混种阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين الاعتراف بالحريات الأساسية ومنحها للهنود الأمريكيين والإنوي والميتي بصفة خاصة.
应该采取强有力的措施，以使美洲印地安人、Inuits人，特别是混种人的基本自由得到承认和保证。 - وتُراهن الممارسات الإيكولوجية الزراعية المتبعة في زراعة مخاليط الأصناف على التنوع الوراثي في الحقول لتعزيز قدرة المحاصيل على مقاومة الأمراض.
生态农业耕作法采取各物种混种的方式，仰仗田间多种基因品种来增强作物对灾害的抵御力。 - 74- إن الفكرة من اقحام الزروع هي أن تنمو محاصيل مختلفة في حقل واحد لتأمين الحصول على بعض الانتاج من هذا الحقل.
支持间混种植的意见是，不同的作物生长在同一块田地里以确保能从该块田地获得某种产出。 - إن التعرية بفعل الريح تمثل قيداً رئيسياً على إنتاج السمسم في المنطقة، ووجد المزارعون أن اقحام زراعة السرغوم تساعد على الحماية من أضرار الريح.
在该地区，风蚀是芝麻生产的主要制约因素，农民们发现与高粱混种有助于防止风的损害。 - وهي تشمل إنتاج المحاصيل، والزراعة المختلطة، وتجميع المياه، وحفظ العلف، واتباع نظام إنتاج موحد، والحفاظ على التنوع البيولوجي، والحراجة والطاقة المحلية.
这包括作物生产、混种、水资源利用、饲料保质、联合生产体系、生物多样性保护、森林和家用能源。 - 72- إن زراعة المقحمات (ويشار إليها أيضاً بالزراعة المختلطة) تشير إلى زراعة محصولين أو أكثر (محاصيل رفيقة) في آن واحد في نفس الحقل وفي نفس الفصل.
间混种植（有时也称为混种）系指同一季节在同块地里同时种植两种或更多种作物（伴生作物）。 - 72- إن زراعة المقحمات (ويشار إليها أيضاً بالزراعة المختلطة) تشير إلى زراعة محصولين أو أكثر (محاصيل رفيقة) في آن واحد في نفس الحقل وفي نفس الفصل.
间混种植（有时也称为混种）系指同一季节在同块地里同时种植两种或更多种作物（伴生作物）。 - ومن الأمثلة الشائعة اقحام زراعة الذرة مع الفول والبسيليات والفول السوداني واللوبيا والبسلة الهندية، أو البطاطا الحلوة والقطن مع الفول، والكرنب مع الفول.
间混种植的常见例子有玉米与大豆、豌豆、花生、豇豆、木豆或红薯，棉花与大豆，以及羽衣甘蓝与大豆。 - 39- وأفيد بأن مزارعي تنزانيا يلجؤون أكثر فأكثر إلى الزراعة البينية وإلى التنويع؛ كما أن ظروف الجفاف أرغمت المزارعين على تفادي خطر زراعة محصول واحد كما في السابق.
坦桑尼亚提到了农民加大力度实行间种和混种种植法的例子。 干旱加剧迫使农民设法避免过去的单一作物种植风险。 - 71- بالرغم من الحملة القوية لترويج مفاهيم الثورة الخضراء في سياق اتجاه قوي نحو اللامركزية والفردية وزراعة المحصول الواحد، استمر معظم مزارعي المساحات الصغيرة في ممارسة زراعة المقحمات.
尽管在促进分散化、个人化和单一种植的强有力的推动下有人大量宣传提倡一揽子绿色革命，但大多数小农仍继续实行间混种植。 - كما أن الابتكارات في مجال الحراجة الزراعية، بما في ذلك تنمية المناطق الشجرية وزرع الغابات وتقنيات التجدد الطبيعي المساعدة، تسهم في تحسين وإعادة تأهيل المناطق الجافة والمحافظة على التنوع البيولوجي وعزل الكربون().
农林业的创新技术，如开发林地、农林混种和协助式自然恢复技术，有助于恢复旱地并改善生物多样性养护和碳的固存。 - وتتسم هذه الممارسة بأهمية خاصة في المجتمعات التي تفتقر إلى الموارد إذ إنها تعيد تدوير المغذيات بفعالية عن طريق استعمال السماد وبقايا المحاصيل، والمناوبة بين المحاصيل، وزراعة محصولين أو أكثر في حقل واحد.
对于资源贫乏的社区来说，这种做法特别重要，因为通过利用粪肥和作物残茬、轮作和间混种植等方法可以有效地回收养分。 - 15- وهناك تسليم بمزايا أحزمة الأسيجة المتعددة الأغراض التي تشمل مجموعة من الأعشاب المعمرة المختلطة بجنبات وأشجار بتشكيلات وكثافات تتيح لكل عنصر الإسهام بمزاياه المرغوب فيها بالكامل.
多用途围篱带将多年生草本植物与灌木和林木混种在一起，其安排和密度应使每一部分各显其能，充分发挥它们的作用，这种围篱被认为具有优越性。 - فالسياحة غير المستدامة تؤثر سلباً على الكثير من السكان ولا سيما النساء والأطفال والشباب (نتيجة مثلاً للسياحة الجنسية) وعلى السكان الأصليين والمجتمعات المحلية الأخرى، وعلى السكان الذين ينحدرون من أصلاب مختلطة وعلى المجموعات المهمشة.
不可持续的旅游可对许多人带来负面影响，特别是妇女、儿童和青少年（例如色情旅游）、土着人和其他当地民众、混种族裔和其他边际化人群。 - 40- وإلى جانب مسألة التنويع على المستوى المحلي، ناقش المشاركون أهمية التنويع على المستوى الوطني، ولا سيما في المجتمعات الزراعية التي تعتمد على محصول نقدي وحيد معرض أشد التعرض للآثار الضارة لتغير المناخ، مثل زراعة الكاكاو في غانا.
除了地方层次的混种种植之外，与会者还讨论了在国家层次推广多种种植的重要性，尤其是在依赖极易受到气候变化负面影响的单一现金作物的农业社区，如加纳的可可种植社区。