消费行为阿拉伯语例句
例句与造句
- ما هو الدور الذي تضطلع به الأدوات الاقتصادية في تعديل سلوك الإنتاج والاستهلاك وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
经济手段在改变生产和消费行为以及增加用于保护的收入方面发挥何种作用？ - وأسفرت تسويات بيانات الميزانية عن تخفيض التخطيط الاستثماري ومخزونات الشركات والمخصصات من الموارد البشرية والسلوك الاستهلاكي.
资产负债表调整导致投资规划、公司存货、人力资源拨款和消费行为都向下调低。 - (ب) من المناسب وضع سياسات للتسعير لتشجيع السلوك الاستهلاكي المستدام، ولكن من الضروري وضع الضمانات لحماية الفقراء؛
制订促进可持续消费行为的价格政策是恰当的做法，但需要有面向贫困者的保障； - (ب) من المناسب وضع سياسات للتسعير لتشجيع السلوك الاستهلاكي المستدام، ولكن من الضروري وضع الضمانات لحماية الفقراء؛
(b) 制订促进可持续消费行为的价格政策是恰当的做法，但需要有面向贫困者的保障； - غير أن السلوك اﻹنفاقي لﻷغنياء ونشر الدخل من أصولهم الرأسمالية يتسمان بأهمية رئيسية بالنسبة لمعدل اﻻستثمار والنموّ.
然而，有钱人的消费行为和其资本资产的收入调配对于投资率和增长具有核心的重要意义。 - وانخفض النمو الاقتصادي بسبب ارتفاع أسعار النفط، واعتماد الأسر المعيشية الخاصة لسلوك حذر في الإنفاق وميل متواضع للاستثمار في قطاع الأعمال التجارية.
经济增长受到高油价、私人家庭谨慎消费行为和商业部门有限投资力度的抑制。 - ويُـعد التعليم الذي يمكِّـن المستهلكين، بما في ذلك النساء والشباب، من اتخاذ قرارات متسمة بالمسؤولية أمرا ضروريا لتغيير سلوك المستهلكين.
授权消费者包括妇女和青年作出负责任的决策的教育，对于改变消费行为是必要的。 - وأن ثمة 10 بليون دولارعلى شكل ودائع لتلبية متطلبات الاحتياطي,
要借用这新生出来的90亿元 注： 刚借贷出去的90亿，经过各种商业 或消费行为（譬如购屋）又回流到银行 - كما أن الإعانات المقدمة تدفع المستهلك صوب اختيار أنماط من السلوك أبهظ تكلفة وأدنى كفاءة وتمنع تطور كثير من البدائل.
补助促使消费者选择费用高、效率低的消费行为模式，抑制许多其他替代办法的发展。 - )ز( تشجيع التغييرات في سلوك المستهلكين بالبلدان التي يسافر منها السياح والبلدان التي يقصدونها لتحقيق أشكال أكثر استدامة من السياحة.
(g) 促进游客来源国和旅游地点在消费行为上的改变,走向更加可持续的旅游业方式。 - ما هو الدور الذي تضطلع به الأدوات الاقتصادية في تعديل سلوك الإنتاج والاستهلاك وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
4． 各种经济手段可在改变生产和消费行为以及增加用于保护工作的收入方面发挥何种作用？ - ونظرت في المفاضلة بين تنظيم أعمال المصنعين الصناعيين على مستوى العالم وإيجاد هياكل حافزة لتعديل الأنماط والسلوكيات الاستهلاكية.
委员会审议了全面规范工业制造厂家与建立鼓励机制来改变消费格局和消费行为之间的取舍。 - وهذه المبادرة، التي تدعمها الحكومة، هي أول استجابة عملية للشواغل البيئية الوطنية من أجل تغيير السلوك الاستهلاكي لدى الفرنسيين.
这项举措得到了政府的支持，是对国家环境关注的第一次具体回应，以便改变法国的消费行为。 - وكلما انتظرنا أكثر في اتخاذ إجراءات بشأن الإنتاج والاستهلاك المستدامين، زادت تكلفة حل المشكلة وكبُرت المصاعب التكنولوجية.
我们等待采取可持续的生产和消费行为的时间越长，解决问题的代价就会越高，技术挑战也会越大。 - ويتوجب على الحكومات في البلدان المتقدمة النمو أن تعمل على نحو استباقي للحد من هدر الأغذية الناجم عن الإسراف في ممارسات التسويق وفي سلوك المستهلكين.
发达国家政府必须主动积极地努力减少因浪费的销售做法和消费行为造成的食物浪费。