبادرة المتعلقة بنظام رصد موارد مصائد الأسماك؛
9． 邀请各国及区域渔业管理组织和安排与联合国粮食及农业组织合作，实施并进一步发展渔业资源监测系统倡议； - وبما أن منظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية الأخرى قد جمعت معلومات مماثلة، فإن أسلوب الإبلاغ عن معلومات غير مدرجة في النظام قد يكون عن طريق الاتصال المباشر بتلك المنظمات.
由于其他区域渔业管理组织也收集类似的资料，报告资料的方式若未列入渔业资源监测系统内，则可与这些组织直接联系。 - وكان موقع نظام رصد موارد مصائد الأسماك يحوي آنذاك صحائف وقائع عن زهاء 500 من الموارد والأرصدة البحرية، بما في ذلك وبالقدر المستطاع المعلومات الخاصة بحالتها واتجاهاتها.
当天，渔业资源监测系统的网站包含了大约500种海洋资源和鱼类种群的信息资料，其中尽可能包括有关其状况和趋势的信息。 - وصمم النظام على نحو يمنح شريك نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بوصفه مالكا للبيانات، كامل المسؤولية عن المعلومات المنشورة بصورة مرنة عبر الموقع الشبكي لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
该系统的设计方式使渔业资源监测系统伙伴作为数据拥有者对其通过渔业资源监测系统网站以灵活方式分发的信息负有全部责任。 - وصمم النظام على نحو يمنح شريك نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بوصفه مالكا للبيانات، كامل المسؤولية عن المعلومات المنشورة بصورة مرنة عبر الموقع الشبكي لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
该系统的设计方式使渔业资源监测系统伙伴作为数据拥有者对其通过渔业资源监测系统网站以灵活方式分发的信息负有全部责任。 - وتواصل الفاو التعاون مع المنظمات والوكالات الأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بمسائل مصائد الأسماك وحماية التنوع البيولوجي البحري في آن معاً، بما يشمل نظام الفاو لرصد موارد مصائد الأسماك.
在渔业问题及海洋生物多样性的保护方面，粮农组织还通过粮农组织渔业资源监测系统等方式，与其他相关组织和机构展开合作。 - اتخذت الدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك إجراءات للتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) في تنفيذ وتطوير نظام رصد موارد مصائد الأسماك وواصلت الفاو عملها المتعلق بذلك النظام، دعما لتنفيذ التوصيات المعتمدة في المؤتمر الاستعراضي (الفقرة 194).
各国和区域渔业管理组织采取行动，在执行和发展渔业资源监测系统方面与粮农组织合作，以支持执行审查会议通过的建议。 - وأعرب المجيبون عن الدعم لتنفيذ وتطوير مبادرة الفاو الخاصة بنظام رصد موارد مصايد الأسماك (الولايات المتحدة ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا ولجنة مصايد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصايد أسماك شمال غرب الأطلسي).
答复者表示支持实施和发展粮农组织渔业资源监测系统的举措(美国和南极海生委、东北大西洋渔委和西北大西洋渔业组织)。 - وتضطلع منظمة الأغذية والزراعة، عن طريق أمانة نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بتنظيم دورات تدريبية لصالح شركاء نظام رصد موارد مصائد الأسماك من أجل تطوير مهاراتهم التقنية في استخدام نظم معلومات نظام رصد موارد مصائد الأسماك المستندة إلى الإنترنت.
粮农组织通过渔业资源监测系统秘书处为渔业资源监测系统伙伴组织培训班，以发展其使用渔业资源监测系统网上信息系统的技术能力。 - وتضطلع منظمة الأغذية والزراعة، عن طريق أمانة نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بتنظيم دورات تدريبية لصالح شركاء نظام رصد موارد مصائد الأسماك من أجل تطوير مهاراتهم التقنية في استخدام نظم معلومات نظام رصد موارد مصائد الأسماك المستندة إلى الإنترنت.
粮农组织通过渔业资源监测系统秘书处为渔业资源监测系统伙伴组织培训班，以发展其使用渔业资源监测系统网上信息系统的技术能力。 - وتضطلع منظمة الأغذية والزراعة، عن طريق أمانة نظام رصد موارد مصائد الأسماك، بتنظيم دورات تدريبية لصالح شركاء نظام رصد موارد مصائد الأسماك من أجل تطوير مهاراتهم التقنية في استخدام نظم معلومات نظام رصد موارد مصائد الأسماك المستندة إلى الإنترنت.
粮农组织通过渔业资源监测系统秘书处为渔业资源监测系统伙伴组织培训班，以发展其使用渔业资源监测系统网上信息系统的技术能力。 - وأفادت عدة دول عن قيامها بأنشطة في إطار نظام رصد موارد مصائد الأسماك، الذي يهدف إلى توفير نظام متكامل معتمد على الإنترنت لرصد حالة واتجاهات موارد مصائد الأسماك في العالم وإدارتها، من خلال استخدام مصادر موثوقة للمعلومات.
几个国家报告了在渔业资源监测系统范围内开展的活动。 该系统作为网上集成系统，利用权威的信息来源，监测世界渔业资源状况及其管理趋势。 - ونظمت حلقات العمل الإقليمية لتطبيق نظام رصد موارد مصايد الأسماك؛ والرصد والإشراف والمراقبة؛ وتدابير دولة الميناء؛ والعلوم البحرية لنهج النظم الإيكولوجية في مصايد الأسماك؛ والأمن البيولوجي في قطاع تربية زراعة الأحياء المائية.
在以下领域举办了区域研讨会：渔业资源监测系统的应用；监测、控制和监督；港口国措施；用于渔业生态系统方法的海洋科学；水产养殖业部门的生物安全。