消防泡沫阿拉伯语例句
例句与造句
- إن رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على مواد فلورية خافضة للتوتر السطحي هي مواد شديدة الفعالية في إخماد حرائق الوقود السائل في المطارات ومصافي الزيت ومرافق التخزين.
配备含氟表面活性剂的消防泡沫可高效扑灭机场、炼油厂和储存设施发生的液体燃料火灾。 - اقترح بأن يخضع الاستخدام المتواصل للمخزونات المتبقية لعدد من الشروط، منها مثلاً ألا تستخدم في الحرائق التي لا يمكن فيها حصر مياه الحريق.
消防泡沫 建议为持续使用当前剩余库存设定多项条件，例如禁止在无法使用消防用水的事故中使用。 - وقد اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أيضاً في المياه السطحية نتيجة لتسرب الرغاوى المستخدمة في إخماد الحرائق من مطار تورونتو الدولي بكندا إلى منطقة إيتوبيوكي كريك المجاورة.
加拿大多伦多国际机场的消防泡沫外溢至附近的怡陶碧谷溪，导致地表水中也检测到了全氟辛烷磺酸。 - كان PFOS فيما قبل الإجراء التنظيمي يُستخدم في الطِلاء بالمعادن، والأقنعة الضوئية في أشباه الموصلات، وعوامل الحفر الأكال، ومقاوِمات الضوء، ورغاوي مكافحة الحريق والتطبيقات الأخرى.
在管制行动之前，全氟辛烷磺酸被用于金属电镀、半导体光掩膜、蚀刻剂、光阻材料、消防泡沫和其他应用。 - وفي كندا في عام 2006، قدرت تكاليف التخلص من رغاوي مكافحة الحرائق القائمة على سلفونات البيرفلوروكتان واستبدالها بمبلغ 000 700 دولار كندي (000 500 يورو).
加拿大在2006年处理和替换含全氟辛烷磺酸的消防泡沫估计需要700,000加元（500,000欧元）。 - ونظراً لخواص ' ' الإرغاء`` التي تتميز بها كبريتات إيثر بولي غليكول الكحول الدهنية فإن هذه الكبريتات تستخدم أيضاً في مواد التجميل ورغاوي مكافحة الحرائق.
由于脂肪醇聚丙二醇醚硫酸盐具有 " 泡沫 " 性质，也用于化妆品和消防泡沫。 - وفيما يتعلق بمختلف سيناريوهات الإطلاقات الناجمة عن استخدامات متنوعة، ووفقاً لنسب تفكك مختلفة لمواد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، بقيت معدلات توصيف المخاطر تحت 1، باستثناء مجال الاستخدام لتركيب الرغاوى المستخدمة في إخماد الحرائق.
不同的用途会造成不同的排放情况，不同的全氟辛烷磺酸物质又有不同的降解率，但其风险表征比均小于1，配置消防泡沫的使用场所除外。 - ويزعم ائتلاف رغاوي مكافحة الحرائق أنه قد تبين أن رغاوي مكافحة الحرائق المصنوعة من المواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي هي التكنولوجيا الوحيدة التي يمكنها أن تطفئ بشكل سريع وفعال الحرائق الناتجة عن المواد ذات القدرة العالية على الاحتراق والاشتعال.
消防泡沫联盟称，使用含氟表面活性剂生产的消防泡沫已被证实是能够快速有效扑灭高度可燃及易燃材料引发的火灾的唯一技术。 - ويزعم ائتلاف رغاوي مكافحة الحرائق أنه قد تبين أن رغاوي مكافحة الحرائق المصنوعة من المواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي هي التكنولوجيا الوحيدة التي يمكنها أن تطفئ بشكل سريع وفعال الحرائق الناتجة عن المواد ذات القدرة العالية على الاحتراق والاشتعال.
消防泡沫联盟称，使用含氟表面活性剂生产的消防泡沫已被证实是能够快速有效扑灭高度可燃及易燃材料引发的火灾的唯一技术。 - ونظراً لأن رغاوي مكافحة الحرائق هي مواد ذات فترة صلاحية طويلة (10-20 سنة أو أكثر) فإن رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على سلفونات البيرفلوروكتان (FC-600) قد لا تزال تستخدم حول العالم في حرائق النفط العرضية.
由于消防泡沫的储存期限长（10年-20年或更长），因此含全氟辛烷磺酸的消防泡沫(FC-600)可能仍将在世界范围内用于意外油类火灾。 - ونظراً لأن رغاوي مكافحة الحرائق هي مواد ذات فترة صلاحية طويلة (10-20 سنة أو أكثر) فإن رغاوي مكافحة الحرائق المحتوية على سلفونات البيرفلوروكتان (FC-600) قد لا تزال تستخدم حول العالم في حرائق النفط العرضية.
由于消防泡沫的储存期限长（10年-20年或更长），因此含全氟辛烷磺酸的消防泡沫(FC-600)可能仍将在世界范围内用于意外油类火灾。 - وتشير دراسة استقصائية بريطانية إلى أن البدائل الخالية من الفلور لرغاوي مكافحة الحرائق في المملكة المتحدة أغلى ثمناً بنسبة تقارب 5-10٪ مقارنةً بالرغاوي القائمة على المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي.() ووفقاً لأحد مصنعي البدائل الخالية من الفلور فإن السعر سينخفض إذا زاد حجم السوق.
一份英国调查表明，英国不含氟的消防泡沫替代品比含氟表面活性剂泡沫约贵5-10%。 根据一家不含氟替代品的制造商所言，如果市场规模扩大，价格将会下降。 - وفي اليابان تصل مخزونات الرغاوي التي تكون طبقة مائية رقيقة لـ 000 19 طن (50٪ منها مخزن في 000 23 موقف للسيارات تحت الأرض)، بينما تبلغ الطاقة الإنتاجية السنوية القصوى لرغاوي مكافحة الحرائق البديلة غير المحتوية على سلفونات البيرفلوروكتان 100 2 طن.
日本的水成膜泡沫储量达19,000吨（其中一半储存于23,000平方米的地下停车场地，而不含全氟辛烷磺酸的替代消防泡沫的每年最大生产能力为2,100吨。 - وأفيد عن مقادير أكثر ارتفاعاً لعامل التركيز البيولوجي تراوحت من 300 6 إلى 000 125 عند إجراء القياس في موقع تسربت فيه الرغوة المستخدمة في مكافحة الحرائق، بيد أنها اعتبرت ناجمة عن تناول مشتقات استقلبت إلى حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وبالتالي فقد بولغ في تقدير القيم.
在喷有消防泡沫的环境下进行现场测试，测得的生物浓缩系数值较高，介于6,300到125,000之间，但这可能是因为衍生物的吸附影响，其经新陈代谢产生全氟辛烷磺酸，从而导致生物浓缩系数偏高。 - واعتبرت اللجنة أن الاستخدامات الحرجة الجارية حالياً في قطاع صناعة الطيران وأنصاف النواقل والتصوير الفوتوغرافي لا تشكل خطراً ذا شأن إذا ما تم تقليل الإطلاقات في البيئة والتعرض في أماكن العمل. أما بالنسبة للرغاوى المستخدمة في مكافحة الحرائق، فينبغي إجراء تقييم لمخاطر البدائل قبل التوصل إلى قرار نهائي بهذا الشأن.
委员会考虑，上述物质目前在航空业、半导体业和摄影业的主要使用过程中，已最大程度地降低了环境和工作场所中的排放量，因此不存在相关风险，但在生产消防泡沫方面，则应在评估其替代物质的风险后，做出最终决定。
更多例句： 上一页