深空阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي الحد بصرامة من استخدام مصادر القدرة النووية ما عدا لرحﻻت خاصة مثل رحﻻت الفضاء العميق.
除深空飞行任务等特殊飞行任务之外，应严格限制使用核动力源。 - 22- وفي سياق دراسات الفضاء العميق، يجري تقييم بيانات السواتل المزودة بأجهزة الاستشعار الأطول الموجية الكونية.
在深空研究范围内，正在评估来自配备宇宙波长传感器的卫星的数据。 - (ج) ينبغي لبعثات الفضاء السحيق الحاملة نُظم قدرة نووية أن تستخدم مدارات انتقال غير مباشر، إذا أمكن؛
(c) 携带核动力系统的深空飞行任务应当凡有可能则使用非直接转移轨道； - ويمكن مراقبة المرافق من مركز عمليات الفضاء السحيق بالمبنى الرئيسي لمعهد علوم الفضاء والمﻻحة الفضائية الموجود في ساغاميهارا ، كاناغاوا .
设在神奈川相模原的ISAS主建筑的深空操作中心可以控制这些设施。 - ثم استخدمت لاحقا لاستشعار النشاط السيزمي وفي البعثات التي تجري تجارب علمية على القمر والمريخ، وهي تستخدم حاليا لدعم البعثات المرسلة إلى أغوار الفضاء لاستكشاف أجرام سماوية أخرى.
目前这些系统被用于支持探索其他天体的深空飞行任务。 - 64- وأُبدي رأي مفاده أن استخدام مصادر القدرة النووية سيكون مناسبا في بعض الحالات، وخاصة فيما يتعلق بالرحلات إلى الفضاء السحيق.
有代表团表示，在某些情形下，尤其是在深空飞行任务方面，宜使用核动力源。 - وتم البحث في احتمال استخدام الهوائي RT-70 لاستقبال بيانات بالقياس البعدي الراديوي من مركبة فضائية توجد في الفضاء الخارجي.
对使用RT-70天线接收深空航天器发送的无线电遥测数据的可能性进行了研究。 - وفي حين تنطوي البعثات إلى الفضاء السحيق على الأخطار نفسها المحتمل وقوعها في مرحلة الإطلاق، فإنها تقضي قدراً من الوقت أقل من ذلك في المنطقة المجاورة للشمس.
虽然深空飞行任务在发射时的风险相同，但邻近地球时所费时间较少。 - تجربة تكنولوجيا لمسبار في الفضاء السحيق وحواسيب على متن المركبة؛ واتصالات بمعدل منخفض البتّات من الفضاء السحيق؛ وقياس بيئة الإشعاع.
对深空探测器及所载计算机进行技术试验；自深空进行低码率通信；以及对辐射环境进行测量。 - تجربة تكنولوجيا لمسبار في الفضاء السحيق وحواسيب على متن المركبة؛ واتصالات بمعدل منخفض البتّات من الفضاء السحيق؛ وقياس بيئة الإشعاع.
对深空探测器及所载计算机进行技术试验；自深空进行低码率通信；以及对辐射环境进行测量。 - 115- وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن العمل الجاري بشأن استخدام مصادر الطاقة النووية لا ينبغي أن يُقصر على استخدام هذه المصادر في الفضاء السحيق وحده.
有代表团认为，就核动力源的利用所开展的工作不应只限于在深空使用核动力源。 - وفي الوقت ذاته، ستستحدث لعبة حاسوبية تبين المسائل القانونية والسياسية المتصلة باطلاق ساتل الى المدار واطلاق مسبار الى عمق الفضاء.
同时，将制作一个简单的计算机游戏，说明将一颗卫星发射到轨道和探索深空所涉及的法律和政治问题。 - ونُظمُ دعم الحياة بالتجديد البيولوجي هي تكنولوجيا أساسية بالنسبة للبعثات الفضائية الطويلة الأجل وبعثات الفضاء السحيق والبعثات التي يضمُّ طاقمها العديد من أفراد.
生物再生生命保障系统是长时间空间飞行任务、深空飞行任务和多机组人员飞行任务的一项关键技术。 - وقيل إنه إذا ما استُخدمت مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي فإن استخدامها ينبغي حصره في بعثات الفضاء السحيق حيث لا يمكن استخدام مصادر أخرى للقدرة النووية.
如一定要在外层空间使用核动力源，这种使用也应当限制在无法使用其他动力源的深空飞行任务中。 - ويقع مرفقان رئيسيان تابعان للوكالة في الأراضي الإسبانية، وهما المركز الفلكي الفضائي الأوروبي في منطقة مدريد ومحطة تتبع الفضاء السحيق في سيبريروس.
有两个关键的欧洲空间局设施设在西班牙境内：马德里地区的欧洲空间天文学中心和塞夫雷罗斯的深空跟踪站。