清迈阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال مهمته، سافر إلى بانكوك وماي سوت وشيانغ ماي في تايلند، ثم إلى جاكارتا بإندونيسيا.
他在此期间访问了泰国的曼谷、湄索和清迈以及印度尼西亚的雅加达。 - وتركز مبادرة شيانغ ماي التي اعتمدتها الصين واليابان وجمهورية كوريا على التعاون المالي الإقليمي.
15 中国、日本和大韩民国所通过的《清迈倡议》着重于加强区域金融合作。 - ومبادرة تشيانغ ماي مؤشر للبلدان والمناطق دون الإقليمية الأخرى.
" 清迈倡议 " 可以为其它国家和次区域提供一个借鉴。 - ونظرا للبيئة العالمية المواتية التي سادت لعدة سنوات ماضية، فإن فاعلية المبادرة في منع الأزمات لم تختبر حتى الآن.
因为过去几年全球环境良好，清迈倡议在预防危机方面的效果尚未经过测试。 - وجميع الجهات الشريكة الملتزمة بإعلان شيانغ ماي تعهَّدت بأن تعمل مع جهات المجتمع المدني الشريكة على دعم التقييم()؛
所有伙伴承诺实施《清迈宣言》的保证，与民间社会伙伴合作，支持评价工作； - ولتعزيز إدارة الأزمات، يمكن أن تستند المنطقة إلى مبادرتها الرائدة للتعاون المالي، وهي مبادرة شيانغ ماي التعددية.
要加强危机管理，该区域可以借鉴首创的金融合作倡议，《清迈倡议多边化协议》。 - شاركت فييت نام في تجمّع إقليمي في إطار حلقة العمل التي عقدتها رابطة أمم جنوب شرق آسيا لتطوير المركز الوطني للبيانات في شيانغ ماي، تايلند.
越南在泰国清迈参加了东盟的国家数据中心发展讲习班区域聚会。 - ويتضح من المقابلات التي أجريت إبان زيارة قصيرة لإحدى القرى أن العديد منهم كن يعانين من إساءات من هذا القبيل.
曾对清迈附近一个村庄的短暂访问过程中进行的谈话得知，很多人遭受这种欺辱。 - وشكّلت هذه المبادرة أبرز اتفاق ثنائي للمبادلة يضم بلداناً نامية.
" 清迈倡议 " 是包含发展中国家在内的最着名的双边互换安排。 - 2002) فوكيت - 2002 و2003، أغرا-2004
亚太办事处：组织了4次区域讲习班(清迈-2002年、普吉-2002年和2003年、亚格拉-2004年) - 1994 مشارك ومساهم في حلقة العمل المعنية بحقوق الإنسان في آسيا التي نظمتها مؤسسة آسيا (Asia Foundation)، شانغ مي، تايلند.
1994年： 出席在泰国清迈举行的亚洲基金会关于亚洲人权问题的 工作 会议并发言。 - ومنذ عام ١٩٨٩، نُظمت اجتماعات مائدة مستديرة بشكل أكثر انتظاما في نيويورك وباريس وروما وليما وتشيانغ ماي وهراري.
从1989年起,在纽约、巴黎、罗马、利马、清迈和哈拉雷等地更有系统地组织了圆桌会议。 - وتجري المناقشات لتعزيز المبادرة من خلال تدابير احترازية من شأنها رصد الأداء الاقتصادي للبلدان وتأسيس نظام للإنذار المبكر.
目前正在讨论采用审慎措施监测各个国家的经济运行情况，并建立早期预警系统，以加强清迈倡议。 - ومما لا ريب فيه أن مبادرة شيانع ماي، على سبيل المثال، ساعدت قطعاً بلدان الرابطة على التغلب على الأزمة المالية الآسيوية.
在这种背景下，作为例子可以提一下《清迈倡议》，它确实帮助了东盟各国战胜亚洲金融危机。 - المنظمة الدولية لحقوق الأرض هي منظمة غير ربحية وغير حكومية، لها مكاتب في شيانغ ماي، في تايلاند، وفي ليما وواشنطن.
国际地球权益是一个非营利的非政府组织，在泰国清迈、利马和华盛顿哥伦比亚特区设有办事处。