消防队员阿拉伯语例句
例句与造句
- شيء كنت أعده، تم تصميمه لإستبدال ملابس رجال الإطفاء التقليدية
这是我近来一直琢磨的玩意 专门为代替 消防队员的传统的制服而设计 - ولم يتوان المستوطنون حتى عن مهاجمة فوج الإطفاء الفلسطيني الذي كان يسعى إلى إخماد الحرائق.
定居者甚至还攻击了正在奋力灭火的巴勒斯坦消防队员。 - وشوهدوا جميعا وهم يمشون إلى جانب أفرقة إطفاء الحرائق بالقرب من حطام وركام المصنع الذي تلتهمه النيران.
人们看到他们与消防队员一起出现在燃烧的制药厂废墟周围。 - وفي عام 1995، شُرع في برنامج عمل يهدف إلى زيادة عدد النساء العاملات في مكافحة النيران.
1995年开始执行一项行动计划，目的是增加女消防队员的人数。 - وفي الفترة 2000-2007 وصل عددهن إلى أكثر من الضعف فبلغ 500 1 امرأة.
2000-2007年，女消防队员的人数增加了近一倍，达到1 500人。 - وحُرم العسكريون وموظفو الشرطة وموظفو المؤسسات الإصلاحية ورجال الإطفاء، وجميعهم من الموظفين العموميين، من حقوق العمل الرئيسية الثلاثة.
军人、警察、狱察和消防队员等公职人员也无权享受这三大工作权利。 - وتتولى منظمة حلف شمال الأطلسي حاليا تدريب رجال المطافئ الأفغان الذين من المتوقع تخرجهم في منتصف عام 2005.
目前北约正在训练阿富汗消防队员，预计他们将于2005年年中毕业。 - وتسلﱢم الدولة الطرف بأن رجال اﻻطفاء المتطوعين تعينهم السلطة البلدية أو تربطهم بها عﻻقة تبعية من الناحية الشكلية.
缔约国承认,志愿消防队员也是由市政当局正式任命和从属于市政当局的。 - ولا يزال دعم الناتو لعمليات المطار مستمرا، حيث أنهى رجال المطافئ تدريبهم وهم يقومون حاليا بواجباتهم.
北约继续对喀布尔国际机场业务提供支助，训练阿富汗消防员，目前这些消防队员已开始执勤。 - كما أود أن أنعي الأرواح المفقودة وأن أشيد بشجاعة أفراد الإطفاء والإنقاذ الذين ناضلوا مضحين بأنفسهم تضحية كبيرة لاحتواء هذا الحادث.
我还要向死难者致哀，并赞扬奋不顾身地竭力控制事故的消防队员和救援人员的勇敢精神。 - وبالنسبة لمثل تلك القضايا، يواصل النظام المتعدد الأطراف التصرف وكأنه إطفائي الحرائق المصمم على إخماد الحرائق الكبيرة بينما يتجاهل الحرائق الأصغر.
在这些问题上，多边体系依然像消防队员一样工作，全力扑灭大火，却忽视了较小的火灾。 - وﻻحظت البعثة حاﻻت تولى فيها أشخاص أدوار الشرطة وقضاء الصلح واﻹطفاء بكل شجاعة، مما مكن من تفادي عمليات اﻹعدام خارج نطاق القانون.
核查团发现,在一些情况下,由于一些警察、治安法官和消防队员的英勇行动,使私刑不能执行。 - وهذا هو الحال، على سبيل المثال، في ممارسة المرأة لمهنة الميكانيكي أو عامل الضخ أو البحار أو سائق التاكسي... مما يضطلع به الرجل عادة.
比如，妇女现在也当机械师、消防队员、海员、出租司机等一般过去都是由男子担当的工作。 - ومع ذلك فإن أي رجل مطافئ أو عامل آخر يصرف فترات تحت الطلب مؤهل لتقاضي أجر عن تلك الفترات، بصرف النظر عما إذا كان عمل فعلاً أو لا.
然而任何其他消防队员或工人在待命时，无论是否做过任何实际工作，都有权为此获得报酬。 - فقد زعم أن أحد الموظفين، وكان يعمل من أجل أن يتاح مؤقتا وصول أطقم رجال إطفاء الحرائق في الكويت، أصيب بجروح نتيجة تعرضه للحرارة الشديدة ولمواد كيميائية سامة.
例如，一名雇员为在科威特消防队员临时把守入口，保持畅通，因火灼和接触有毒化学品而受伤害。