消除种族歧视国际日阿拉伯语例句
例句与造句
- 78- واضطُلع أيضاً بأنشطة للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، واليوم الدولي للتسامح.
还开展了活动，纪念消除种族歧视国际日、世界土着人民国际日和国际宽容日。 - وكلفت الإدارة شبكة مكاتب الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها بالترويج لليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري من خلال التعاون ومبادرات التواصل الاستباقية.
新闻部的联合国信息中心网络通过合作和积极主动的外展活动宣传消除种族歧视国际日。 - ويتضمن هذا الموقع أيضا وصلات بصفحة المؤتمرات والأحداث لربطه بالأحداث الأخرى، مثل اليوم العالمي لحرية الصحافة، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.
该网站还同世界新闻自由日和消除种族歧视国际日等其他活动的会议和活动网页建有联结。 - وقد تم الاضطلاع بالعديد من أنشطة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في إطار متابعة المؤتمر العالمي، بالاقتران مع اليوم الدولي للقضاء على الإعلام العنصري.
联合国新闻中心（新闻中心）为落实世界会议的许多活动是连同消除种族歧视国际日一并举办的。 - فرايبيرغا، رئيسة دولة جمهورية لاتفيا، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.
事务高级专员的信 谨随信转达拉脱维亚共和国总统Vaira Vike-Freiberga女士阁下在庆祝消除种族歧视国际日上的演讲稿。 - كما ترحب بإحياء ذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في المدارس، وفقا لأحكام الفقرة 131 من برنامج عمل ديربان.
委员会进一步欢迎，各学校依照《德班行动纲领》第131段庆祝 " 消除种族歧视国际日 " 。 - استغلت مراكز ودوائر إعلام الأمم المتحدة اليوم العالمي لمكافحة التمييز العنصري للاضطلاع بأنشطة على الصعيد الوطني للترويج للمؤتمر، وستقوم بذلك مرة أخرى في عام 2001.
联合国各新闻中心和各新闻处利用消除种族歧视国际日在国际一级举办活动推广会议，并将在2001年再次举行这项活动。 - ومن الأنشطة حلقات نقاش مواضيعية في مجلس حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري، والاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، وتظاهرات ومعارض ثقافية مخصصة.
所开展的活动包括人权理事会和消除种族歧视委员会的专题小组讨论、纪念消除种族歧视国际日以及专门的文化活动和展览。 - ويجري تطوير تشريعات جديدة لمنع جميع أشكال التمييز والقضاء عليها، والاحتفال باليوم الدولي للنساء الأصليات، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي للتسامح في جميع أنحاء السنة.
正在制定新的立法以防止和消除各种形式的歧视，并且在该年庆祝国际土着妇女日、消除种族歧视国际日和国际宽容日。 - 105- ويقترح الفريق العامل أن يركز مجلس حقوق الإنسان لدى الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري على مواضيع متصلة بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان والسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي.
工作组建议，人权理事会庆祝消除种族歧视国际日的活动应把重点放在与纪念德班宣言和行动纲领通过十周年和非洲裔国际年相关的主题上。 - ويصادف العام الحالي الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان، وتشارك المفوضية في هذه المناسبة بأنشطة تهدف إلى الترويج للاحتفال بهذه الذكرى السنوية، بما في ذلك في سياق اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، والسنة الدولية للمتحدرين من أصل أفريقي.
今年是《德班宣言和行动纲领》通过10周年纪念，人权高专办举行活动庆祝，包括消除种族歧视国际日和非洲裔人国际年活动。 - واستخدمت الإدارة والمفوضية حملة " لنحارب العنصرية " لتنظيم حملة متعددة اللغات عن طريق وسائط التواصل الاجتماعي في فترة التمهيد لليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.
在消除种族歧视国际日前夕，新闻部和人权高专办利用 " 让我们反对种族主义 " 运动，开展了多语言的社交媒体宣传运动。 - كما أنه ساعد أيضا في الأحداث المنظمة في عام 2011 للاحتفال بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي، واليوم الدولي لنيلسون مانديلا، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، واليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود.
该中心还协助了2011年举行的活动，如庆祝非洲裔人国际年、纳尔逊·曼德拉国际日、消除种族歧视国际日和缅怀大屠杀受难者国际纪念日。 - وركز اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري على موضوع العنصرية في ساحة الرياضة وتضمن رأياً أثار اهتماماً خاصاً بعنوان " العنصرية وبطولة كأس العالم لكرة القدم " .
消除种族歧视国际日侧重的主题是体育种族歧视，而一份题为 " 种族主义与世界足球杯 " 的意见材料引起了特别的关注。 - 92- وقام العديد من مراكز الإعلام بالإعلان عن انعقاد المؤتمر العالمي القادم لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بمناسبة الاحتفال بيوم حقوق الإنسان أو باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.
许多新闻中心在纪念人权日或消除种族歧视国际日的同时，也相应地宣传即将召开的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议。