消除妇科瘘运动阿拉伯语例句
例句与造句
- وساعدت حملة القضاء على ناسور الولادة في شفاء أكثر من 000 6 حالة في 42 بلدا وساعدت في حشد الاهتمام والموارد للوقاية من ناسور الولادة وعلاجه وإعادة الإدماج الاجتماعي.
消除妇科瘘运动帮助42个国家的6 000余名患者得到医治，并协助确保关注和资助瘘管病的防治，以及病患重返社会。 - فالمساهمات في حملة القضاء على ناسور الولادة غير كافية إلى حد كبير لتلبية الاحتياجات على الصعيد العالمي، وتدهورت بشكل مطرد في السنوات الأخيرة، ومردّ ذلك جزئياً إلى الأزمة المالية العالمية الحالية.
对消除妇科瘘运动的捐助远不足以满足全球的需求，而部分地由于当前的全球金融危机，捐助数量近几年来持续下降。 - وقد أطلق صندوق الأمم المتحدة للسكان حملة القضاء على الناسور في عام 2003 مع شركاء له، بهدف أن تصبح الإصابة بناسور الولادة نادرة الحدوث في البلدان النامية كندرتها في البلدان المتقدمة النمو.
人口基金在2003年与合作伙伴一道发起了全球性的消除妇科瘘运动，目标是把发展中国家的瘘管病降低到工业化世界的罕见程度。 - وقد قدّمت حملة القضاء على ناسور الولادة الدعم إلى أكثر من 50 بلدا في مجال الوقاية والعلاج وإعادة الإدماج الاجتماعي للنساء والفتيات اللاتي يعانين من ناسور الولادة أو اللاتي هنَّ في طور التعافي منه(25).
消除妇科瘘运动在预防、治疗和为患有产科瘘或从此种病中康复的妇女和女孩提供融入社会服务方面向50多个国家提供了支持。 - ومنذ عام 2008، وسَّع الصندوق المواضيعي لصحة الأم نطاق الدعم المقدم إلى 31 بلداً من البلدان ذات الأولوية فيما يتعلق بصحة الأم، بما في ذلك القبالة، وإلى 42 بلداً فيما يتعلق بحملة القضاء على ناسور الولادة.
自2008年以来，产妇保健专题基金已经加大了支持31个优先国家产妇保健包括助产和支持43个国家消除妇科瘘运动的力度。 - وإذ يساورها قلق عميق لأنه مع اقتراب موعد الذكرى السنوية العاشرة لحملة القضاء على ناسور الولادة، ورغم إحراز بعض التقدم، لا تزال هناك تحديات كبيرة تتطلب تكثيف الجهود على جميع المستويات للقضاء على ناسور الولادة،
深为关切在消除妇科瘘运动10周年纪念日即将来临之际，尽管确实取得了一些进展，但重大的挑战依然存在，要求所有各级加强努力，以根除产科瘘， - شهدت الحملة العالمية للقضاء على ناسور الولادة بمرور السنين توسعاً كبيراً من حيث التغطية، إذ أنها زادت من 12 بلداً إلى 50 بلداً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا، وإقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والدول العربية.
数年来，消除妇科瘘运动覆盖范围显着扩展，从12个国家发展到撒哈拉以南非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比以及阿拉伯国家区域的50多个国家。 - شهدت حملة القضاء على ناسور الولادة بمرور السنين توسعاًً كبيراً من حيث التغطية، إذ أنها زادت من 12 بلداً إلى 50 بلداً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا، وإقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والدول العربية.
36．数年来，消除妇科瘘运动覆盖范围显着扩展，从12个国家发展到撒哈拉以南非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比以及阿拉伯国家区域的50多个国家。 - وهذه من القضايا التي يُتغاضى عنها في الغالب، برغم أهميتها الحاسمة، والتي تركز عليها حملة القضاء على الناسور من جديد لضمان نجاة الأم والوليد ومنع تكرر الإصابة بالناسور، من خلال عمليات توليد قيصرية اختيارية للنساء اللاتي نجون من الناسور.
这是一个经常被忽视但却很关键的问题，消除妇科瘘运动正在重新强调这个问题，以使瘘管病幸存者通过选择剖腹产确保母婴平安和防止瘘管病复发。 - وفي عام 2011، ولأول مرة في تاريخ حملة القضاء على الناسور، شاركت ناجيات من الناسور في الاجتماع السنوي للخبراء الفنيين للفريق الدولي العامل المعني بناسور الولادة، وهو ما جلب إلى طاولة الحوار عنصرا جوهريا كان مفقودا في السابق.
2011年，在消除妇科瘘运动的历史上，首次有瘘管病幸存者参加国际产科瘘管病工作组技术专家年度会议，为会议增添了此前缺失的一个重要环节。 - ومنذ عام 2008، وسَّع الصندوق المواضيعي لصحة الأم نطاق الدعم المقدم إلى 31 بلداً من البلدان ذات الأولوية فيما يتعلق بصحة الأم، بما في ذلك القبالة، وإلى 43 بلداًً من بين أكثر من 50 بلداً فيما يتعلق بحملة القضاء على ناسور الولادة.
自2008年以来，产妇保健专题基金已经加大了支持31个优先国家产妇保健包括助产和支持50多个国家中的43个国家消除妇科瘘运动的力度。 - وكانت حملة القضاء على الناسور واحدة من بين عدد قليل من المبادرات المعروضة في المطبوع الصادر عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بعنوان " الممارسات السليمة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية " ، والذي أبرز النهج المبتكر والشامل الذي اتبعته الحملة في البرمجة والدعوة.
消除妇科瘘运动是联合国发展集团出版的《千年发展目标良好做法》中推介的若干举措之一，其中突出介绍了这一运动创新和全面的方案和宣传办法。 - " وإذ يساورها قلق عميق لأنه مع اقتراب موعد الذكرى السنوية العاشرة لحملة القضاء على ناسور الولادة، ورغم إحراز بعض التقدم، لا تزال هناك تحديات كبيرة تتطلب تكثيف الجهود على جميع المستويات للقضاء على ناسور الولادة،
" 深为关切在消除妇科瘘运动10周年纪念日即将来临之际，尽管确实取得了一些进展，但重大的挑战依然存在，要求所有各级加强努力，以根除产科瘘， - وبقيادة الصندوق بوصفه أمانة الحملة العالمية للقضاء على ناسور الولادة، وفي إطار شراكة مع المنظمة الدولية للإغاثة المباشرة ومؤسسة ناسور الولادة، تم الاضطلاع بعملية مسح شامل للناسور في 40 بلدا.
在作为全球 " 消除妇科瘘运动 " 秘书处的人口基金的领导下，与国际直接救济组织和瘘管病基金合作，已经在40个国家就瘘管病进行了全球摸底调查。 - ونظرا لاقتراب المجتمع الدولي من إطار التنمية لما بعد عام 2015، ينبغي تقديم دعم مُعزز بدرجة كبيرة إلى البلدان، ومنظمات الأمم المتحدة، وحملة القضاء على الناسور، والمبادرات العالمية الأخرى المُكرَّسة لتحسين صحة الأم والقضاء على ناسور الولادة.
在国际社会逐步制定2015年后发展框架过程中，应该大幅度增加对各国、联合国各组织、消除妇科瘘运动以及其它专门用于改善孕产妇保健和消除产科瘘管病的全球举措的支持。