海训方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وتحقيقا لهذا الغرض، تشترك وحدة الدعم المركزي للبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية بنشاط في إعداد مقترح في إطار البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية.
为此,海训方案中心支助股正在海训方案框架内积极参与草拟一项提案。 - وناقش المشاركون أيضا برنامج عمل لشبكة البرنامج، ووحدة الدعم المركزي التابعة لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في المقر.
与会者还讨论了海训方案网络和总部的海洋事务和海洋法司中央支助股的工作方案。 - وستشكل هذه الوحدة، هي والبرنامج التدريبي الفلبيني ومثيله التايلندي معقلا لبناء القدرات التدريبية في منطقة جنوب شرق آسيا.
这个新的课程编写股，连同菲律宾海训方案和泰国海训方案，将在东南亚区域建设巨大的培训能力。 - وستشكل هذه الوحدة، هي والبرنامج التدريبي الفلبيني ومثيله التايلندي معقلا لبناء القدرات التدريبية في منطقة جنوب شرق آسيا.
这个新的课程编写股，连同菲律宾海训方案和泰国海训方案，将在东南亚区域建设巨大的培训能力。 - أنشطة الدعوة التي يقوم بها البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية - عزز البرنامج أواصر تعاونه مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
海训方案的推广活动。 在审查所述期间，海训方案加强了其与其他联合国机构的合作。 - أنشطة الدعوة التي يقوم بها البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية - عزز البرنامج أواصر تعاونه مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
海训方案的推广活动。 在审查所述期间，海训方案加强了其与其他联合国机构的合作。 - وتعترف المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها بالبرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية. بوصفه مبادرة تدريبية فريدة في ميدان اﻹدارة المتكاملة للمناطق البحرية والساحلية.
海训方案被联合国系统内外组织公认为海洋和海岸地区综合管理领域的一个独特的培训行动。 - وتحدد استراتيجيات التدريب وأهداف التعليم وتختار وسيلة مناسبة لﻷداء والتقنيات التدريبية، ثم تنتج المواد التدريبية طبقا لمعايير البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية.
制订训练战略和学习指标,选择适当传授方式和训练技巧,然后按照海训方案的标准编写训练材料。 - وطلبت المنظمة البحرية الدولية ومكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية مثلا من البرنامج التدريبي المساعدة في وضع مقررات تدريبية مصممة خصيصا لتناسب احتياجاتهما الخاصة.
例如，海事组织和《全球行动》都要求海训方案协助编写符合其特殊需要的培训课程。 - البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية الذي تديره شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار هو عبارة عن شبكة للتدريب في ميدان إدارة المناطق البحرية والساحلية.
海洋-海岸训练方案（海训方案）由海洋事务和海洋法司经管，是海洋-海岸管理领域的一个训练网络。 - وثالثا، في جنوب المحيط الهادئ، يوشك البرنامج التدريبي على بدء الأنشطة لسادس وحدة وضع مقررات مرتبطة بمشروع لمرفق البيئة العالمية.
第三，在南太平洋，海训方案即将为与全球环境基金国际水域项目有关的第六个海训方案管理课程编写股开展活动。 - وثالثا، في جنوب المحيط الهادئ، يوشك البرنامج التدريبي على بدء الأنشطة لسادس وحدة وضع مقررات مرتبطة بمشروع لمرفق البيئة العالمية.
第三，在南太平洋，海训方案即将为与全球环境基金国际水域项目有关的第六个海训方案管理课程编写股开展活动。 - (203) شبكة TRAIN-X شبكة تعاونية يرعاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرامج تطوير الموارد البشرية في الأمم المتحدة، وأحدها هذا البرنامج.
203 训练-X网络是一个由开发计划署主办的联合国机构人力资源发展方案合作网络，海训方案便是其中的一个。 - ودعا المركز الدولي لموارد اﻷحياء المائية البرنامج التدريبي للمناطق البحرية والساحلية الى وضع وتنفيذ استراتيجية تدريبية لشبكة العمل الدولية للشعب المرجانية.
国际水生物资源管理中心(水生物中心)请海训方案为国际珊瑚礁行动网(珊瑚礁行动网)拟订和实施一项培训战略。 - شمل الأنشطة التدريبية المضطلع بها في إطار برنامج الشعبة التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية TRAIN-SEA-COAST Programme (البرنامج التدريبي) الإدارة المتكاملة للسواحل والمحيطات.
海洋-海岸训练方案 579. 该司的海洋-海岸训练方案（海训方案）内的培训活动涉及综合海岸和海洋管理问题。