混合氧化物阿拉伯语例句
例句与造句
- في هذه الحالة، سيضمن اتحاد من الحكومات الحصول على القدرة على إعادة المعالجة فضلاً عن إعادة وقود موكس.
在这种情况下，政府财团将对获得后处理能力和返还混合氧化物燃料提供保证。 - وفي الفترة 2001-2002، كانت احتياجات مفاعلات الماء الخفيف من وقود موكس زهاء 190 طناً مترياً من الفلزّات الثقيلة سنوياً.
2001年至2002年，轻水堆混合氧化物燃料的需求量约为每年190吨重金属。 - وعلى ذلك، فإن أهداف توفير ضمانات للإمداد بوقود موكس يمكن بلوغها إلى حد كبير دون أن ينطوي.النهج النووي المتعدد الأطراف على أية ملكيات.
因此，在不涉及所有权的多边核方案中即可基本实现混合氧化物的供应保证目标。 - ج- والقيام بإعادة المعالجة في حينها، أي أن تتزامن إعادة المعالجة وتصنيع وقود موكس من أجل الحيلولة دون خزن فائض البلوتونيوم المفصول؛
c. 即时后处理，即同步进行后处理和混合氧化物燃料制造，以防止分离钚过量贮存； - وربما كنا بحاجة إلى وقود خليط الأوكسيدات أو أنواع أخرى أكثر تقدماً من أنواع الوقود لحرق البلوتونيوم للتخلص منه فعلاً.
我们很可能需要混合氧化物燃料或其他更先进的燃料，以便把钚燃烧，从而真正地把钚消除。 - وأنا أشير هنا إلى قضايا سمك التون الأزرق الزعنف الجنوبي، وقضية محطة موكس، وقضية استصلاح الأراضي التي أشار إليها مؤخرا ممثل ماليزيا.
我指的是南方蓝鳍金枪鱼案、混合氧化物燃料厂案和马来西亚代表团最近提交的土地开垦案。 - 20 -يُقصد بمصطلح " وقود الأكسيد المختلط " وقود المفاعل النووي المكون من أكسيدات البلوتونيوم واليورانيوم.
" 混合氧化物燃料 " 是指由氧化铀和氧化钚构成的核反应堆燃料。 - وما زالت شحنات وقود الأكاسيد المختلطة بين أوروبا واليابان تشكل مصدر انشغال كبير للدول الساحلية بمحاذاة الطرق المستخدمة حاليا لنقل الشحنات.
欧洲和日本间混合氧化物燃料的运输仍然是目前运输所用航线经过的沿海国极其关切的一个问题。 - والبلوتونيوم المستخلص من الوقود المستنفد يخلط بأكاسيد اليورانيوم لإنتاج ما يسمى بوقود الأكاسيد المختلطة؛ والنفايات المشعة المتخلفة تغطى بالزجاج تهيئة لدفنها.
从废燃料提取的钚与氧化铀混合后形成所谓的混合氧化物燃料；剩下的放射性废料以玻璃密封掩埋。 - وفي حالة البلوتونيوم المفصول، سوف ينطبق هذا المفهوم في المقام الأول على وقود خليط الأكسيدين (موكس) الذي يعاد ويتم خزنه قبل استخدامه في محطات القوى النووية.
就分离钚而言，该概念将主要适用于返回的和在核电厂使用之前贮存的混合氧化物燃料。 - البلوتونيوم (كما في استخدامه، مثلاً، ضمن وقود موكس) واليورانيوم - والتصرّف في النفايات المشعـّة.
进行民用后处理的理由是：将可裂变成分——钚（如作为混合氧化物燃料）和铀进行再循环使用和促进放射性废物管理。 - ولذلك يتناول هذا الفصل مرافق إعادة المعالجة بمعزل عن غيرها، وكذلك علاقتها بما يكمـّلها من مرافق تصنيع وقود موكس.
因此，本章将对后处理设施进行单独研究，并结合其补充混合氧化物燃料制造设施的情况一并进行这种审查。 - وفي نهاية المطاف، يـُشحن مسحوق أكسيد البلوتونيوم أو مسحوق أكسيد خليط البلوتونيوم إلى محطات تصنيع الوقود ويـُعاد بعد ذلك إلى المالك المعني على شكل مجمعات وقود موكس.
最后，钚氧化物或混合氧化物粉末被运往进行燃料制造，然后以混合氧化物燃料组件返给业主。 - وفي نهاية المطاف، يـُشحن مسحوق أكسيد البلوتونيوم أو مسحوق أكسيد خليط البلوتونيوم إلى محطات تصنيع الوقود ويـُعاد بعد ذلك إلى المالك المعني على شكل مجمعات وقود موكس.
最后，钚氧化物或混合氧化物粉末被运往进行燃料制造，然后以混合氧化物燃料组件返给业主。 - وتتمثل الطريقة المفضلة لدى الاتحاد الروسي في تحويل الكميات الزائدة من البلوتونيوم إلى شكل أكسيد ومزجها بأكسيد اليورانيوم وصنع وقود الأكسيد المختلط من أجل استخدامه في المفاعلات النووية.
俄罗斯倾向采用的方法是，把过剩钚转化为氧化物状，掺入氧化铀，制成混合氧化物燃料用于核反应堆。