消除性别暴力16日运动阿拉伯语例句
例句与造句
- تعاونت أسرة الأمم المتحدة تعاونا وثيقا مع الحكومة والشركاء الآخرين من أجل تنفيذ المرحلة الثانية من الحملة الوطنية لمكافحة الاغتصاب، التي بدأت بالتزامن مع ستة عشر يوما من النشاط لمناهضة العنف القائم على نوع الجنس.
联合国系统与政府和其他伙伴密切合作，实施国家反强奸运动的第二阶段，同时推出了消除性别暴力16日运动。 - 365 يوماً من النشاط لمكافحة العنف الجنساني - لكفالة استمرار الجهود المبذولة للتصدي لهذا العنف.
2007年，作为消除性别暴力16日运动活动的一部分，启动了一项全国行动计划----消除性别暴力365日运动来确保维持解决性别暴力的各项努力。 - وما برحت " الوكالة " تقدم الدعم المالي لطبع المنشورات وغيرها من المواد، ولينظم المركزان الجنسانيان في الكيانين والمنظمات غير الحكومية أحداثاً للاحتفاء بالأيام الـ 16 المخصصة للنشاط العملي المناهض للعنف ضد المرأة.
两性平等机构在资金上支持印制出版物和其他材料，实体两性问题中心和非政府组织组织各种活动纪念消除性别暴力16日运动。 - وفي بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، أطلقت حملة وطنية بالتزامن مع الحملة الدولية السنوية تحت عنوان " 16 يوما من النشاط لمناهضة العنف الجنساني " .
南苏丹特派团发起了一场全国运动，以配合每年举行的国际运动 -- -- " 消除性别暴力16日运动 " 。 - وعلاوة على ذلك، ما برحت جمهورية قيرغيزستان تشارك على مدى 16 عاماً في حملة الأمم المتحدة العالمية المعنونة " ستة عشر يوماً من النشاط لمناهضة العنف الجنساني " .
此外，16年以来，吉尔吉斯共和国一直是 " 消除性别暴力16日运动 " 这一全球性联合国运动的参与者。 - وذكرت أن وسائل الإعلام تؤدّي دوراً رئيسياً في مكافحة العنف على أساس جنساني، وأن الجماعة المذكورة تتخذ خطوات لتدريب وتوعية العاملين بوسائل الإعلام وخاصة خلال الأيام الستة عشر المرتقبة لحملة النشاط الرامية لمكافحة العنف الجنساني.
媒体在打击性别暴力方面也起着重要作用，南共体正在采取步骤对媒体进行培训和宣传，尤其是在即将到来的消除性别暴力16日运动中。 - كما تعمل هذه الوزارة بشكل وثيق مع وسائط الإعلام الجماهيري بشأن حملات التأييد والمناصرة لفعاليات من قبيل يوم المرأة العالمي، و16 يوماً من النشاط المناهض للعنف القائم على أساس نوع الجنس، والاحتفال بيوم الطفل الأفريقي.
社会福利、性别和儿童事务部还与大众媒体密切合作，围绕国际妇女节、消除性别暴力16日运动，以及非洲儿童日等纪念活动开展宣传。 - وفي إطار حملة " ستة عشر يوماً من النشاط لمناهضة العنف القائم على نوع الجنس " ، قدمت البعثة الدعم للوزارات الحكومية لتنظيم مناسبات من شأنها التوعية بالعنف القائم على نوع الجنس.
作为 " 消除性别暴力16日运动 " 的一部分，联苏特派团支助政府各部观察提高对基于性别的暴力的认识的活动。 - 56- ونُظمت حملة وطنية في عام 2007 لإنهاء العنف ضد المرأة، في إطار الحملة ذات الصلة لمجلس أوروبا تحت عنوان " 16 يوماً من الفعاليات المناهضة للعنف الجنساني " .
2007年，为了结束暴力侵害妇女行为，在欧洲委员会相关运动和 " 消除性别暴力16日运动 " 框架内开展了一次全国性运动。 - وإحدى الخطوات الرئيسية التي قطعتها الحكومة لضمان إعلام الجمهور وتوعيته ومنع العنف العائلي الجنساني هو حملة " 16 يوماً من الفعاليات ضد العنف الجنساني " . (انظر الإجابة رقم 6 للاطلاع على التفاصيل).
" 消除性别暴力16日运动 " 是政府为确保提高公众的认识和防止基于性别的家庭暴力而采取的主要步骤之一（详见答复6）。 - وذكرت أيضا كل من أوكرانيا والجبل الأسود ورومانيا والنيجر أهمية وسائل الإعلام، وكذلك المشاركة في الحملات المنظَّمة دوليا، مثل الحملة المسمّاة " 16 يوما للنضال من أجل مكافحة العنف القائم على نوع الجنس " .
黑山、尼日尔、罗马尼亚和乌克兰也提到了媒体的重要性，以及参加 " 消除性别暴力16日运动 " 等国际公认运动的重要性。 - (ح) وأطلقت وحدة تنسيق الشؤون الجنسانية بالاشتراك مع غيرها من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني خطة عمل مدتها 365 يوماً من النشاط لمكافحة العنف الجنساني، في إطار حملة 16 يوماً من النشاط في مكافحة العنف الجنساني التي يحتفل بها سنوياً.
h. 性别问题协调股与其他非政府组织和其他民间社会组织于2007年共同发起了《消除性别暴力365日运动行动计划》，作为每年举行的消除性别暴力16日运动的一部分。 - وساهم المكتب القطري أيضا في حملة إعلامية لمنع العنف ضد المرأة بمناسبة الاحتفال بـستة عشر 16 يوماً من النشاط لمناهضة العنف الجنساني؛ وقد أسفرت هذه الحملة عن زيادة في إبلاغ مراكز الشرطة عن حوادث العنف وزيادة في عدد النساء اللاتي يلتمسن الدعم.
国家办事处还协助开展了一场预防暴力侵害妇女行为媒体活动，以纪念消除性别暴力16日运动；该活动使得向警方举报暴力案件数量增加，同时，寻求支助的妇女人数也有所增长。 - تؤيد جمهورية مولدوفا بقوة نطاق الحملة الدولية التي تنظم سنوياً في بلدنا بعنوان " 16 يوماً من الفعاليات ضد العنف الجنساني " ، وهي تعتقد أن من المتعين تطبيق استراتيجية من هذا القبيل على جميع الأصعدة، أي الصعيد الإقليمي والصعيد الوطني والصعيد المحلي، حتى تصل في نهاية المطاف إلى الأنثى التي يحتمل أن تكون ضحية.
摩尔多瓦共和国大力支持国际 " 消除性别暴力16日运动 " ，每年在国内组织活动，并认为应在区域、国家和地方各级施行这一战略，从而最终消除潜在的妇女受害者。
更多例句： 上一页